TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Employment and Immigration Canada.  1, record 1, English, - Policy%20and%20Legislation%20Development%20Directorate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Emploi et Immigration Canada.  1, record 1, French, - Direction%20de%20l%27%C3%A9laboration%20de%20la%20politique%20et%20de%20la%20l%C3%A9gislation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A media placement authorization number issued by the Advertising Coordination and Partnerships Directorate at Public Works and Government Services Canada(PWGSC) to a department as confirmation that its advertising creative and media plan comply with government legislation, policies and standards  1, record 2, English, - ADV%20number

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The ADV number authorizes the Communication Procurement Directorate at PWGSC to issue a work authorization to the agency of record to implement the media plan.  1, record 2, English, - ADV%20number

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Numéro d'autorisation du placement dans les médias qui est émis par la Direction de la coordination de la publicité et des partenariats de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) à un ministère à titre de confirmation que ses créatifs et ses plans médias sont conformes aux lois, aux politiques et aux normes du gouvernement.  1, record 2, French, - num%C3%A9ro%20PUB

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le numéro PUB autorise la Direction de l'approvisionnement en communications de TPSGC à émettre une autorisation de travail à l'agence de coordination pour la mise en œuvre du plan de placement dans les médias.  1, record 2, French, - num%C3%A9ro%20PUB

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. This directorate develops policy frameworks, including legislation and international air policy, and manages related issues affecting air transport in Canada. Its principal objective is to encourage a healthy and competitive air industry, including airlines and infrastructure providers, to ensure that Canadians have reasonable and economic access to air services.  1, record 3, English, - Air%20Policy%20Directorate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Cette direction élabore des cadres stratégiques, notamment la législation et la politique sur le transport aérien international, et s'occupe de gérer les questions touchant le transport aérien au Canada. Son principal objectif est de favoriser une industrie aérienne saine et compétitive, y compris les compagnies aériennes et les fournisseurs d'infrastructure, de telle sorte que les Canadiens jouissent d'un accès raisonnable et économique aux services aériens.  1, record 3, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20politique%20a%C3%A9rienne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Pay Policies and Training Services Directorate is responsible for the administration of policies, legislation and operational requests that affect pay and insurance within government departments and agencies, as well as Crown corporations. Public Works and Government Services Canada.  1, record 4, English, - Pay%20Policies%20and%20Training%20Services%20Directorate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Direction des politiques de la paye et des services de formation est chargée de l'administration des politiques, des lois et des demandes opérationnelles qui ont une incidence sur la paye et les assurances au sein des ministères et organismes fédéraux ainsi que des sociétés d'État. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 4, French, - Direction%20des%20politiques%20de%20la%20paye%20et%20des%20services%20de%20formation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. The Canada Small Business Financing(CSBF) Program Directorate is responsible for the administration of the Canada Small Business Financing Act. The CSBF program is a loss-sharing program that facilitates access to loans for establishing and expanding small businesses in Canada. On April 1, 2002, the Capital Leasing Pilot Project was added to the program. The loans are made directly by private sector lenders and the leases are issued by participating lessors. Key activities include the registration of loans and leases made by lenders and lessors, the review and adjustment of claims for loss, and the interpretation of the program legislation.  1, record 5, English, - Capital%20Leasing%20Pilot%20Project

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. La Direction du Programme de financement des petites entreprises du Canada (FPEC) s'occupe de l'administration de la Loi sur le financement des petites entreprises du Canada. Le Programme FPEC est un programme de partage des pertes qui donne accès à des prêts permettant la création et l'expansion des petites entreprises au Canada. Le 1er avril 2002, le Projet pilote de location-acquisition a été ajouté au Programme. Les prêts sont directement consentis par des prêteurs du secteur privé et les baux sont accordés par les locateurs participants. Les principales activités comprennent l'enregistrement des prêts consentis par les prêteurs et des baux accordés par les locateurs, l'examen et le rajustement des réclamations pour pertes, et l'interprétation de la réglementation relative au Programme.  1, record 5, French, - Projet%20pilote%20de%20location%2Dacquisition

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. This directorate is responsible for the administration of the Canada Small Business Financing Act. The CSBF program is a loss-sharing program that facilitates access to loans for establishing and expanding small businesses in Canada. On April 1, 2002, the Capital Leasing Pilot Project was added to the program. The loans are made directly by private sector lenders and the leases are issued by participating lessors. Key activities include the registration of loans and leases made by lenders and lessors, the review and adjustment of claims for loss, and the interpretation of the program legislation.  1, record 6, English, - Canada%20Small%20Business%20Financing%20Program%20Directorate

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Cette direction s'occupe de l'administration de la Loi sur le financement des petites entreprises du Canada. Le Programme FPEC est un programme de partage des pertes qui donne accès à des prêts permettant la création et l'expansion des petites entreprises au Canada. Le 1er avril 2002, le Projet pilote de location-acquisition a été ajouté au Programme. Les prêts sont directement consentis par des prêteurs du secteur privé et les baux sont accordés par les locateurs participants. Les principales activités comprennent l'enregistrement des prêts consentis par les prêteurs et des baux accordés par les locateurs, l'examen et le rajustement des réclamations pour pertes, et l'interprétation de la réglementation relative au Programme.  1, record 6, French, - Direction%20du%20Programme%20de%20financement%20des%20petites%20entreprises%20du%20Canada

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

House of Commons, Committees and Private Legislation Directorate.  1, record 7, English, - Operations%20Manual

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Chambre des communes, Direction des comités et de la législation privée.  1, record 7, French, - Guide%20des%20op%C3%A9rations

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

"Welcome to the Copyright Reform Process information site, hosted by the Intellectual Property Policy Directorate at Industry Canada and the Copyright Policy Branch at the Department of Canadian Heritage. With the release of A Framework for Copyright Reform, the Government of Canada launched the process for reforming Canadian copyright legislation over the years to come. "  1, record 8, English, - Copyright%20Reform%20Process

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

«Bienvenue dans le site d'information sur le processus de réforme du droit d'auteur, présenté par la Direction de la politique de la propriété intellectuelle d'Industrie Canada et la Direction générale de la politique du droit d'auteur du ministère du Patrimoine canadien. Avec la publication du Cadre de révision du droit d'auteur, le gouvernement du Canada a lancé le processus de réforme de la législation canadienne sur le droit d'auteur qui aura lieu au cours des prochaines années».  1, record 8, French, - Processus%20de%20r%C3%A9forme%20du%20droit%20d%27auteur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Public Service Commission of Canada, Policy Research and Communications Branch.  1, record 9, English, - Resourcing%20Policy%20and%20Legislation%20Directorate

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Commission de la fonction publique du Canada, Direction générale des politiques, de la recherche et des communications.  1, record 9, French, - Direction%20de%20la%20l%C3%A9gislation%20et%20des%20politiques%20de%20renouvellement%20du%20personnel

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Entité découlant du repositionnement de la CFP [Commission de la fonction publique], qui relève de la direction générale des politiques, de la recherche et des communications.  1, record 10, French, - Direction%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20renouvellement%20du%20personnel%20et%20de%20la%20l%C3%A9gislation

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Canada Customs and Revenue Agency, Policy and Legislation Branch, Excise and GST/HST Rulings Directorate, Excise Duties and Taxes Division.  2, record 11, English, - Excise%20Duty%20Section

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Agence des douanes et du revenu du Canada, Direction générale de la politique et de la législation, Direction de l'accise et des décisions de la TPS/TVH, Division des droits et taxes d'accise.  2, record 11, French, - Section%20des%20droits%20d%27accise

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Issued in 1999 by the Research and Analysis Section, Occupational Safety and Health Policy Division, Legislation and Research Directorate, Human Resources Development Canada.  1, record 12, English, - Occupational%20Injuries%20and%20Their%20Cost%20in%20Canada%2C%201993%2D1997

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1999 par la Section des recherches et analyses, Division de la politique de santé et de sécurité au travail, Direction de la législation et de la recherche, Développement des ressources humaines Canada.  1, record 12, French, - Les%20accidents%20du%20travail%20au%20Canada%20%281993%2D1997%29%20et%20leurs%20co%C3%BBts

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

June 1998.  1, record 13, English, - Strategic%20Policy%20and%20Legislation%20Directorate

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Appellation provisoire. Direction créée dans le contexte du repositionnement de la CFP [Commission de la fonction publique]. Fait partie de la Direction générale de l'orientation stratégique, de la planification et des relations externes.  1, record 14, French, - Direction%20de%20la%20politique%20et%20de%20la%20l%C3%A9gislation

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : CFP [Commission de la fonction publique].  1, record 14, French, - Direction%20de%20la%20politique%20et%20de%20la%20l%C3%A9gislation

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Published by the Research and Analysis Section, Occupational Safety and Health Policy Division, Legislation and Research Directorate, Human Resources Development Canada.  1, record 15, English, - Occupational%20Injuries%20and%20their%20Cost%20in%20Canada%2C%201991%2D1995

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Publié par la Section des recherches et analyses, Division de la politique de santé et de sécurité au travail, Direction de la législation et de la recherche, Développement des ressources humaines Canada.  1, record 15, French, - Les%20accidents%20du%20travail%20au%20Canada%20%281991%2D1995%29%20et%20leurs%20co%C3%BBts

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Issued in 1996 by the Research and Analysis Section, Occupational Safety and Health, Policy Division, Legislation and Research Directorate, Human Resources Development Canada.  1, record 17, English, - Occupational%20Injuries%20and%20their%20Cost%20in%20Canada%2C%201990%2D1994

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Publié par la Section des recherches et analyses, Division de la politique de santé et de sécurité au travail, Direction de la législation et de la recherche, Développement des ressources humaines Canada.  1, record 17, French, - Les%20accidents%20du%20travail%20au%20Canada%20%281990%2D1994%29%20et%20leurs%20co%C3%BBts

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Traduction établie par le Service de traduction de Douanes et Accise.  2, record 18, French, - Service%20de%20la%20l%C3%A9gislation

Record 18,  Textual support,  Spanish