TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LEGISLATION HAVING FORCE LAW [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
Record 1, Main entry term, English
- by-law
1, record 1, English, by%2Dlaw
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bylaw 2, record 1, English, bylaw
- bye-law 3, record 1, English, bye%2Dlaw
correct
- byelaw 4, record 1, English, byelaw
correct
- bye law 5, record 1, English, bye%20law
noun, rare
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A form of subordinate legislation made by a corporation or other authority less than Parliament on a matter entrusted to that authority, having the force of law but applicable only to the particular area or scope of the responsibility of the authority. 6, record 1, English, - by%2Dlaw
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
After letters patent incorporating a bank are issued, a meeting of the directors of the bank shall be held at which the directors may, subject to this Part, make by-laws ... [Bank Act] 7, record 1, English, - by%2Dlaw
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Regulations, ordinances, rules or laws adopted by an association or corporation or the like for its government. 6, record 1, English, - by%2Dlaw
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Corporate. 8, record 1, English, - by%2Dlaw
Record 1, Key term(s)
- by law
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
Record 1, Main entry term, French
- règlement administratif
1, record 1, French, r%C3%A8glement%20administratif
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- règlement 2, record 1, French, r%C3%A8glement
masculine noun
- règlement intérieur 3, record 1, French, r%C3%A8glement%20int%C3%A9rieur
masculine noun
- décret 4, record 1, French, d%C3%A9cret
masculine noun
- statuts d'une société 5, record 1, French, statuts%20d%27une%20soci%C3%A9t%C3%A9
masculine noun, plural
- règlement interne 6, record 1, French, r%C3%A8glement%20interne
avoid, masculine noun
- règlement d'une société 5, record 1, French, r%C3%A8glement%20d%27une%20soci%C3%A9t%C3%A9
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Après la délivrance des lettres patentes constituant la banque, le conseil d'administration tient une réunion au cours de laquelle il peut, sous réserve de la présente partie : prendre des règlements administratifs [...] 7, record 1, French, - r%C3%A8glement%20administratif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
statuts d'une société : terme habituellement utilisé au pluriel. 8, record 1, French, - r%C3%A8glement%20administratif
Record 1, Key term(s)
- statut d'une société
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Leyes y documentos jurídicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- estatuto
1, record 1, Spanish, estatuto
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Reglas o reglamentos adoptados por una sociedad o corporación. 1, record 1, Spanish, - estatuto
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En conformidad con las disposiciones del D.F.L. 251 de 1931 y sus estatutos, y también conforme al Código Comercial, el Sr. NN es designado por el presente Apoderado de la Sociedad en Chile [...] 1, record 1, Spanish, - estatuto
Record 2 - internal organization data 1988-03-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- legislation having the force of law
1, record 2, English, legislation%20having%20the%20force%20of%20law
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- loi en vigueur
1, record 2, French, loi%20en%20vigueur
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: