TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LEGISLATIVE ASSEMBLY MANITOBA [6 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 1, Main entry term, English
- Elections Manitoba
1, record 1, English, Elections%20Manitoba
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Office of the Chief Electoral Officer 2, record 1, English, Office%20of%20the%20Chief%20Electoral%20Officer
correct, Manitoba
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Elections Manitoba is an independent, non-partisan office of the Manitoba Legislative Assembly. The Office of the Chief Electoral Officer(Elections Manitoba) must be prepared at all times to conduct elections, by-elections, and referendums. Elections Manitoba enables all qualified Manitobans to vote in provincial elections by : ensuring fairness, impartiality and compliance with The Elections Act, ensuring that the voting process is well known to all voters. 2, record 1, English, - Elections%20Manitoba
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 1, Main entry term, French
- Élections Manitoba
1, record 1, French, %C3%89lections%20Manitoba
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Bureau du directeur général des élections 1, record 1, French, Bureau%20du%20directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20%C3%A9lections
correct, masculine noun, Manitoba
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Élections Manitoba est un bureau non partisan et indépendant de l'Assemblée législative du Manitoba. Le Bureau du directeur général des élections (Élections Manitoba) doit être prêt à tenir des élections et des élections partielles en tout temps. Élections Manitoba permet à tous les Manitobains ayant qualité d'électeurs de voter lors des élections provinciales en veillant à ce que les élections se déroulent de façon impartiale et juste, en conformité avec la Loi électorale et en s'assurant que la procédure de vote soit bien comprise de tous les électeurs. 1, record 1, French, - %C3%89lections%20Manitoba
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-07-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Political Science (General)
Record 2, Main entry term, English
- Office of the Leader of the Official Opposition
1, record 2, English, Office%20of%20the%20Leader%20of%20the%20Official%20Opposition
correct, Manitoba
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Of the Legislative Assembly of Manitoba. 1, record 2, English, - Office%20of%20the%20Leader%20of%20the%20Official%20Opposition
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Sciences politiques (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Bureau du chef de l'opposition officielle
1, record 2, French, Bureau%20du%20chef%20de%20l%27opposition%20officielle
correct, masculine noun, Manitoba
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
De l'Assemblée législative du Manitoba. 1, record 2, French, - Bureau%20du%20chef%20de%20l%27opposition%20officielle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-05-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Government Positions
- Occupation Names (General)
Record 3, Main entry term, English
- Legislative Counsel
1, record 3, English, Legislative%20Counsel
correct, Manitoba
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Manitoba Justice. The Legislative Counsel provides legislative drafting and translation services to the government and, in accordance with the Rules of the House, to members of the Legislative Assembly and arranges for the publication of bills, acts and regulations. 1, record 3, English, - Legislative%20Counsel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- Conseiller législatif
1, record 3, French, Conseiller%20l%C3%A9gislatif
correct, Manitoba
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Justice Manitoba. Le Conseiller législatif fournit des services de rédaction et de traduction de textes législatifs au gouvernement et, conformément au règlement de l'Assemblée, aux députés; veille à ce que les projets de loi, les lois et les règlements soient publiés. 1, record 3, French, - Conseiller%20l%C3%A9gislatif
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-09-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Laws and Legal Documents
Record 4, Main entry term, English
- Adopted Children’s Register
1, record 4, English, Adopted%20Children%26rsquo%3Bs%20Register
correct, Manitoba
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Of the Legislative Assembly of Manitoba. 2, record 4, English, - Adopted%20Children%26rsquo%3Bs%20Register
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Lois et documents juridiques
Record 4, Main entry term, French
- Registre des enfants adoptés
1, record 4, French, Registre%20des%20enfants%20adopt%C3%A9s
correct, masculine noun, Manitoba
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
De l'Assemblée législative du Manitoba. 2, record 4, French, - Registre%20des%20enfants%20adopt%C3%A9s
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-11-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Parliamentary Language
- Laws and Legal Documents
Record 5, Main entry term, English
- Rules, Orders and Forms of Proceeding of the Legislative Assembly of Manitoba 1, record 5, English, Rules%2C%20Orders%20and%20Forms%20of%20Proceeding%20of%20the%20Legislative%20Assembly%20of%20Manitoba
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Vocabulaire parlementaire
- Lois et documents juridiques
Record 5, Main entry term, French
- Règlement, ordres et formalités de procédure de l'Assemblée législative du Manitoba
1, record 5, French, R%C3%A8glement%2C%20ordres%20et%20formalit%C3%A9s%20de%20proc%C3%A9dure%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative%20du%20Manitoba
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Service de traduction du Manitoba. 1, record 5, French, - R%C3%A8glement%2C%20ordres%20et%20formalit%C3%A9s%20de%20proc%C3%A9dure%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative%20du%20Manitoba
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1989-11-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 6, Main entry term, English
- Legislative Assembly of Manitoba
1, record 6, English, Legislative%20Assembly%20of%20Manitoba
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Key term(s)
- Manitoba Legislature
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 6, Main entry term, French
- Assemblée législative du Manitoba
1, record 6, French, Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative%20du%20Manitoba
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: