TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Elections Manitoba is an independent, non-partisan office of the Manitoba Legislative Assembly. The Office of the Chief Electoral Officer(Elections Manitoba) must be prepared at all times to conduct elections, by-elections, and referendums. Elections Manitoba enables all qualified Manitobans to vote in provincial elections by : ensuring fairness, impartiality and compliance with The Elections Act, ensuring that the voting process is well known to all voters.  2, record 1, English, - Elections%20Manitoba

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Élections Manitoba est un bureau non partisan et indépendant de l'Assemblée législative du Manitoba. Le Bureau du directeur général des élections (Élections Manitoba) doit être prêt à tenir des élections et des élections partielles en tout temps. Élections Manitoba permet à tous les Manitobains ayant qualité d'électeurs de voter lors des élections provinciales en veillant à ce que les élections se déroulent de façon impartiale et juste, en conformité avec la Loi électorale et en s'assurant que la procédure de vote soit bien comprise de tous les électeurs.  1, record 1, French, - %C3%89lections%20Manitoba

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Established by the Financial Accountability Officer Act, 2013, the Financial Accountability Office of Ontario(FAO) provides independent analysis on the state of the province's finances, trends in the provincial economy and related matters important to the Legislative Assembly of Ontario.  2, record 2, English, - Financial%20Accountability%20Officer%20Act%2C%202013

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau du directeur de la responsabilité financière de l'Ontario (le BRF), établi en vertu de la Loi de 2013 sur le directeur de la responsabilité financière, a pour mandat de fournir une analyse indépendante de la situation fiscale, financière de la province, des tendances de l'économie provinciale et de toute autre question économique ou financière relevant de l'Assemblée législative de l'Ontario […]  2, record 2, French, - Loi%20de%202013%20sur%20le%20directeur%20de%20la%20responsabilit%C3%A9%20financi%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Ombudsman is an officer of the Ontario Legislative Assembly who is independent of government and political parties. [The] office promotes fairness, accountability and transparency in the public sector by resolving and investigating public complaints and systemic issues within the Ombudsman's jurisdiction. The Ombudsman is appointed for a five-year renewable term and his powers and authorities are set out in the "Ombudsman Act. "  2, record 3, English, - Ombudsman

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Ombudsman de l'Ontario est un officier de l'Assemblée législative de l'Ontario, qui est indépendant du gouvernement et des partis politiques. [Le] bureau promeut l'équité, la responsabilisation et la transparence dans le secteur public en examinant et en réglant les plaintes du public et les problèmes systémiques liés au champ de compétence de l'Ombudsman. L'Ombudsman est nommé pour un mandat de cinq ans renouvelable, et ses pouvoirs et ses attributions sont définis dans la «Loi sur l'ombudsman».  2, record 3, French, - Ombudsman

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Ombudsman : Bien que les titres de poste s'écrivent généralement avec la minuscule en français, l'emploi de la majuscule est la graphie privilégiée lorsqu'il s'agit de l'Ombudsman de l'Ontario, sauf dans les documents de portée juridique.  3, record 3, French, - Ombudsman

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Our program is an educational opportunity for Ontario’s outgoing, high-achieving, community-involved grade 7 and 8 students who have demonstrated responsibility and leadership.  1, record 4, English, - Legislative%20Page%20Program

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

First title confirmed by the Parliamentary Protocol and Public Relations Branch, Office of the Legislative Assembly of Ontario.  3, record 4, English, - Legislative%20Page%20Program

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Notre Programme des pages est une expérience unique éducative pour les élèves ontariens de 7e ou 8e année qui font preuve d’entregent, qui ont d'excellents résultats scolaires, qui démontrent un sens de responsabilité et qui ont des qualités de chef.  2, record 4, French, - Programme%20des%20pages%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Appellation confirmée par la Direction du protocole parlementaire et des relations publiques, Bureau de l'Assemblée législative de l'Ontario.  3, record 4, French, - Programme%20des%20pages%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Elections Nunavut is another name for the Office of the Chief Electoral Officer, an independent office of the Legislative Assembly of Nunavut. Elections Nunavut is responsible for the election of the 19 Members of the Legislative Assembly.  1, record 5, English, - Elections%20Nunavut

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Auditor General is appointed by the Lieutenant-Governor in Council and confirmed by a resolution of the House of Assembly. The Auditor General Act creates the Office of the Auditor General to assist in carrying out the duties prescribed. The Act appoints the Auditor General as the House of Assembly's independent legislative auditor of Government, its departments, agencies of the crown, and crown controlled corporations. The Auditor General reports to the House of Assembly, on significant matters which result from the examination of these entities.  1, record 6, English, - Office%20of%20the%20Auditor%20General

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'appellation française est entérinée par le Bureau des services en français, Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador.  2, record 6, French, - Bureau%20du%20v%C3%A9rificateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Elections Prince Edward Island is an independent, non-partisan office of the Prince Edward Island Legislative Assembly. Elections P. E. I. 's mandate is to manage and oversee all aspects of the electoral process in Prince Edward Island with fairness and impartiality. Conduct provincial elections, by-elections, municipal and school trustee elections and plebiscites, promote public awareness of the electoral process, ensure eligible electors have the opportunity to exercise their right to vote, enforce compliance with provincial acts pertaining to elections, publish reports and recommend amendments to existing legislation.  1, record 7, English, - Elections%20Prince%20Edward%20Island

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Office of the Chief Electoral Officer(the "Office" or "Elections Saskatchewan") is an independent office of the Saskatchewan Legislative Assembly. The Office is a non-partisan body whose primary mandate is to direct and supervise the administrative and financial conduct of provincial electoral events. The Office's mission is to enable provincial political stakeholders to exercise their constitutional entitlement by ensuring impartiality and statutory compliance under the Election Act. The Office's goal is to facilitate provincial electors, registered political parties and candidates in the exercise of their democratic right, as entrenched in the Canadian Charter of Rights and Freedoms.  1, record 8, English, - Elections%20Saskatchewan

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Legislative Assembly and Executive Council Act.  1, record 9, English, - Office%20of%20the%20Legislative%20Assembly

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'Assemblée législative et le Conseil exécutif.  1, record 9, French, - Bureau%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Office of the Integrity Commissioner, established by the Legislative Assembly of Ontario to implement the Members’ Integrity Act, 1994, is responsible for ensuring that elected representatives conduct themselves with the highest ethical standards while carrying out their public responsibilities.  2, record 10, English, - Integrity%20Commissioner

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Legislative Assembly of New Brunswick. The Personal Privacy Code came into effet in December 1994 and the Office of the Ombudsman was given the responsibility for investigating complaints regarding the government's information management practices.  1, record 11, English, - Personal%20Privacy%20Code

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. Le Code de protection des renseignements personnels est entré en vigueur en décembre 1994, et le bureau de l'ombudsman a été chargé de faire enquête sur les plaintes relatives aux pratiques de gestion de l'information du gouvernement.  1, record 11, French, - Code%20de%20protection%20des%20renseignements%20personnels

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The ombudsman is not eligible to hold any other public office, or to be nominated or elected as a member of council or the Legislative Assembly, or to carry on a trade, business or profession.  1, record 12, English, - restrictions%20on%20employment

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'ombudsman ne peut être titulaire d'une charge publique; il ne peut être nommé ni élu membre de l'Assemblée législative. Il ne peut non plus exercer un métier ou une profession, ni faire du commerce.  1, record 12, French, - incomptabilit%C3%A9%20d%27emploi

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Yukon Government.  1, record 13, English, - Legislative%20Assembly%20Office

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Gouvernement du Yukon.  1, record 13, French, - Bureau%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Yukon Government, Legislative Assembly Office.  1, record 14, English, - Elections%20Office

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Gouvernement du Yukon, Bureau de l'Assemblée législative.  1, record 14, French, - Bureau%20des%20%C3%A9lections

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish