TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

LEGISLATIVE ASSEMBLY QUEBEC [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Government Positions
The Legislature (Constitutional Law)
Parliamentary Language

Member of a Legislative Assembly 1, record 1, English, Member%20of%20a%20Legislative%20Assembly
correct

MLA 1, record 1, English, MLA
correct

member of the Assembly 2, record 1, English, member%20of%20the%20Assembly
correct
member of the provincial legislature 3, record 1, English, member%20of%20the%20provincial%20legislature
member of a legislature 4, record 1, English, member%20of%20a%20legislature
assemblyman 5, record 1, English, assemblyman
correct, Prince Edward Island
Member of a Provincial legislature 6, record 1, English, Member%20of%20a%20Provincial%20legislature

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Legislative Assembly of Quebec provided for by s. 71 of the Constitution Act, 1867, has styled itself National Assembly. 7, record 1, English, - Member%20of%20a%20Legislative%20Assembly

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

In Prince Edward Island, a councillor and an assemblyman are elected from each of 16 electoral districts. 8, record 1, English, - Member%20of%20a%20Legislative%20Assembly

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Vocabulaire parlementaire

Membre d'une Assemblée législative 1, record 1, French, Membre%20d%27une%20Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, masculine and feminine noun

MAL 2, record 1, French, MAL
correct, masculine and feminine noun

député à l'Assemblée législative 3, record 1, French, d%C3%A9put%C3%A9%20%C3%A0%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, masculine noun
députée à l'Assemblée législative 4, record 1, French, d%C3%A9put%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
proposal, feminine noun
membre de l'Assemblée législative 5, record 1, French, membre%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, masculine and feminine noun
Député provincial 4, record 1, French, D%C3%A9put%C3%A9%20provincial
masculine noun
députée provinciale 4, record 1, French, d%C3%A9put%C3%A9e%20provinciale
proposal, feminine noun
membre d'une législature 6, record 1, French, membre%20d%27une%20l%C3%A9gislature
masculine and feminine noun
membre d'assemblée législative 7, record 1, French, membre%20d%27assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
masculine and feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

«Député provincial» Ce terme s'applique aux neuf provinces autres que le Québec, dont l'Assemblée législative, prévue par la Loi constitutionnelle de 1867, article 71, a adopté le nom d'«Assemblée nationale». 4, record 1, French, - Membre%20d%27une%20Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le gouvernement de l'Ontario semble éviter «DP» comme équivalent français de «MPP». 4, record 1, French, - Membre%20d%27une%20Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative

Record 1, Key term(s)

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Poder legislativo (Derecho constitucional)
Lenguaje parlamentario

Miembro de la Asamblea Legislativa 1, record 1, Spanish, Miembro%20de%20la%20Asamblea%20Legislativa
masculine noun

Diputado de la Asamblea Legislativa 2, record 1, Spanish, Diputado%20de%20la%20Asamblea%20Legislativa
masculine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Parliamentary Language
The Legislature (Constitutional Law)
The Legislature (Public Administration)

National Assembly 1, record 2, English, National%20Assembly
correct

Legislative Assembly 2, record 2, English, Legislative%20Assembly
correct, Quebec
Legislative Assembly of Quebec 3, record 2, English, Legislative%20Assembly%20of%20Quebec
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The National Assembly and the Lieutenant-Governor form the Parliament of Québec. The Parliament of Québec assumes all the powers conferred on the Legislature of Québec. 4, record 2, English, - National%20Assembly

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Section 71 of the Constitution Act, 1867, still provides that "There shall be a Legislature for Quebec consisting of the Lieutenant Governor and of... the Legislative Assembly of Quebec". 5, record 2, English, - National%20Assembly

Record 2, Key term(s)

National Assembly of Quebec

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Vocabulaire parlementaire
Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Structures du pouvoir législatif (Admin. publ.)

Assemblée nationale 1, record 2, French, Assembl%C3%A9e%20nationale
correct, feminine noun

Assemblée législative 2, record 2, French, Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, feminine noun
Assemblée législative du Québec 3, record 2, French, Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Assemblée nationale et le lieutenant-gouverneur constituent le Parlement du Québec. Le Parlement du Québec assume tous les pouvoirs qui sont attribués à la Législature du Québec. 4, record 2, French, - Assembl%C3%A9e%20nationale

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

L'article 71 de la Loi constitutionnelle de 1867 dispose toujours, selon sa traduction officieuse, que «Il y aura, pour le Québec, une législature composée du lieutenant-gouverneur et de [...] l'assemblée législative du Québec». 5, record 2, French, - Assembl%C3%A9e%20nationale

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Dans son rapport définitif de 1990, le Comité de rédaction constitutionnelle française chargé d'établir, à l'intention du ministre de la Justice du Canada, un projet de version française officielle de certains textes constitutionnels recommande la traduction suivante de l'article 71 de la Loi constitutionnelle de 1867 : «Est instituée la Législature du Québec, composée du lieutenant-gouverneur et de [...] l'Assemblée législative du Québec». 5, record 2, French, - Assembl%C3%A9e%20nationale

Record 2, Key term(s)

Assemblée nationale du Québec

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités de los gobiernos provinciales canadienses
Lenguaje parlamentario
Poder legislativo (Derecho constitucional)
Estructura del poder legislativo (Admón. pública)

Asamblea Nacional de Quebec 1, record 2, Spanish, Asamblea%20Nacional%20de%20Quebec
feminine noun

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2015-01-07

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Position Titles

Ministre de la Main-d’œuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle 1, record 3, English, Ministre%20de%20la%20Main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%2C%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu%20et%20de%20la%20Formation%20professionnelle
correct, Quebec

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

There are no official English titles for the positions of the Quebec Legislative Assembly. In an attempt to standardize the English titles of the ministers, the Translation Bureau of the Canadian Intergovernmental Conference Secretariat suggests to adopt Minister of Manpower, Income Security and Professional Training as English title for this position in all translations, as indicated in its document headed Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux. 2, record 3, English, - Ministre%20de%20la%20Main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%2C%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu%20et%20de%20la%20Formation%20professionnelle

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de postes

Ministre de la Main-d'œuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle 1, record 3, French, Ministre%20de%20la%20Main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%2C%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu%20et%20de%20la%20Formation%20professionnelle
correct, masculine noun, Quebec

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2003-09-17

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Government Positions
Provincial Administration
Education (General)

Minister of Higher Education and Science 1, record 4, English, Minister%20of%20Higher%20Education%20and%20Science
unofficial

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

There are no official English titles for the positions of the Quebec Legislative Assembly. The English term is the current translation of the title. 2, record 4, English, - Minister%20of%20Higher%20Education%20and%20Science

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration provinciale
Pédagogie (Généralités)

Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Science 1, record 4, French, Ministre%20de%20l%27Enseignement%20sup%C3%A9rieur%20et%20de%20la%20Science
correct, Quebec

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 1997-02-19

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Honorary Distinctions

Ministre des Communications 1, record 5, English, Ministre%20des%20Communications
correct, Quebec

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

There are no official English titles for the positions of the Quebec Legislative Assembly. In an attempt to standardize the English titles of the ministers, the Translation Bureau of the Canadian Intergovernmental Conference Secretariat suggests to adopt Minister of Communications as English title for this position in all translations, as indicated in its document headed Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux. 2, record 5, English, - Ministre%20des%20Communications

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres honorifiques et décorations

Ministre des Communications 1, record 5, French, Ministre%20des%20Communications
correct, masculine noun, Quebec

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 1996-04-09

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Government Positions

ministre responsable de l’application des lois professionnelles 1, record 6, English, ministre%20responsable%20de%20l%26rsquo%3Bapplication%20des%20lois%20professionnelles
correct, Quebec

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

There are no official English titles for the positions of the Quebec Legislative Assembly. In an attempt to standardize the English titles of the ministers, the Translation Bureau of the Canadian Intergovernmental Conference Secretariat suggests to adopt Minister responsible for the application of professional laws as English title for this position in all translations, as indicated in its document headed Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux. 2, record 6, English, - ministre%20responsable%20de%20l%26rsquo%3Bapplication%20des%20lois%20professionnelles

Record 6, Key term(s)

Minister responsible for the Administration of Professional Laws

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Postes gouvernementaux

ministre responsable de l'application des lois professionnelles 1, record 6, French, ministre%20responsable%20de%20l%27application%20des%20lois%20professionnelles
correct, Quebec

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 1994-05-04

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Position Titles

Ministre délégué à la Condition féminine et responsable de la Famille 1, record 7, English, Ministre%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20%C3%A0%20la%20Condition%20f%C3%A9minine%20et%20responsable%20de%20la%20Famille
correct, Quebec

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

There are no official English titles for the positions of the Quebec Legislative Assembly. In an attempt to standardize the English titles of the ministers, the Translation Bureau of the Canadian Intergovernmental Conference Secretariat suggests to adopt Minister responsible for the Status of Women and the Family as English title for this position in all translations, as indicated in its document headed Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux. 2, record 7, English, - Ministre%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20%C3%A0%20la%20Condition%20f%C3%A9minine%20et%20responsable%20de%20la%20Famille

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de postes

Ministre délégué à la Condition féminine et responsable de la Famille 1, record 7, French, Ministre%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20%C3%A0%20la%20Condition%20f%C3%A9minine%20et%20responsable%20de%20la%20Famille
correct, Quebec

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1994-05-04

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Position Titles

Ministre des Approvisionnements et Services 1, record 8, English, Ministre%20des%20Approvisionnements%20et%20Services
correct, Quebec

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

There are no official English titles for the positions of the Quebec Legislative Assembly. In an attempt to standardize the English titles of the ministers, the Translation Bureau of the Canadian Intergovernmental Conference Secretariat suggests to adopt Minister of Supply and Services as English title for this position in all translations, as indicated in its document headed Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux. 2, record 8, English, - Ministre%20des%20Approvisionnements%20et%20Services

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de postes

Ministre des Approvisionnements et Services 1, record 8, French, Ministre%20des%20Approvisionnements%20et%20Services
correct, Quebec

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1994-05-04

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Position Titles

Ministre responsable de l’application de la Charte de la langue française 1, record 9, English, Ministre%20responsable%20de%20l%26rsquo%3Bapplication%20de%20la%20Charte%20de%20la%20langue%20fran%C3%A7aise
correct, Quebec

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

There are no official English titles for the positions of the Quebec Legislative Assembly. In an attempt to standardize the English titles of the ministers, the Translation Bureau of the Canadian Intergovernmental Conference Secretariat suggests to adopt Minister responsible for the application of the Charter of the French Language as English title for this position in all translations, as indicated in its document headed Liste bilingue des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux. 2, record 9, English, - Ministre%20responsable%20de%20l%26rsquo%3Bapplication%20de%20la%20Charte%20de%20la%20langue%20fran%C3%A7aise

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de postes

Ministre responsable de l'application de la Charte de la langue française 1, record 9, French, Ministre%20responsable%20de%20l%27application%20de%20la%20Charte%20de%20la%20langue%20fran%C3%A7aise
correct, Quebec

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1994-05-04

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Position Titles

Ministre délégué à l’Agriculture, aux Pêcheries, à l’Alimentation et au Développement régional 1, record 10, English, Ministre%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3BAgriculture%2C%20aux%20P%C3%AAcheries%2C%20%C3%A0%20l%26rsquo%3BAlimentation%20et%20au%20D%C3%A9veloppement%20r%C3%A9gional
correct, Quebec

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

There are no official English titles for the positions of the Quebec Legislative Assembly. In an attempt to standardize the English titles of the ministers, the Translation Bureau of the Canadian Intergovernmental Conference Secretariat suggests to adopt Minister responsible for Agriculture, Fisheries, Food and Regional Development as English title for this position in all translations, as indicated in its document headed Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux. 2, record 10, English, - Ministre%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3BAgriculture%2C%20aux%20P%C3%AAcheries%2C%20%C3%A0%20l%26rsquo%3BAlimentation%20et%20au%20D%C3%A9veloppement%20r%C3%A9gional

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de postes

Ministre délégué à l'Agriculture, aux Pêcheries, à l'Alimentation et au Développement régional 1, record 10, French, Ministre%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20%C3%A0%20l%27Agriculture%2C%20aux%20P%C3%AAcheries%2C%20%C3%A0%20l%27Alimentation%20et%20au%20D%C3%A9veloppement%20r%C3%A9gional
correct, Quebec

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1994-05-04

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Position Titles

Ministre délégué à la Réforme électorale 1, record 11, English, Ministre%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20%C3%A0%20la%20R%C3%A9forme%20%C3%A9lectorale
correct, Quebec

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

There are no official English titles for the positions of the Quebec Legislative Assembly. In an attempt to standardize the English titles of the ministers, the Translation Bureau of the Canadian Intergovernmental Conference Secretariat suggests to adopt Minister responsible for Electoral Reform as English title for this position in all translations, as indicated in its document headed Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux. 2, record 11, English, - Ministre%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20%C3%A0%20la%20R%C3%A9forme%20%C3%A9lectorale

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de postes

Ministre délégué à la Réforme électorale 1, record 11, French, Ministre%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20%C3%A0%20la%20R%C3%A9forme%20%C3%A9lectorale
correct, Quebec

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1994-05-04

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Position Titles

Ministre délégué à la Francophonie 1, record 12, English, Ministre%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20%C3%A0%20la%20Francophonie
correct, Quebec

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

There are no official English titles for the positions of the Quebec Legislative Assembly. In an attempt to standardize the English titles of the ministers, the Translation Bureau of the Canadian Intergovernmental Conference Secretariat suggests to adopt Minister responsible for Francophonie as English title for this position in all translations, as indicated in its document headed Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux. 2, record 12, English, - Ministre%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20%C3%A0%20la%20Francophonie

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de postes

Ministre délégué à la Francophonie 1, record 12, French, Ministre%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20%C3%A0%20la%20Francophonie
correct, Quebec

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1994-05-04

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Position Titles

Ministre délégué aux Forêts 1, record 13, English, Ministre%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20aux%20For%C3%AAts
correct, Quebec

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

There are no official English titles for the positions of the Quebec Legislative Assembly. In an attempt to standardize the English titles of the ministers, the Translation Bureau of the Canadian Intergovernmental Conference Secretariat suggests to adopt Minister responsible for Forestry as English title for this position in all translations, as indicated in its document headed Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux. 2, record 13, English, - Ministre%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20aux%20For%C3%AAts

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de postes

Ministre délégué aux Forêts 1, record 13, French, Ministre%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20aux%20For%C3%AAts
correct, Quebec

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1994-05-04

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Position Titles

Ministre de l’Énergie et des Ressources 1, record 14, English, Ministre%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89nergie%20et%20des%20Ressources
correct, Quebec

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

There are no official English titles for the positions of the Quebec Legislative Assembly. In an attempt to standardize the English titles of the ministers, the Translation Bureau of the Canadian Intergovernmental Conference Secretariat suggests to adopt Minister of Energy and Resources as English title for this position in all translations, as indicated in its document headed Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux. 2, record 14, English, - Ministre%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89nergie%20et%20des%20Ressources

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de postes

Ministre de l'Énergie et des Ressources 1, record 14, French, Ministre%20de%20l%27%C3%89nergie%20et%20des%20Ressources
correct, Quebec

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1994-05-04

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Position Titles

Ministre responsable du Développement régional 1, record 15, English, Ministre%20responsable%20du%20D%C3%A9veloppement%20r%C3%A9gional
correct, Quebec

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

There are no official English titles for the positions of the Quebec Legislative Assembly. In an attempt to standardize the English titles of the ministers, the Translation Bureau of the Canadian Intergovernmental Conference Secretariat suggests to adopt Minister responsible for Regional Development as English title for this position in all translations, as indicated in its document headed Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux. 2, record 15, English, - Ministre%20responsable%20du%20D%C3%A9veloppement%20r%C3%A9gional

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de postes

Ministre responsable du Développement régional 1, record 15, French, Ministre%20responsable%20du%20D%C3%A9veloppement%20r%C3%A9gional
correct, Quebec

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1994-05-04

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Position Titles

Ministre responsable des Pêcheries 1, record 16, English, Ministre%20responsable%20des%20P%C3%AAcheries
correct, Quebec

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

There are no official English titles for the positions of the Quebec Legislative Assembly. In an attempt to standardize the English titles of the ministers, the Translation Bureau of the Canadian Intergovernmental Conference Secretariat suggests to adopt Minister responsible for Fisheries as English title for this position in all translations, as indicated in its document headed Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux. 2, record 16, English, - Ministre%20responsable%20des%20P%C3%AAcheries

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de postes

Ministre responsable des Pêcheries 1, record 16, French, Ministre%20responsable%20des%20P%C3%AAcheries
correct, Quebec

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1994-05-04

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Position Titles

Ministre des Communautés culturelles et de l’Immigration 1, record 17, English, Ministre%20des%20Communaut%C3%A9s%20culturelles%20et%20de%20l%26rsquo%3BImmigration
correct, Quebec

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

There are no official English titles for the positions of the Quebec Legislative Assembly. In an attempt to standardize the English titles of the ministers, the Translation Bureau of the Canadian Intergovernmental Conference Secretariat suggests to adopt Minister of Cultural Communities and Immigration as English title for this position in all translations, as indicated in its document headed Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux. 2, record 17, English, - Ministre%20des%20Communaut%C3%A9s%20culturelles%20et%20de%20l%26rsquo%3BImmigration

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de postes

Ministre des Communautés culturelles et de l'Immigration 1, record 17, French, Ministre%20des%20Communaut%C3%A9s%20culturelles%20et%20de%20l%27Immigration
correct, Quebec

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1994-05-04

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Position Titles

Ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche 1, record 18, English, Ministre%20du%20Loisir%2C%20de%20la%20Chasse%20et%20de%20la%20P%C3%AAche
correct, Quebec

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

There are no official English titles for the positions of the Quebec Legislative Assembly. In an attempt to standardize the English titles of the ministers, the Translation Bureau of the Canadian Intergovernmental Conference Secretariat suggests to adopt Minister of Recreation, Game and Fishing as English title for this position in all translations, as indicated in its document headed Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux. 2, record 18, English, - Ministre%20du%20Loisir%2C%20de%20la%20Chasse%20et%20de%20la%20P%C3%AAche

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de postes

Ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche 1, record 18, French, Ministre%20du%20Loisir%2C%20de%20la%20Chasse%20et%20de%20la%20P%C3%AAche
correct, Quebec

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1994-05-04

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Position Titles

Ministre des Affaires culturelles 1, record 19, English, Ministre%20des%20Affaires%20culturelles
correct, Quebec

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

There are no official English titles for the positions of the Quebec Legislative Assembly. In an attempt to standardize the English titles of the ministers, the Translation Bureau of the Canadian Intergovernmental Conference Secretariat suggests to adopt Minister of Cultural Affairs as English title for this position in all translations, as indicated in its document headed Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux. 2, record 19, English, - Ministre%20des%20Affaires%20culturelles

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de postes

Ministre des Affaires culturelles 1, record 19, French, Ministre%20des%20Affaires%20culturelles
correct, Quebec

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1994-05-04

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Position Titles

Ministre délégué aux Communautés culturelles 1, record 20, English, Ministre%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20aux%20Communaut%C3%A9s%20culturelles
correct, Quebec

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

There are no official English titles for the positions of the Quebec Legislative Assembly. In an attempt to standardize the English titles of the ministers, the Translation Bureau of the Canadian Intergovernmental Conference Secretariat suggests to adopt Minister responsible for Cultural Communities as English title for this position in all translations, as indicated in its document headed Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux. 2, record 20, English, - Ministre%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20aux%20Communaut%C3%A9s%20culturelles

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de postes

Ministre délégué aux Communautés culturelles 1, record 20, French, Ministre%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20aux%20Communaut%C3%A9s%20culturelles
correct, Quebec

Record 20, Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

On social media

LEGISLATIVE ASSEMBLY QUEBEC [20 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

TERMIUM Plus^®