TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LEGISLATIVE ASSEMBLY YUKON [6 records]
Record 1 - internal organization data 2019-08-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Parliamentary Language
Record 1, Main entry term, English
- member of the Legislative Assembly
1, record 1, English, member%20of%20the%20Legislative%20Assembly
correct
Record 1, Abbreviations, English
- MLA 2, record 1, English, MLA
correct
Record 1, Synonyms, English
- member 3, record 1, English, member
correct
- member of the Council 4, record 1, English, member%20of%20the%20Council
former designation, Northwest Territories, Yukon
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person elected by the voters of an electoral district to represent them in the territorial assembly. 5, record 1, English, - member%20of%20the%20Legislative%20Assembly
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
member of the Legislative Assembly; MLA : term and abbreviation used in the Northwest Territories, Yukon and Nunavut. 5, record 1, English, - member%20of%20the%20Legislative%20Assembly
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vocabulaire parlementaire
Record 1, Main entry term, French
- député
1, record 1, French, d%C3%A9put%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- députée 2, record 1, French, d%C3%A9put%C3%A9e
correct, feminine noun
- député territorial 3, record 1, French, d%C3%A9put%C3%A9%20territorial
correct, masculine noun
- députée territoriale 2, record 1, French, d%C3%A9put%C3%A9e%20territoriale
correct, feminine noun
- conseiller 4, record 1, French, conseiller
former designation, masculine noun, Northwest Territories, Yukon
- conseillère 2, record 1, French, conseill%C3%A8re
former designation, feminine noun, Northwest Territories, Yukon
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne élue par les électeurs d'un district électoral pour les représenter à l'assemblée législative territoriale. 2, record 1, French, - d%C3%A9put%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
député; députée; député territorial; députée territoriale : termes employés aux Territoires du Nord-Ouest, au Yukon et au Nunavut. 2, record 1, French, - d%C3%A9put%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Lenguaje parlamentario
Record 1, Main entry term, Spanish
- diputado
1, record 1, Spanish, diputado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- diputada 1, record 1, Spanish, diputada
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-07-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Territories (Indigenous Peoples)
Record 2, Main entry term, English
- territorial assembly
1, record 2, English, territorial%20assembly
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- territorial council 2, record 2, English, territorial%20council
correct
- legislative assembly 3, record 2, English, legislative%20assembly
correct
- territorial assembly legislature 4, record 2, English, territorial%20assembly%20legislature
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capitalized in the case of a particular body. 5, record 2, English, - territorial%20assembly
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ss. 9 of the Northwest Territories Act, R. S. C. 1985, c. N-27, and of the Yukon Act, c. Y-2, establish councils(similar to the Privy Council), which have adopted for themselves the style of legislative assembly. 6, record 2, English, - territorial%20assembly
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
legislative assembly: term used in the Agreement between the Inuit of the Nunavut Settlement Area and Her Majesty the Queen in right of Canada and in the Umbrella Final Agreement/Gwinch’in. 7, record 2, English, - territorial%20assembly
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Territoires (Peuples Autochtones)
Record 2, Main entry term, French
- assemblée territoriale
1, record 2, French, assembl%C3%A9e%20territoriale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- conseil territorial 2, record 2, French, conseil%20territorial
correct, masculine noun
- assemblée législative 3, record 2, French, assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, feminine noun
- assemblée législative d'un territoire 4, record 2, French, assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative%20d%27un%20territoire
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Prend la majuscule dans le cas d'un organisme particulier. 5, record 2, French, - assembl%C3%A9e%20territoriale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les art. 9 de la Loi sur les Territoires du Nord-Ouest, L.R.C. (1985), ch. N-27, et de la Loi sur le Yukon, ch. Y-2, constituent des conseils, comparables au Conseil privé, qui se sont dotés du titre d'assemblée législative. 6, record 2, French, - assembl%C3%A9e%20territoriale
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
assemblée législative : terme employé dans l'Accord entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada (1993) et dans l'Accord-cadre définitif Gwich'in. 7, record 2, French, - assembl%C3%A9e%20territoriale
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 8, record 2, French, - assembl%C3%A9e%20territoriale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Administración (Pueblos indígenas)
- Territorios (Pueblos indígenas)
Record 2, Main entry term, Spanish
- asamblea territorial
1, record 2, Spanish, asamblea%20territorial
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- consejo territorial 1, record 2, Spanish, consejo%20territorial
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-05-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 3, Main entry term, English
- territorial election
1, record 3, English, territorial%20election
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An election to the Council of the Northwest Territories or the Legislative Assembly of Yukon or of Nunavut. 1, record 3, English, - territorial%20election
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 3, Main entry term, French
- élection territoriale
1, record 3, French, %C3%A9lection%20territoriale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Élection au Conseil des Territoires du Nord-Ouest ou à l’Assemblée législative duYukon ou à celle du Nunavut. 1, record 3, French, - %C3%A9lection%20territoriale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-06-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 4, Main entry term, English
- Elections Yukon
1, record 4, English, Elections%20Yukon
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Elections Yukon is responsible for the administration of elections of members to the Yukon Legislative Assembly. 1, record 4, English, - Elections%20Yukon
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 4, Main entry term, French
- Élections Yukon
1, record 4, French, %C3%89lections%20Yukon
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Bureau des élections du Yukon 1, record 4, French, Bureau%20des%20%C3%A9lections%20du%20Yukon
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Élections Yukon est responsable de l'administration de l'élection des membres de l'Assemblée législative du Yukon. 1, record 4, French, - %C3%89lections%20Yukon
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-08-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 5, Main entry term, English
- Legislative Assembly of Yukon
1, record 5, English, Legislative%20Assembly%20of%20Yukon
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Council established by the former Act is hereby continued as the Legislative Assembly of Yukon. Each member of the Legislative Assembly is elected to represent an electoral district in Yukon. 2, record 5, English, - Legislative%20Assembly%20of%20Yukon
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Record 5, Main entry term, French
- Assemblée legislative du Yukon
1, record 5, French, Assembl%C3%A9e%20legislative%20du%20Yukon
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Est maintenue sous le nom de « Assemblée législative du Yukon » l'institution composée de députés élus pour représenter chacun une des circonscriptions électorales du Yukon -- dans l'ancienne loi, le Conseil du territoire du Yukon. 2, record 5, French, - Assembl%C3%A9e%20legislative%20du%20Yukon
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1995-12-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 6, Main entry term, English
- Elections Office
1, record 6, English, Elections%20Office
correct, Yukon
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Yukon Government, Legislative Assembly Office. 1, record 6, English, - Elections%20Office
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Record 6, Main entry term, French
- Bureau des élections
1, record 6, French, Bureau%20des%20%C3%A9lections
correct, masculine noun, Yukon
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Gouvernement du Yukon, Bureau de l'Assemblée législative. 1, record 6, French, - Bureau%20des%20%C3%A9lections
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: