TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

defense de pouvoir d'origine législative : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 1, French, - defense%20de%20pouvoir%20d%27origine%20l%C3%A9gislative

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Authority granted by legislation and regulations.  4, record 2, English, - legislative%20authority

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

These criminal law provisions have been relied upon to a large extent in tort cases where the defence of legislative authority has been raised. Most of the cases have adopted the view that if there is no criminal responsibility there should be no civil responsibility but that should not necessarily follow.  5, record 2, English, - legislative%20authority

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Autorisation conférée par les lois et les règlements.  4, record 2, French, - autorisation%20l%C3%A9gale

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On s'est largement fondé sur ces dispositions criminelles dans les causes en responsabilité délictuelle où le moyen de défense d'autorisation légale a été invoqué. Les tribunaux ont généralement adopté l'attitude que, s'il n'y a pas de responsabilité criminelle, il ne devrait pas y avoir de responsabilité civile. Il ne s'agit pas pourtant d'une conclusion inévitable.  5, record 2, French, - autorisation%20l%C3%A9gale

Record 2,  Textual support,  Spanish