TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

LEGISLATIVE CLERK [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2022-08-30

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

legislative assembly clerk 1, record 1, English, legislative%20assembly%20clerk
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis à l'Assemblée législative 1, record 1, French, commis%20%C3%A0%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, masculine and feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-08-26

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

principal clerk of legislative committees 1, record 2, English, principal%20clerk%20of%20legislative%20committees
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

greffier principal de comités législatifs 1, record 2, French, greffier%20principal%20de%20comit%C3%A9s%20l%C3%A9gislatifs
correct, masculine noun

greffière principale de comités législatifs 1, record 2, French, greffi%C3%A8re%20principale%20de%20comit%C3%A9s%20l%C3%A9gislatifs
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-08-26

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Clerk-Legislative Assembly 1, record 3, English, Clerk%2DLegislative%20Assembly
correct

Clerk of the Legislative Assembly 1, record 3, English, Clerk%20of%20the%20Legislative%20Assembly
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

greffier de l'Assemblée législative 1, record 3, French, greffier%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, masculine noun

greffière de l'Assemblée législative 1, record 3, French, greffi%C3%A8re%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-08-26

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

clerk of the committee-Legislative Assembly 1, record 4, English, clerk%20of%20the%20committee%2DLegislative%20Assembly
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

greffier de comité à l'Assemblée législative 1, record 4, French, greffier%20de%20comit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, masculine noun

greffière de comité à l'Assemblée législative 1, record 4, French, greffi%C3%A8re%20de%20comit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-08-26

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Deputy Clerk of the Legislative Assembly 1, record 5, English, Deputy%20Clerk%20of%20the%20Legislative%20Assembly
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

sous-greffier de l'Assemblée législative 1, record 5, French, sous%2Dgreffier%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, masculine noun

sous-greffière de l'Assemblée législative 1, record 5, French, sous%2Dgreffi%C3%A8re%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-08-26

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Principal Clerk of the Legislative Assembly 1, record 6, English, Principal%20Clerk%20of%20the%20Legislative%20Assembly
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

greffier principal de l'Assemblée législative 1, record 6, French, greffier%20principal%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, masculine noun

greffière principale de l'Assemblée législative 1, record 6, French, greffi%C3%A8re%20principale%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2019-07-11

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Position Titles
The Legislature (Constitutional Law)
Parliamentary Language

Law Clerk and Parliamentary Counsel 1, record 7, English, Law%20Clerk%20and%20Parliamentary%20Counsel
correct

Law Clerk and Parliamentary Counsel and Chief Parliamentary Precinct Services Officer 1, record 7, English, Law%20Clerk%20and%20Parliamentary%20Counsel%20and%20Chief%20Parliamentary%20Precinct%20Services%20Officer
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A senior officer of the Senate Administration that is responsible for providing legal advice and services to the Senate, Speaker of the Senate, Senate committees and individual senators. 2, record 7, English, - Law%20Clerk%20and%20Parliamentary%20Counsel

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Law Clerk and Parliamentary Counsel is the Senate's chief legal adviser and serves as parliamentary counsel, legislative drafter, law clerk and corporate counsel.... The Law Clerk also serves as corporate counsel to the Senate Administration. 3, record 7, English, - Law%20Clerk%20and%20Parliamentary%20Counsel

Record 7, Key term(s)

Parliamentary Counsel and Law Clerk
Law Clerk and Parliamentary Counsel and Chief Parliamentary Precinct Services Officer

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de postes
Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Vocabulaire parlementaire

légiste et conseiller parlementaire 1, record 7, French, l%C3%A9giste%20et%20conseiller%20parlementaire
correct, masculine noun

légiste et conseillère parlementaire 2, record 7, French, l%C3%A9giste%20et%20conseill%C3%A8re%20parlementaire
correct, feminine noun
légiste et conseiller parlementaire et dirigeant principal des Services de la Cité parlementaire 2, record 7, French, l%C3%A9giste%20et%20conseiller%20parlementaire%20et%20dirigeant%20principal%20des%20Services%20de%20la%20Cit%C3%A9%20parlementaire
correct, masculine noun
légiste et conseillère parlementaire et dirigeante principale des Services de la Cité parlementaire 2, record 7, French, l%C3%A9giste%20et%20conseill%C3%A8re%20parlementaire%20et%20dirigeante%20principale%20des%20Services%20de%20la%20Cit%C3%A9%20parlementaire
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cadre supérieur de l’Administration du Sénat chargé de fournir des avis et des services juridiques spécialisés au Sénat, au Président du Sénat, aux comités sénatoriaux et aux sénateurs. 2, record 7, French, - l%C3%A9giste%20et%20conseiller%20parlementaire

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le légiste et conseiller parlementaire est le premier conseiller juridique du Sénat. Il exerce des fonctions d’avocat parlementaire, de rédacteur législatif, de juriste et d’avocat de l’organisation. [...] En outre, le légiste agit comme conseiller juridique auprès de l’Administration du Sénat. 3, record 7, French, - l%C3%A9giste%20et%20conseiller%20parlementaire

Record 7, Key term(s)

conseiller parlementaire et légiste
conseillère parlementaire et légiste
légiste et conseiller parlementaire et dirigeant principal des Services de la Cité parlementaire
légiste et conseillère parlementaire et dirigeante principale des Services de la Cité parlementaire

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Poder legislativo (Derecho constitucional)
Lenguaje parlamentario

especialista en derecho y consejero parlamentario 1, record 7, Spanish, especialista%20en%20derecho%20y%20consejero%20parlamentario
correct, masculine noun

especialista en derecho y consejera parlamentaria 1, record 7, Spanish, especialista%20en%20derecho%20y%20consejera%20parlamentaria
correct, feminine noun
especialista en legislación y consejero parlamentario 1, record 7, Spanish, especialista%20en%20legislaci%C3%B3n%20y%20consejero%20parlamentario
correct, masculine noun
especialista en legislación y consejera parlamentaria 1, record 7, Spanish, especialista%20en%20legislaci%C3%B3n%20y%20consejera%20parlamentaria
correct, feminine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2018-04-25

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Parliamentary Language

Clerk of the Legislative Assembly 1, record 8, English, Clerk%20of%20the%20Legislative%20Assembly
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Vocabulaire parlementaire

greffier de l'Assemblée législative 1, record 8, French, greffier%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, masculine noun

greffière de l'Assemblée législative 1, record 8, French, greffi%C3%A8re%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2014-04-14

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Laws and Legal Documents

legislature clerk 1, record 9, English, legislature%20clerk
correct

legislative clerk 2, record 9, English, legislative%20clerk
correct
clerk of the legislature 3, record 9, English, clerk%20of%20the%20legislature
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Legislative clerks assign numbers to all bills and reports from the committees on those bills, and they publish the Calendar of Business. Because these clerks also maintain the official copies of all legislation under debate, they are responsible for preparing bills and resolutions for the Congressional Record. 2, record 9, English, - legislature%20clerk

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Lois et documents juridiques

commis du Parlement 1, record 9, French, commis%20du%20Parlement
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Membre du personnel administratif du Parlement chargé d'assigner des numéros à tous les projets de loi et les rapports des comités. Il s'occupe de publier le calendrier des séances. 1, record 9, French, - commis%20du%20Parlement

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2011-07-14

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Occupation Names (General)
The Legislature (Constitutional Law)

legislative clerk 1, record 10, English, legislative%20clerk
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A procedural clerk who provides advice in committee and at report stage concerning the admissibility of proposed amendments to bills and the proper order in which they should be considered and voted on. 2, record 10, English, - legislative%20clerk

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)

greffier législatif 1, record 10, French, greffier%20l%C3%A9gislatif
correct, masculine noun

greffière législative 2, record 10, French, greffi%C3%A8re%20l%C3%A9gislative
correct, feminine noun
commis législatif 3, record 10, French, commis%20l%C3%A9gislatif
masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Greffier à la procédure qui conseille, en comité et à l'étape du rapport, sur l'admissibilité d'amendements proposés à des projets de loi et sur l'ordre dans lequel on devrait les étudier et les soumettre au vote. 1, record 10, French, - greffier%20l%C3%A9gislatif

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Poder legislativo (Derecho constitucional)

secretario legislativo 1, record 10, Spanish, secretario%20legislativo
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Secretario de procedimiento que asesora, en comisión y en la etapa del informe, sobre la admisibilidad de las enmiendas propuestas a los proyectos de ley y sobre el orden en el que deberían ser estudiadas y sometidas a votación. 1, record 10, Spanish, - secretario%20legislativo

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2005-06-07

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Government Positions
Parliamentary Language
The Legislature (Constitutional Law)

Clerk of the Legislative Assembly 1, record 11, English, Clerk%20of%20the%20Legislative%20Assembly
correct, Nunavut

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Under the Integrity Act. 1, record 11, English, - Clerk%20of%20the%20Legislative%20Assembly

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Vocabulaire parlementaire
Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)

Greffier de l'Assemblée législative 1, record 11, French, Greffier%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, masculine noun, Nunavut

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Sous la Loi sur l'intégrité. 1, record 11, French, - Greffier%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1999-10-21

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Parliamentary Language
Constitutional Law
Social Legislation

legislative proposal 1, record 12, English, legislative%20proposal
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Law Clerk and Parliamentary Counsel... examines all government legislative proposals prior to their introduction.... 2, record 12, English, - legislative%20proposal

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire
Droit constitutionnel
Législation sociale

proposition législative 1, record 12, French, proposition%20l%C3%A9gislative
correct, feminine noun

modification législative 2, record 12, French, modification%20l%C3%A9gislative
feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le légiste et conseiller parlementaire [...] examine toutes les propositions législatives du gouvernement avant leur présentation [...]. 1, record 12, French, - proposition%20l%C3%A9gislative

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1994-10-05

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Provincial Administration
The Legislature (Constitutional Law)

Office of the Clerk of the Legislative Assembly 1, record 13, English, Office%20of%20the%20Clerk%20of%20the%20Legislative%20Assembly
correct, Ontario

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Administration provinciale
Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)

Bureau du greffier de l'Assemblée législative 1, record 13, French, Bureau%20du%20greffier%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, masculine noun, Ontario

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1986-02-04

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Position Titles

Legislative Review Clerk 1, record 14, English, Legislative%20Review%20Clerk

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de postes

commis à l'étude de la législation 1, record 14, French, commis%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tude%20de%20la%20l%C3%A9gislation
masculine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

On social media

LEGISLATIVE CLERK [14 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, Spanish

Record 7, Abbreviations, Spanish

Record 7, Synonyms, Spanish

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Textual support, English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

TERMIUM Plus^®