TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LEGISLATIVE CONSULTANT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-05-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Political Science (General)
- Parliamentary Language
Record 1, Main entry term, English
- lobbying
1, record 1, English, lobbying
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lobbyism 2, record 1, English, lobbyism
correct
- political pressures 3, record 1, English, political%20pressures
plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... communicating, with public office holders, for payment with regard to : the making, developing or amending of federal legislative proposals, bills or resolutions, regulations, policies or programs; the awarding of federal grants, contributions or other financial benefits; and in the case of consultant lobbyists, the awarding of a federal government contract and arranging a meeting between their client and a public office holder. 4, record 1, English, - lobbying
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sciences politiques (Généralités)
- Vocabulaire parlementaire
Record 1, Main entry term, French
- lobbyisme
1, record 1, French, lobbyisme
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- lobbying 2, record 1, French, lobbying
correct, masculine noun
- lobbysme 3, record 1, French, lobbysme
correct, masculine noun
- manœuvres de couloirs 4, record 1, French, man%26oelig%3Buvres%20de%20couloirs
feminine noun, plural
- influençage 5, record 1, French, influen%C3%A7age
masculine noun
- procédés de couloirs 6, record 1, French, proc%C3%A9d%C3%A9s%20de%20couloirs
masculine noun, plural
- pressions politiques 7, record 1, French, pressions%20politiques
feminine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] activités [...] de communication, contre rémunération, avec des titulaires d'une charge publique concernant : l'élaboration, la préparation ou la modification de propositions législatives, de projets de loi ou de résolutions, de règlements, de politiques ou de programmes fédéraux; l'octroi de subventions, de contributions ou d'autres avantages financiers par le gouvernement fédéral; dans le cas des lobbyistes-conseils, l'obtention d'un contrat fédéral et l'organisation d'une rencontre entre leur client et un titulaire d'une charge publique. 8, record 1, French, - lobbyisme
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencias políticas (Generalidades)
- Lenguaje parlamentario
Record 1, Main entry term, Spanish
- presiones políticas
1, record 1, Spanish, presiones%20pol%C3%ADticas
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La percepción de los empresarios sobre las presiones políticas a las que están sometidos los funcionarios públicos, ¿nos informan acerca de la gobernabilidad en general, o miden algo totalmente diferente? 2, record 1, Spanish, - presiones%20pol%C3%ADticas
Record 2 - internal organization data 2011-01-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Communication and Information Management
Record 2, Main entry term, English
- paid communication
1, record 2, English, paid%20communication
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Any paid communication with a public office holder on behalf of a client or employer, including consultations in respect of the development of any legislative proposal, the introduction of a bill or resolution, the making or amendment of a regulation, policy or program, or the awarding of a grant, contribution, tax credit, other financial benefit or of a contract(in the case of a consultant lobbyist), is considered a lobbying activity for which a registration may be required. 1, record 2, English, - paid%20communication
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Gestion des communications et de l'information
Record 2, Main entry term, French
- communication rémunérée
1, record 2, French, communication%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Toute communication rémunérée avec un titulaire de charge publique faite au nom d'un client ou d'un employeur y compris des consultations au sujet de l'élaboration d'un projet de loi, du dépôt d'un projet de loi ou d'une résolution, d'un nouveau règlement ou de la modification d'un règlement, d'une politique ou d'un programme, ou de l'attribution d'une subvention, d'une contribution, d'un crédit d'impôt, d'autres avantages financiers ou d'un contrat (dans le cas d'un lobbyiste-conseil), est considérée comme une activité de lobbying qui doit être enregistrée. 1, record 2, French, - communication%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-01-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- The Legislature (Constitutional Law)
Record 3, Main entry term, English
- legislative consultant 1, record 3, English, legislative%20consultant
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Record 3, Main entry term, French
- conseiller en matière législative
1, record 3, French, conseiller%20en%20mati%C3%A8re%20l%C3%A9gislative
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: