TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LEGISLATIVE COUNSEL OFFICE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2008-03-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Legal Profession: Organization
Record 1, Main entry term, English
- Commonwealth Association of Legislative Counsel
1, record 1, English, Commonwealth%20Association%20of%20Legislative%20Counsel
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CALC 1, record 1, English, CALC
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CALC is the Commonwealth Association of Legislative Counsel. CALC is not part of the Australian Government, although its website is hosted by the Australian Government Office of Parliamentary Counsel as a general service to legislative drafting. CALC' s object is to promote cooperation in matters of professional interest among people in the Commonwealth engaged in legislative drafting or in training people in legislative drafting. CALC was established at the Commonwealth Law Conference held in Honk Kong in 1983. 1, record 1, English, - Commonwealth%20Association%20of%20Legislative%20Counsel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Organisation de la profession (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- Commonwealth Association of Legislative Counsel
1, record 1, French, Commonwealth%20Association%20of%20Legislative%20Counsel
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CALC 1, record 1, French, CALC
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-06-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Legal Profession: Organization
Record 2, Main entry term, English
- Office of the Chief Legislative Counsel
1, record 2, English, Office%20of%20the%20Chief%20Legislative%20Counsel
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Justice Canada. 1, record 2, English, - Office%20of%20the%20Chief%20Legislative%20Counsel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Organisation de la profession (Droit)
Record 2, Main entry term, French
- Bureau de la première conseillère législative
1, record 2, French, Bureau%20de%20la%20premi%C3%A8re%20conseill%C3%A8re%20l%C3%A9gislative
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Justice Canada. 1, record 2, French, - Bureau%20de%20la%20premi%C3%A8re%20conseill%C3%A8re%20l%C3%A9gislative
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-11-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 3, Main entry term, English
- Office of Legislative Counsel
1, record 3, English, Office%20of%20Legislative%20Counsel
correct, Ontario
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Record 3, Main entry term, French
- Bureau des conseillers législatifs
1, record 3, French, Bureau%20des%20conseillers%20l%C3%A9gislatifs
correct, masculine noun, Ontario
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-07-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
- Parliamentary Language
Record 4, Main entry term, English
- Legislative Counsel Office
1, record 4, English, Legislative%20Counsel%20Office
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
House of Commons. 2, record 4, English, - Legislative%20Counsel%20Office
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Structures de l'administration publique
- Vocabulaire parlementaire
Record 4, Main entry term, French
- Bureau des conseillers législatifs
1, record 4, French, Bureau%20des%20conseillers%20l%C3%A9gislatifs
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Chambre des communes. 2, record 4, French, - Bureau%20des%20conseillers%20l%C3%A9gislatifs
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-02-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Public Administration (General)
Record 5, Main entry term, English
- List of reports and returns to be made to the House of Commons by public officers and private corporations (and Committees of the House), 35th parliament, second session, February 27, 1996
1, record 5, English, List%20of%20reports%20and%20returns%20to%20be%20made%20to%20the%20House%20of%20Commons%20by%20public%20officers%20and%20private%20corporations%20%28and%20Committees%20of%20the%20House%29%2C%2035th%20parliament%2C%20second%20session%2C%20February%2027%2C%201996
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Prepared by the Legislative Counsel Office for members of the House of Commons in accordance with Standing Order 153. 1, record 5, English, - List%20of%20reports%20and%20returns%20to%20be%20made%20to%20the%20House%20of%20Commons%20by%20public%20officers%20and%20private%20corporations%20%28and%20Committees%20of%20the%20House%29%2C%2035th%20parliament%2C%20second%20session%2C%20February%2027%2C%201996
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration publique (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- Liste des rapports et états que les fonctionnaires publics et les sociétés privées (et les comités parlementaires) doivent présenter à la Chambre des communes, 35e législature, deuxième session, le 27 février 1996.
1, record 5, French, Liste%20des%20rapports%20et%20%C3%A9tats%20que%20les%20fonctionnaires%20publics%20et%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20priv%C3%A9es%20%28et%20les%20comit%C3%A9s%20parlementaires%29%20doivent%20pr%C3%A9senter%20%C3%A0%20la%20Chambre%20des%20communes%2C%2035e%20l%C3%A9gislature%2C%20deuxi%C3%A8me%20session%2C%20le%2027%20f%C3%A9vrier%201996%2E
correct, feminine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Préparé par le Bureau des conseillers législatifs à l'intention des députés de la Chambre des communes en conformité de l'article 153 du Règlement de la Chambre. 1, record 5, French, - Liste%20des%20rapports%20et%20%C3%A9tats%20que%20les%20fonctionnaires%20publics%20et%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20priv%C3%A9es%20%28et%20les%20comit%C3%A9s%20parlementaires%29%20doivent%20pr%C3%A9senter%20%C3%A0%20la%20Chambre%20des%20communes%2C%2035e%20l%C3%A9gislature%2C%20deuxi%C3%A8me%20session%2C%20le%2027%20f%C3%A9vrier%201996%2E
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1995-11-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Federal Administration
Record 6, Main entry term, English
- Parliamentary issues
1, record 6, English, Parliamentary%20issues
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The Legislative and House Planning/Counsel Secretariat provides legal advice to the Privy Council Office, coordinates and manages the Government's legislative program and provides advice on Parliamentary issues. 1, record 6, English, - Parliamentary%20issues
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Administration fédérale
Record 6, Main entry term, French
- affaires parlementaires
1, record 6, French, affaires%20parlementaires
correct, feminine noun, plural
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le Secrétariat de la législation et de la planification parlementaire/Conseiller juridique fournit des conseils d'ordre juridique au Bureau du Conseil Privé, coordonne et gère le programme législatif du gouvernement et donne son avis sur les affaires parlementaires. 1, record 6, French, - affaires%20parlementaires
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: