TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any tax that is added to or increased in a contract as a result of legislative, judicial or administrative action taking effect after the date of contract award.  2, record 1, English, - after%2Dimposed%20tax

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

After-imposed taxes include any exempted tax whose exemption was subsequently revoked or reduced.  2, record 1, English, - after%2Dimposed%20tax

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any tax that is refunded to a contractor or removed from a contract as a result of legislative, judicial, or administrative action taking effect after the date of contract award.  2, record 2, English, - after%2Drelieved%20tax

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The effect of Bill C-7 was to extend eligibility for medical assistance in dying(MAiD) to individuals with a grievous and irremediable medical condition whose natural death is not reasonably foreseeable and to add certain legislative safeguards for this group of requesters.  2, record 3, English, - legislative%20safeguard

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le projet de loi C-7 a permis d'étendre l'admissibilité à l'aide médicale à mourir (AMM) aux personnes ayant des problèmes de santé graves et irrémédiables dont la mort naturelle n'est pas raisonnablement prévisible et d'ajouter certaines mesures de sauvegarde législatives pour ce groupe de demandeurs.  2, record 3, French, - mesure%20de%20protection%20l%C3%A9gislative

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

This new legislative framework has not been completely implemented and time will tell what kind of effect it will have on the living conditions of women in indigenous communities.  1, record 4, English, - legislative%20framework

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ce nouvel encadrement législatif n’est pas complètement mis en œuvre et il faudra attendre avant d’en évaluer les effets sur les conditions de vie des femmes dans les communautés.  1, record 4, French, - encadrement%20l%C3%A9gislatif

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Description of template transactions :legislative context, structure & features, worked example, effect...  1, record 5, English, - template%20transaction

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A section of an act which provisions serve to clarify the meaning or effect of other legislative provisions.  3, record 6, English, - declaratory%20section

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Article d'une loi contenant des dispositions servant à interpréter d'autres dispositions législatives.  3, record 6, French, - article%20interpr%C3%A9tatif

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

article déclaratoire: L'emploi de l'adjectif «déclaratoire» en ce sens est un calque de l'anglais "déclaratory".  3, record 6, French, - article%20interpr%C3%A9tatif

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. This directorate administers the Personal Information Protection and Electronic Documents Act(PIPEDA), which came into full effect on January 1, 2004. The directorate is responsible for providing policy guidance on matters related to private sector privacy, which includes providing advice to other government departments and agencies on the impact on privacy of various proposed administrative, regulatory or legislative measures.  1, record 7, English, - Privacy%20Policy%20Directorate

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Cette direction applique la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE), qui est entrée pleinement en vigueur depuis le 1er janvier 2004. La Direction est chargée d'orienter la politique relative aux questions touchant la protection de la vie privée dans le secteur privé, notamment de conseiller d'autres ministères et d'autres organismes gouvernementaux pour ce qui est de l'incidence sur la vie privée de diverses mesures administratives, réglementaires ou législatives envisagées.  1, record 7, French, - Direction%20de%20la%20politique%20sur%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... the court must give effect to the expressed legislative intent to authorize ex parte applications.  1, record 8, English, - expressed%20legislative%20intent

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] le tribunal doit donner effet à l'intention manifeste du législateur de permettre l'audition ex parte.  1, record 8, French, - intention%20manifeste%20du%20l%C3%A9gislateur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish