TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

"Constitutional" facts are sometimes regarded as a special category of "legislative" fact. The expression refers to those facts employed in the determination of the constitutional validity of legislation.  1, record 1, English, - constitutional%20facts

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The general economic and social facts that the judge uses in determining the law have been referred to as legislative facts. In the past judges have most frequently taken judicial notice of them expressly in determining the constitutional validity of statutes. For instance in determining the constitutional validity of a provincial statute imposing a tax on banks, the courts have taken judicial notice of economic facts in assessing the impact of the tax on banks. Also in determining customary international law, courts have taken judicial notice of general and particular acts of state practice.  2, record 2, English, - legislative%20fact

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

... adjudicative facts are so named because they pertain to factual basis of the case ... legislative facts concern matters of law and policy ...  3, record 2, English, - legislative%20fact

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Élément d'information d'ordre économique ou social dont le juge se sert dans la détermination de la loi. Il se distingue notamment du fait d'intérêt privé.  1, record 2, French, - fait%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20public

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On parle de faits législatifs pour désigner les éléments généraux d'ordre économique et social dont le juge se sert dans la détermination de la loi. Dans le passé, il est arrivé très souvent à des juges de les prendre expressément sous connaissance d'office en déterminant la validité constitutionnelle d'une loi. C'est ainsi qu'en scrutant la constitutionnalité d'une loi provinciale frappant les banques d'une taxe, les tribunaux ont pris connaissance d'office de certains faits d'ordre économique en évaluant les effets de la taxe sur les activités bancaires. De même, les tribunaux appelés à déterminer le droit international coutumier ont pris sous connaissance d'office des pratiques générales et particulières propres aux États.  2, record 2, French, - fait%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20public

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In Law, the Supreme Court held that the fact that the purpose of a legislative provision is to improve the situation of a minority or a disadvantaged group is a factor that tends to demonstrate that the provision in question is not substantively discriminatory.  2, record 3, English, - disadvantaged%20group

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La Cour suprême, dans l'arrêt Law, a statué que le fait qu'une mesure législative ait pour but d'améliorer la situation d'une minorité ou d'un groupe défavorisé constitue un facteur qui tend à démontrer que la mesure en question n'est pas substantiellement discriminatoire.  2, record 3, French, - groupe%20d%C3%A9favoris%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The appellants argued that the definitions of "family status" and "marital status" imply a legislative intent to restrict these grounds to complaints based on a person's "absolute status", i. e., the mere fact of being married, single, etc., or the fact of being in a certain type of family, and do not extend to complaints based on the particular identity of family members.  1, record 4, English, - absolute%20status

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les appelants soutiennent qu'il ressort des définitions d'« état familial » et d'« état matrimonial » que le législateur entendait que ces motifs s'appliquent uniquement à la discrimination fondée sur l'état familial ou matrimonial « au sens absolu » -- c'est-à-dire le simple fait d'être marié, célibataire, etc., ou le fait d'appartenir à un certain type de famille -- et ne visent pas à la discrimination fondée sur l'identité d'un membre de la famille en particulier.  1, record 4, French, - %C3%A9tat%20au%20sens%20absolu

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish