TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

LEGISLATIVE LIBRARY [58 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2017-05-31

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Library Science (General)

Legislative Library Act 1, record 1, English, Legislative%20Library%20Act
correct, New Brunswick

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Bibliothéconomie (Généralités)

Loi sur la bibliothèque de l'Assemblée législative 1, record 1, French, Loi%20sur%20la%20biblioth%C3%A8que%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, feminine noun, New Brunswick

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2015-04-29

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Committees and Boards (Admin.)

Standing Committee on Legislative Administration 1, record 2, English, Standing%20Committee%20on%20Legislative%20Administration
correct, New Brunswick

Legislative Administration Committee 1, record 2, English, Legislative%20Administration%20Committee
correct, New Brunswick

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Legislative Administration Committee is responsible for the administration, operation, management, maintenance and control of the Legislative Buildings, the Legislative Library and other lands, buildings and facilities connected with the Legislative Assembly. The committee is also responsible generally for all matters relating to the Legislative Assembly and to the Members of the Legislative Assembly. 1, record 2, English, - Standing%20Committee%20on%20Legislative%20Administration

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Comités et commissions (Admin.)

Comité d'administration de l'Assemblée législative 1, record 2, French, Comit%C3%A9%20d%27administration%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Comité d'administration de l'Assemblée législative est chargé de l'administration, du fonctionnement, de la gestion, de l'entretien et du contrôle des édifices de l'Assemblée législative, de la bibliothèque de l'Assemblée législative ainsi que des terrains, bâtiments et installations se rattachant à l'Assemblée législative. Le comité est également responsable de toute autre question afférente à l'Assemblée législative et aux parlementaires. 1, record 2, French, - Comit%C3%A9%20d%27administration%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2010-05-21

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Records Management (Management)
Communication and Information Management

dispose of 1, record 3, English, dispose%20of
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

To meet these legislative requirements, the Librarian and Archivist of Canada issues "Records Disposition Authorities" to enable government institutions to dispose of records which no longer have operational value, either by permitting their destruction(at the discretion of institutions), by requiring their transfer to Library and Archives Canada, or by agreeing to their alienation from the control of the Government of Canada. 2, record 3, English, - dispose%20of

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

dispose of: term used by Library and Archives Canada. 3, record 3, English, - dispose%20of

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Gestion des documents (Gestion)
Gestion des communications et de l'information

disposer de 1, record 3, French, disposer%20de
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Afin de répondre à ces exigences législatives, le Bibliothécaire et Archiviste du Canada émet des « autorisations de disposer de documents » qui permettent aux institutions fédérales de disposer des documents dont elles n'ont plus besoin [...], que ce soit en leur permettant de les détruire (cette décision est laissée à la discrétion des institutions), en exigeant leur transfert à Bibliothèque et Archives Canada ou en consentant à ce qu'ils passent sous le contrôle d'une autre entité que l'administration fédérale. 2, record 3, French, - disposer%20de

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

disposer de : terme en usage à Bibliothèque et Archives Canada. 3, record 3, French, - disposer%20de

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2004-09-10

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Monographs
Airfields

Bill C-27: Canada Airports Act 1, record 4, English, Bill%20C%2D27%3A%20Canada%20Airports%20Act
correct, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ottawa :Library of Parliament, 2003.(Legislative Summary). 1, record 4, English, - Bill%20C%2D27%3A%20Canada%20Airports%20Act

Record 4, Key term(s)

Canada Airports Act

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de monographies
Aérodromes

Projet de loi C-27 : Loi sur les aéroports du Canada 1, record 4, French, Projet%20de%20loi%20C%2D27%20%3A%20Loi%20sur%20les%20a%C3%A9roports%20du%20Canada
correct, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Bibliothèque du Parlement, 2003. (Résumé législatif). 1, record 4, French, - Projet%20de%20loi%20C%2D27%20%3A%20Loi%20sur%20les%20a%C3%A9roports%20du%20Canada

Record 4, Key term(s)

Loi sur les aéroports du Canada

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2004-09-10

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Monographs
Rights and Freedoms

Bill C-12: An Act to amend tho Criminal Code (protection of children and other vulnerable persons) and the Canada Evidence Act 1, record 5, English, Bill%20C%2D12%3A%20An%20Act%20to%20amend%20tho%20Criminal%20Code%20%28protection%20of%20children%20and%20other%20vulnerable%20persons%29%20and%20the%20Canada%20Evidence%20Act
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ottawa :Library of Parliament, 2004.(Legislative Summary). 1, record 5, English, - Bill%20C%2D12%3A%20An%20Act%20to%20amend%20tho%20Criminal%20Code%20%28protection%20of%20children%20and%20other%20vulnerable%20persons%29%20and%20the%20Canada%20Evidence%20Act

Record 5, Key term(s)

An Act to amend tho Criminal Code (protection of children and other vulnerable persons) and the Canada Evidence Act
Protection of Children and Other Vulnerable Persons Act

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de monographies
Droits et libertés

Projet de loi C-12 : Loi modifiant le Code criminel (protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) et la Loi sur la preuve au Canada 1, record 5, French, Projet%20de%20loi%20C%2D12%20%3A%20Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20%28protection%20des%20enfants%20et%20d%27autres%20personnes%20vuln%C3%A9rables%29%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20preuve%20au%20Canada
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Bibliothèque du Parlement, 2004. (Résumé législatif). 1, record 5, French, - Projet%20de%20loi%20C%2D12%20%3A%20Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20%28protection%20des%20enfants%20et%20d%27autres%20personnes%20vuln%C3%A9rables%29%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20preuve%20au%20Canada

Record 5, Key term(s)

Loi modifiant le Code criminel (protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) et la Loi sur la preuve au Canada
Loi sur la protection des enfants et d'autres personnes vulnérables

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2004-09-10

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Monographs
Transportation

Bill C-26: Transportation Amendment Act 1, record 6, English, Bill%20C%2D26%3A%20Transportation%20Amendment%20Act
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ottawa :Library of Parliament, 2003.(Legislative Summary). 1, record 6, English, - Bill%20C%2D26%3A%20Transportation%20Amendment%20Act

Record 6, Key term(s)

Transportation Amendment Act

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de monographies
Transports

Projet de loi C-26 : Loi modifiant la législation régissant les transports 1, record 6, French, Projet%20de%20loi%20C%2D26%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20l%C3%A9gislation%20r%C3%A9gissant%20les%20transports
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Bibliothèque du Parlement, 2003. (Résumé législatif). 1, record 6, French, - Projet%20de%20loi%20C%2D26%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20l%C3%A9gislation%20r%C3%A9gissant%20les%20transports

Record 6, Key term(s)

Loi modifiant la législation régissant les transports

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2004-09-10

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Monographs
Telecommunications Transmission

Bill C-2: An Act to amend the Radiocommunication Act 1, record 7, English, Bill%20C%2D2%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Radiocommunication%20Act
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ottawa :Library of Parliament, 2004.(Legislative Summary). 1, record 7, English, - Bill%20C%2D2%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Radiocommunication%20Act

Record 7, Key term(s)

An Act to amend the Radiocommunication Act

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de monographies
Transmission (Télécommunications)

Projet de loi C-2 : Loi modifiant la Loi sur la radiocommunication 1, record 7, French, Projet%20de%20loi%20C%2D2%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20radiocommunication
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Bibliothèque du Parlement, 2004. (Résumé législatif). 1, record 7, French, - Projet%20de%20loi%20C%2D2%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20radiocommunication

Record 7, Key term(s)

Loi modifiant la Loi sur la radiocommunication

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2004-09-10

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Monographs
Patents (Law)

Bill C-9: An Act to amend the Patent Act and the Food and Drugs Act 1, record 8, English, Bill%20C%2D9%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Patent%20Act%20and%20the%20Food%20and%20Drugs%20Act
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ottawa :Library of Parliament, 2004.(Legislative Summary). 1, record 8, English, - Bill%20C%2D9%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Patent%20Act%20and%20the%20Food%20and%20Drugs%20Act

Record 8, Key term(s)

An Act to amend the Patent Act and the Food and Drugs Act

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de monographies
Brevets d'invention (Droit)

Projet de loi C-9 : Loi modifiant la Loi sur les brevets et la Loi sur les aliments et drogues 1, record 8, French, Projet%20de%20loi%20C%2D9%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20brevets%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20aliments%20et%20drogues
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Bibliothèque du Parlement, 2004. (Résumé législatif). 1, record 8, French, - Projet%20de%20loi%20C%2D9%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20brevets%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20aliments%20et%20drogues

Record 8, Key term(s)

Loi modifiant la Loi sur les brevets et la Loi sur les aliments et drogues

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2004-09-09

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Monographs
Electoral Systems and Political Parties

Bill C-3: An Act to amend the Canada Elections Act and the Income Tax Act 1, record 9, English, Bill%20C%2D3%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Elections%20Act%20and%20the%20Income%20Tax%20Act
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ottawa :Library of Parliament, 2004.(Legislative Summary). 1, record 9, English, - Bill%20C%2D3%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Elections%20Act%20and%20the%20Income%20Tax%20Act

Record 9, Key term(s)

An Act to amend the Canada Elections Act and the Income Tax Act

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de monographies
Systèmes électoraux et partis politiques

Projet de loi C-3 : Loi modifiant la Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu 1, record 9, French, Projet%20de%20loi%20C%2D3%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20%C3%A9lectorale%20du%20Canada%20et%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Bibliothèque du Parlement, 2004. (Résumé législatif). 1, record 9, French, - Projet%20de%20loi%20C%2D3%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20%C3%A9lectorale%20du%20Canada%20et%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu

Record 9, Key term(s)

Loi modifiant la Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2001-11-22

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Library Operations

Legislative Library, Research and Information Services 1, record 10, English, Legislative%20Library%2C%20Research%20and%20Information%20Services
correct, Ontario

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Exploitation (Bibliothéconomie)

Services de bibliothèque, de recherche et d'information de l'Assemblée législative 1, record 10, French, Services%20de%20biblioth%C3%A8que%2C%20de%20recherche%20et%20d%27information%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, masculine noun, Ontario

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2001-03-28

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Provincial Administration

Legislative Library 1, record 11, English, Legislative%20Library
correct, Manitoba, New Brunswick, Ontario

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Legislative Assembly. 2, record 11, English, - Legislative%20Library

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Administration provinciale

Bibliothèque de l'Assemblée législative 1, record 11, French, Biblioth%C3%A8que%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, feminine noun, Manitoba, New Brunswick, Ontario

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2000-02-09

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Monographs
Investment

Bill S-9: An Act respecting depository bills and depository notes and to amend the Financial Administration Act 1, record 12, English, Bill%20S%2D9%3A%20An%20Act%20respecting%20depository%20bills%20and%20depository%20notes%20and%20to%20amend%20the%20Financial%20Administration%20Act
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Margaret Smith, Law and Government Division. Ottawa, Library of Parliament, 1998. Series :Legislative Summary. Ottawa. HTML, number LS-310E. 1, record 12, English, - Bill%20S%2D9%3A%20An%20Act%20respecting%20depository%20bills%20and%20depository%20notes%20and%20to%20amend%20the%20Financial%20Administration%20Act

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de monographies
Investissements et placements

Projet de loi S-9 : Loi concernant les lettres de dépôt et les billets de dépôt et modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques 1, record 12, French, Projet%20de%20loi%20S%2D9%20%3A%20Loi%20concernant%20les%20lettres%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20et%20les%20billets%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20et%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20gestion%20des%20finances%20publiques
correct, masculine noun, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1998. Collection : Résumé législatif. 1, record 12, French, - Projet%20de%20loi%20S%2D9%20%3A%20Loi%20concernant%20les%20lettres%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20et%20les%20billets%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20et%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20gestion%20des%20finances%20publiques

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2000-02-09

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Monographs
Water Supply

Bill C-14: The Drinking Water Materials Safety Act 1, record 13, English, Bill%20C%2D14%3A%20The%20Drinking%20Water%20Materials%20Safety%20Act
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Mollie Dunsmuir, Law and Government Division and Nancy Miller Chenier, Political and Social Affairs Division. Ottawa, Library of Parliament, 1997. Series :Legislative Summary. Ottawa. HTML, number LS-305E. 1, record 13, English, - Bill%20C%2D14%3A%20The%20Drinking%20Water%20Materials%20Safety%20Act

Record 13, Key term(s)

The Drinking Water Materials Safety Act

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de monographies
Alimentation en eau

Projet de loi C-14 : Loi sur la sûreté des produits liés à l'eau potable 1, record 13, French, Projet%20de%20loi%20C%2D14%20%3A%20Loi%20sur%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20des%20produits%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27eau%20potable
correct, masculine noun, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1997. Collection : Résumé législatif. 1, record 13, French, - Projet%20de%20loi%20C%2D14%20%3A%20Loi%20sur%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20des%20produits%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27eau%20potable

Record 13, Key term(s)

Loi sur la sûreté des produits liés à l'eau potable

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2000-02-09

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Monographs
Military (General)

Bill C-25: An Act to amend the National Defence Act 1, record 14, English, Bill%20C%2D25%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20National%20Defence%20Act
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

David Goetz, Law and Government Division. Ottawa, Library of Parliament, 1998. Series :Legislative Summary. Ottawa. HTML, number LS-311E. 1, record 14, English, - Bill%20C%2D25%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20National%20Defence%20Act

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de monographies
Militaire (Généralités)

Projet de loi C-25 : Loi modifiant la Loi sur la défense nationale 1, record 14, French, Projet%20de%20loi%20C%2D25%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20d%C3%A9fense%20nationale
correct, masculine noun, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1998. Collection : Résumé législatif. 1, record 14, French, - Projet%20de%20loi%20C%2D25%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20d%C3%A9fense%20nationale

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2000-02-09

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Monographs
Agriculture - General

Bill C-26: An Act to amend the Canada Grain Act and the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act and to repeal the Grain Futures Act 1, record 15, English, Bill%20C%2D26%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Grain%20Act%20and%20the%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20Administrative%20Monetary%20Penalties%20Act%20and%20to%20repeal%20the%20Grain%20Futures%20Act
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Daniel Shaw, Economics Division. Ottawa, Library of Parliament, 1998. Series :Legislative Summary. Ottawa. HTML, number LS-312E. 1, record 15, English, - Bill%20C%2D26%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Grain%20Act%20and%20the%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20Administrative%20Monetary%20Penalties%20Act%20and%20to%20repeal%20the%20Grain%20Futures%20Act

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de monographies
Agriculture - Généralités

Projet de loi C-26 : Loi modifiant la Loi sur les grains du Canada et la Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire et abrogeant la Loi sur les marchés de grain à terme 1, record 15, French, Projet%20de%20loi%20C%2D26%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20grains%20du%20Canada%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20sanctions%20administratives%20p%C3%A9cuniaires%20en%20mati%C3%A8re%20d%27agriculture%20et%20d%27agroalimentaire%20et%20abrogeant%20la%20Loi%20sur%20les%20march%C3%A9s%20de%20grain%20%C3%A0%20terme
correct, masculine noun, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1998. Collection : Résumé législatif. 1, record 15, French, - Projet%20de%20loi%20C%2D26%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20grains%20du%20Canada%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20sanctions%20administratives%20p%C3%A9cuniaires%20en%20mati%C3%A8re%20d%27agriculture%20et%20d%27agroalimentaire%20et%20abrogeant%20la%20Loi%20sur%20les%20march%C3%A9s%20de%20grain%20%C3%A0%20terme

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2000-02-09

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Monographs

Bill C-6: An Act to provide for an integrated system of land and water management in the Mackenzie Valley, to establish certain boards for that purpose and to make consequential amendments to other Acts 1, record 16, English, Bill%20C%2D6%3A%20An%20Act%20to%20provide%20for%20an%20integrated%20system%20of%20land%20and%20water%20management%20in%20the%20Mackenzie%20Valley%2C%20to%20establish%20certain%20boards%20for%20that%20purpose%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Mary C. Hurley, Law and Government Division and Jill Wherrett, Political and Social Affairs Division. Ottawa, Library of Parliament, 1998. Series :Legislative Summary. Ottawa. HTML, number LS-302E. 1, record 16, English, - Bill%20C%2D6%3A%20An%20Act%20to%20provide%20for%20an%20integrated%20system%20of%20land%20and%20water%20management%20in%20the%20Mackenzie%20Valley%2C%20to%20establish%20certain%20boards%20for%20that%20purpose%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de monographies

Projet de loi C-6 : Loi constituant certains offices en vue de la mise en place d'un système unifié de gestion des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie et modifiant certaines lois en conséquence 1, record 16, French, Projet%20de%20loi%20C%2D6%20%3A%20Loi%20constituant%20certains%20offices%20en%20vue%20de%20la%20mise%20en%20place%20d%27un%20syst%C3%A8me%20unifi%C3%A9%20de%20gestion%20des%20terres%20et%20des%20eaux%20de%20la%20vall%C3%A9e%20du%20Mackenzie%20et%20modifiant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, masculine noun, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1998. Collection : Résumé législatif. 1, record 16, French, - Projet%20de%20loi%20C%2D6%20%3A%20Loi%20constituant%20certains%20offices%20en%20vue%20de%20la%20mise%20en%20place%20d%27un%20syst%C3%A8me%20unifi%C3%A9%20de%20gestion%20des%20terres%20et%20des%20eaux%20de%20la%20vall%C3%A9e%20du%20Mackenzie%20et%20modifiant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2000-02-09

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Monographs
Finance
Banking

Bill C-67: An Act to amend the Bank Act, the Winding-up and Restructuring Act and other Acts relating to financial institutions and to make consequential amendments to other Acts and commentary on the Notice of a Ways and Means Motion respecting the income tax rules to be applied to authorized foreign banks and the draft OSFI guide to foreign bank branching 1, record 17, English, Bill%20C%2D67%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Bank%20Act%2C%20the%20Winding%2Dup%20and%20Restructuring%20Act%20and%20other%20Acts%20relating%20to%20financial%20institutions%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts%20and%20commentary%20on%20the%20Notice%20of%20a%20Ways%20and%20Means%20Motion%20respecting%20the%20income%20tax%20rules%20to%20be%20applied%20to%20authorized%20foreign%20banks%20and%20the%20draft%20OSFI%20guide%20to%20foreign%20bank%20branching
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Library of Parliament, 1999. Series :Legislative Summary. Ottawa. HTML, number LS-335E. 1, record 17, English, - Bill%20C%2D67%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Bank%20Act%2C%20the%20Winding%2Dup%20and%20Restructuring%20Act%20and%20other%20Acts%20relating%20to%20financial%20institutions%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts%20and%20commentary%20on%20the%20Notice%20of%20a%20Ways%20and%20Means%20Motion%20respecting%20the%20income%20tax%20rules%20to%20be%20applied%20to%20authorized%20foreign%20banks%20and%20the%20draft%20OSFI%20guide%20to%20foreign%20bank%20branching

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

OSFI (Office of the Superintendent of Financial Institutions). 2, record 17, English, - Bill%20C%2D67%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Bank%20Act%2C%20the%20Winding%2Dup%20and%20Restructuring%20Act%20and%20other%20Acts%20relating%20to%20financial%20institutions%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts%20and%20commentary%20on%20the%20Notice%20of%20a%20Ways%20and%20Means%20Motion%20respecting%20the%20income%20tax%20rules%20to%20be%20applied%20to%20authorized%20foreign%20banks%20and%20the%20draft%20OSFI%20guide%20to%20foreign%20bank%20branching

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de monographies
Finances
Banque

Projet de loi C-67 : Loi modifiant la Loi sur les banques, la Loi sur les liquidations et les restructurations et d'autres lois relatives aux institutions financières et apportant des modifications corrélatives à certaines lois y compris un commentaire sur l'Avis de motion de voies et moyens relatif aux règles fiscales applicables aux banques étrangères autorisées et sur le projet de guide du BSIF sur l'établissement des succursales de banques étrangères 1, record 17, French, Projet%20de%20loi%20C%2D67%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20banques%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20liquidations%20et%20les%20restructurations%20et%20d%27autres%20lois%20relatives%20aux%20institutions%20financi%C3%A8res%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20certaines%20lois%20y%20compris%20un%20commentaire%20sur%20l%27Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20relatif%20aux%20r%C3%A8gles%20fiscales%20applicables%20aux%20banques%20%C3%A9trang%C3%A8res%20autoris%C3%A9es%20et%20sur%20le%20projet%20de%20guide%20du%20BSIF%20sur%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20succursales%20de%20banques%20%C3%A9trang%C3%A8res
correct, masculine noun, Canada

Record 18 - internal organization data 2000-02-09

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Monographs
Rail Transport

Bill C-58: An Act to amend the Railway Safety Act and to make a consequential amendment to another Act 1, record 18, English, Bill%20C%2D58%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Railway%20Safety%20Act%20and%20to%20make%20a%20consequential%20amendment%20to%20another%20Act
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

David Johansen, Law and Government Division. Ottawa, Library of Parliament, 1999. Series :Legislative Summary. Ottawa. HTML, number LS-326E. 1, record 18, English, - Bill%20C%2D58%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Railway%20Safety%20Act%20and%20to%20make%20a%20consequential%20amendment%20to%20another%20Act

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de monographies
Transport par rail

Projet de loi C-58 : Loi modifiant la Loi sur la sécurité ferroviaire et une autre loi en conséquence 1, record 18, French, Projet%20de%20loi%20C%2D58%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20ferroviaire%20et%20une%20autre%20loi%20en%20cons%C3%A9quence
correct, masculine noun, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1999. Collection : Résumé législatif. 1, record 18, French, - Projet%20de%20loi%20C%2D58%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20ferroviaire%20et%20une%20autre%20loi%20en%20cons%C3%A9quence

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2000-02-09

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Monographs
Foreign Trade

Bill C-35: An Act to amend the Special Import Measures Act and the Canadian International Trade Tribunal Act 1, record 19, English, Bill%20C%2D35%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Special%20Import%20Measures%20Act%20and%20the%20Canadian%20International%20Trade%20Tribunal%20Act
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Daniel Dupras, Law and Government Division. Ottawa, Library of Parliament, 1998. Series :Legislative Summary. Ottawa. HTML, number LS-315E. 1, record 19, English, - Bill%20C%2D35%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Special%20Import%20Measures%20Act%20and%20the%20Canadian%20International%20Trade%20Tribunal%20Act

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de monographies
Commerce extérieur

Projet de loi C-35 : Loi modifiant la Loi sur les mesures spéciales d'importation et la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur 1, record 19, French, Projet%20de%20loi%20C%2D35%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20mesures%20sp%C3%A9ciales%20d%27importation%20et%20la%20Loi%20sur%20le%20Tribunal%20canadien%20du%20commerce%20ext%C3%A9rieur
correct, masculine noun, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1998. Collection : Résumé législatif. 1, record 19, French, - Projet%20de%20loi%20C%2D35%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20mesures%20sp%C3%A9ciales%20d%27importation%20et%20la%20Loi%20sur%20le%20Tribunal%20canadien%20du%20commerce%20ext%C3%A9rieur

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2000-02-09

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Monographs
Penal Law

Bill C-69: An Act to amend the Criminal Records Act 1, record 20, English, Bill%20C%2D69%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Records%20Act
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

David Goetz, Law and Government Division. Ottawa, Library of Parliament, 1999. Series :Legislative Summary. Ottawa. HTML, number LS-339E. 1, record 20, English, - Bill%20C%2D69%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Records%20Act

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de monographies
Droit pénal

Projet de loi C-69 : Loi modifiant la Loi sur le casier judiciaire 1, record 20, French, Projet%20de%20loi%20C%2D69%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20casier%20judiciaire
correct, masculine noun, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1999. Collection : Résumé législatif. 1, record 20, French, - Projet%20de%20loi%20C%2D69%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20casier%20judiciaire

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2000-02-09

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Monographs
Urban Planning

Bill C-29: The Canadian Parks Agency Act 1, record 21, English, Bill%20C%2D29%3A%20The%20Canadian%20Parks%20Agency%20Act
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Susan Alter, Law and Government Division and Sonya Dakers, Science and Technology Division. Ottawa, Library of Parliament, 1998. Series :Legislative Summary. Ottawa. HTML, number LS-313E. 1, record 21, English, - Bill%20C%2D29%3A%20The%20Canadian%20Parks%20Agency%20Act

Record 21, Key term(s)

The Canadian Parks Agency Act

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de monographies
Aménagement urbain

Projet de loi C-29 : Loi sur l'Agence canadienne des parcs 1, record 21, French, Projet%20de%20loi%20C%2D29%20%3A%20Loi%20sur%20l%27Agence%20canadienne%20des%20parcs
correct, masculine noun, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1998. Collection : Résumé législatif. 1, record 21, French, - Projet%20de%20loi%20C%2D29%20%3A%20Loi%20sur%20l%27Agence%20canadienne%20des%20parcs

Record 21, Key term(s)

Loi sur l'Agence canadienne des parcs

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2000-02-09

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Monographs
Trade

Bill C-5: Canada Cooperatives Act 1, record 22, English, Bill%20C%2D5%3A%20Canada%20Cooperatives%20Act
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Antony G. Jackson, Economics Division and Margaret Smith, Law and Government Division. Ottawa, Library of Parliament, 1998. Series :Legislative Summary. Ottawa. HTML, number LS-296E. 1, record 22, English, - Bill%20C%2D5%3A%20Canada%20Cooperatives%20Act

Record 22, Key term(s)

Canada Cooperatives Act

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de monographies
Commerce

Projet de loi C-5 : Loi canadienne sur les coopératives 1, record 22, French, Projet%20de%20loi%20C%2D5%20%3A%20Loi%20canadienne%20sur%20les%20coop%C3%A9ratives
correct, masculine noun, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1998. Collection : Résumé législatif. 1, record 22, French, - Projet%20de%20loi%20C%2D5%20%3A%20Loi%20canadienne%20sur%20les%20coop%C3%A9ratives

Record 22, Key term(s)

Loi canadienne sur les coopératives

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2000-02-09

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Monographs
Parks and Botanical Gardens

Bill C-48: An Act respecting marine conservation areas 1, record 23, English, Bill%20C%2D48%3A%20An%20Act%20respecting%20marine%20conservation%20areas
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Luc Gagné, Law and Government Division. Ottawa, Library of Parliament, 1998. Series :Legislative Summary. Ottawa. HTML, number LS-322E. 1, record 23, English, - Bill%20C%2D48%3A%20An%20Act%20respecting%20marine%20conservation%20areas

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de monographies
Parcs et jardins botaniques

Projet de loi C-48 : Loi sur les aires marines de conservation 1, record 23, French, Projet%20de%20loi%20C%2D48%20%3A%20Loi%20sur%20les%20aires%20marines%20de%20conservation
correct, masculine noun, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1998. Collection : Résumé législatif. 1, record 23, French, - Projet%20de%20loi%20C%2D48%20%3A%20Loi%20sur%20les%20aires%20marines%20de%20conservation

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2000-02-09

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Monographs
Law of Evidence

Bill C-494: An Act to Amend the Witness Program Protection Act and to make a related and consequential amendment to another Act (protection of spouses whose life is in danger) 1, record 24, English, Bill%20C%2D494%3A%20An%20Act%20to%20Amend%20the%20Witness%20Program%20Protection%20Act%20and%20to%20make%20a%20related%20and%20consequential%20amendment%20to%20another%20Act%20%28protection%20of%20spouses%20whose%20life%20is%20in%20danger%29
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Margaret Young, Law and Government Division. Ottawa, Library of Parliament, 1999. Series :Legislative Summary. Ottawa. HTML, number LS-340E. 1, record 24, English, - Bill%20C%2D494%3A%20An%20Act%20to%20Amend%20the%20Witness%20Program%20Protection%20Act%20and%20to%20make%20a%20related%20and%20consequential%20amendment%20to%20another%20Act%20%28protection%20of%20spouses%20whose%20life%20is%20in%20danger%29

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de monographies
Droit de la preuve

Projet de loi C-494 : Loi modifiant la Loi sur le programme de protection des témoins et une autre loi en conséquence (protection des conjoints dont la vie est en danger) 1, record 24, French, Projet%20de%20loi%20C%2D494%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20programme%20de%20protection%20des%20t%C3%A9moins%20et%20une%20autre%20loi%20en%20cons%C3%A9quence%20%28protection%20des%20conjoints%20dont%20la%20vie%20est%20en%20danger%29
correct, masculine noun, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1999. Collection : Résumé législatif. 1, record 24, French, - Projet%20de%20loi%20C%2D494%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20programme%20de%20protection%20des%20t%C3%A9moins%20et%20une%20autre%20loi%20en%20cons%C3%A9quence%20%28protection%20des%20conjoints%20dont%20la%20vie%20est%20en%20danger%29

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2000-02-09

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Monographs
Customs and Excise
Penal Law

Bill C-18: An Act to amend the Customs Act and the Criminal Code 1, record 25, English, Bill%20C%2D18%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Customs%20Act%20and%20the%20Criminal%20Code
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Mary C. Hurley, Law and Government Division. Ottawa, Library of Parliament, 1998. Series :Legislative Summary. Ottawa. HTML, number LS-303E. 1, record 25, English, - Bill%20C%2D18%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Customs%20Act%20and%20the%20Criminal%20Code

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de monographies
Douanes et accise
Droit pénal

Projet de loi C-18 : Loi modifiant la Loi sur les douanes et le Code criminel 1, record 25, French, Projet%20de%20loi%20C%2D18%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20douanes%20et%20le%20Code%20criminel
correct, masculine noun, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1998. Collection : Résumé législatif. 1, record 25, French, - Projet%20de%20loi%20C%2D18%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20douanes%20et%20le%20Code%20criminel

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2000-02-09

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Monographs
Customs and Excise

Bill C-43: An Act to establish the Canada Customs and Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence 1, record 26, English, Bill%20C%2D43%3A%20An%20Act%20to%20establish%20the%20Canada%20Customs%20and%20Revenue%20Agency%20and%20to%20amend%20and%20repeal%20other%20Acts%20as%20a%20consequence
correct, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Luc Gagné and Margaret Young, Law and Government Division. Ottawa, Library of Parliament, 1998. Series :Legislative Summary. Ottawa. HTML, number LS-321E. 1, record 26, English, - Bill%20C%2D43%3A%20An%20Act%20to%20establish%20the%20Canada%20Customs%20and%20Revenue%20Agency%20and%20to%20amend%20and%20repeal%20other%20Acts%20as%20a%20consequence

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de monographies
Douanes et accise

Projet de loi C-43 : Loi portant création de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence 1, record 26, French, Projet%20de%20loi%20C%2D43%20%3A%20Loi%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20l%27Agence%20des%20douanes%20et%20du%20revenu%20du%20Canada%2C%20et%20modifiant%20et%20abrogeant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, masculine noun, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1998. Collection : Résumé législatif. 1, record 26, French, - Projet%20de%20loi%20C%2D43%20%3A%20Loi%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20l%27Agence%20des%20douanes%20et%20du%20revenu%20du%20Canada%2C%20et%20modifiant%20et%20abrogeant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2000-02-09

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Monographs
Penal Law

Bill C-3: DNA Identification Act 1, record 27, English, Bill%20C%2D3%3A%20DNA%20Identification%20Act
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Marilyn Pilon, Law and Government Division. Ottawa, Library of Parliament, 1998. Series :Legislative Summary. Ottawa. HTML, number LS-294E. 1, record 27, English, - Bill%20C%2D3%3A%20DNA%20Identification%20Act

Record 27, Key term(s)

DNA Identification Act

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de monographies
Droit pénal

Projet de loi C-3 : Loi sur l'identification par les empreintes génétiques 1, record 27, French, Projet%20de%20loi%20C%2D3%20%3A%20Loi%20sur%20l%27identification%20par%20les%20empreintes%20g%C3%A9n%C3%A9tiques
correct, masculine noun, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1998. Collection : Résumé législatif. 1, record 27, French, - Projet%20de%20loi%20C%2D3%20%3A%20Loi%20sur%20l%27identification%20par%20les%20empreintes%20g%C3%A9n%C3%A9tiques

Record 27, Key term(s)

Loi sur l'identification par les empreintes génétiques

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2000-02-09

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Monographs
Taxation

Bill C-65: An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act 1, record 28, English, Bill%20C%2D65%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Federal%2DProvincial%20Fiscal%20Arrangements%20Act
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Richard Domingue, Economics Division. Ottawa, Library of Parliament, 1999. Series :Legislative Summary. Ottawa. HTML, number LS-333E. 1, record 28, English, - Bill%20C%2D65%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Federal%2DProvincial%20Fiscal%20Arrangements%20Act

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de monographies
Fiscalité

Projet de loi C-65 : Loi modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces 1, record 28, French, Projet%20de%20loi%20C%2D65%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20arrangements%20fiscaux%20entre%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20et%20les%20provinces
correct, masculine noun, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1999. Collection : Résumé législatif. 1, record 28, French, - Projet%20de%20loi%20C%2D65%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20arrangements%20fiscaux%20entre%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20et%20les%20provinces

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2000-02-09

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Monographs
Practice and Procedural Law

Bill S-26: the Royal Assent Act 1, record 29, English, Bill%20S%2D26%3A%20the%20Royal%20Assent%20Act
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

James R. Robertson, Law and Government Division. Ottawa, Library of Parliament, 1999. Series :Legislative Summary. Ottawa. HTML, number LS-336E. 1, record 29, English, - Bill%20S%2D26%3A%20the%20Royal%20Assent%20Act

Record 29, Key term(s)

Royal Assent Act

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de monographies
Droit judiciaire

Projet de loi S-26 : Loi sur la sanction royale 1, record 29, French, Projet%20de%20loi%20S%2D26%20%3A%20Loi%20sur%20la%20sanction%20royale
correct, masculine noun, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1999. Collection : Résumé législatif. 1, record 29, French, - Projet%20de%20loi%20S%2D26%20%3A%20Loi%20sur%20la%20sanction%20royale

Record 29, Key term(s)

Loi sur la sanction royale

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2000-02-09

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Monographs
Military Administration

Bill C-61: amendments to veterans benefits legislation 1, record 30, English, Bill%20C%2D61%3A%20amendments%20to%20veterans%20benefits%20legislation
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

David Goetz, Law and Government Division. Ottawa, Library of Parliament, 1999. Series :Legislative Summary. Ottawa. HTML, number LS-331E. 1, record 30, English, - Bill%20C%2D61%3A%20amendments%20to%20veterans%20benefits%20legislation

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration militaire

Projet de loi C-61 : modifications aux lois sur les avantages destinés aux anciens combattants 1, record 30, French, Projet%20de%20loi%20C%2D61%20%3A%20modifications%20aux%20lois%20sur%20les%20avantages%20destin%C3%A9s%20aux%20anciens%20combattants
correct, masculine noun, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1999. Collection : Résumé législatif. 1, record 30, French, - Projet%20de%20loi%20C%2D61%20%3A%20modifications%20aux%20lois%20sur%20les%20avantages%20destin%C3%A9s%20aux%20anciens%20combattants

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2000-02-09

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Monographs
Practice and Procedural Law

Bill S-15: the Royal Assent Act 1, record 31, English, Bill%20S%2D15%3A%20the%20Royal%20Assent%20Act
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

James R. Robertson, Law and Government Division. Ottawa, Library of Parliament, 1999. Series :Legislative Summary. Ottawa. HTML, number LS-318E. 1, record 31, English, - Bill%20S%2D15%3A%20the%20Royal%20Assent%20Act

Record 31, Key term(s)

Royal Assent Act

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de monographies
Droit judiciaire

Projet de loi S-15 : Loi sur la sanction royale 1, record 31, French, Projet%20de%20loi%20S%2D15%20%3A%20Loi%20sur%20la%20sanction%20royale
correct, masculine noun, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1999. Collection : Résumé législatif. 1, record 31, French, - Projet%20de%20loi%20S%2D15%20%3A%20Loi%20sur%20la%20sanction%20royale

Record 31, Key term(s)

Loi sur la sanction royale

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2000-02-09

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Monographs
Special Water Transport

Bill S-4: An Act to amend the Canada Shipping Act (maritime liability) 1, record 32, English, Bill%20S%2D4%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Shipping%20Act%20%28maritime%20liability%29
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

David Goetz, Law and Government Division. Ottawa, Library of Parliament, 1997. Series :Legislative Summary. Ottawa. HTML, number LS-307E. 1, record 32, English, - Bill%20S%2D4%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Shipping%20Act%20%28maritime%20liability%29

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de monographies
Transports par bateaux spéciaux

Projet de loi S-4 : Loi modifiant la Loi sur la marine marchande du Canada (responsabilité en matière maritime) 1, record 32, French, Projet%20de%20loi%20S%2D4%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20marine%20marchande%20du%20Canada%20%28responsabilit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20maritime%29
correct, masculine noun, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1997. Collection : Résumé législatif. 1, record 32, French, - Projet%20de%20loi%20S%2D4%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20marine%20marchande%20du%20Canada%20%28responsabilit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20maritime%29

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2000-02-09

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Bill C-63: the Citizenship of Canada Act 1, record 33, English, Bill%20C%2D63%3A%20the%20Citizenship%20of%20Canada%20Act
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Margaret Young, Law and Government Division. Ottawa, Library of Parliament, 1999. Series :Legislative Summary. Ottawa. HTML, number LS-330E. 1, record 33, English, - Bill%20C%2D63%3A%20the%20Citizenship%20of%20Canada%20Act

Record 33, Key term(s)

Citizenship of Canada Act

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Projet de loi C-63 : Loi sur la citoyenneté au Canada 1, record 33, French, Projet%20de%20loi%20C%2D63%20%3A%20Loi%20sur%20la%20citoyennet%C3%A9%20au%20Canada
correct, masculine noun, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1999. Collection : Résumé législatif. 1, record 33, French, - Projet%20de%20loi%20C%2D63%20%3A%20Loi%20sur%20la%20citoyennet%C3%A9%20au%20Canada

Record 33, Key term(s)

Loi sur la citoyenneté au Canada

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2000-02-09

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of Monographs
Military Administration

Bill S-19: An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment 1, record 34, English, Bill%20S%2D19%3A%20An%20Act%20to%20give%20further%20recognition%20to%20the%20war%2Dtime%20service%20of%20Canadian%20merchant%20navy%20veterans%20and%20to%20provide%20for%20their%20fair%20and%20equitable%20treatment
correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Grant Purves, Political and Social Affairs Division. Ottawa, Library of Parliament, 1998. Series :Legislative Summary. Ottawa. HTML, number LS-317E. 1, record 34, English, - Bill%20S%2D19%3A%20An%20Act%20to%20give%20further%20recognition%20to%20the%20war%2Dtime%20service%20of%20Canadian%20merchant%20navy%20veterans%20and%20to%20provide%20for%20their%20fair%20and%20equitable%20treatment

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration militaire

Projet de loi S-19 : Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable 1, record 34, French, Projet%20de%20loi%20S%2D19%20%3A%20Loi%20visant%20%C3%A0%20faire%20davantage%20reconna%C3%AEtre%20les%20services%20des%20anciens%20combattants%20de%20la%20marine%20marchande%20du%20Canada%20et%20pr%C3%A9voyant%20%C3%A0%20leur%20endroit%20une%20compensation%20juste%20et%20%C3%A9quitable
correct, masculine noun, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1998. Collection : Résumé législatif. 1, record 34, French, - Projet%20de%20loi%20S%2D19%20%3A%20Loi%20visant%20%C3%A0%20faire%20davantage%20reconna%C3%AEtre%20les%20services%20des%20anciens%20combattants%20de%20la%20marine%20marchande%20du%20Canada%20et%20pr%C3%A9voyant%20%C3%A0%20leur%20endroit%20une%20compensation%20juste%20et%20%C3%A9quitable

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2000-02-09

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of Monographs
Aboriginal Law

Bill C-62: Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act 1, record 35, English, Bill%20C%2D62%3A%20Nunavut%20Waters%20and%20Nunavut%20Surface%20Rights%20Tribunal%20Act
correct, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Mary C. Hurley, Law and Government Division and Jill Wherrett, Political and Social Affairs Division. Ottawa, Library of Parliament, 1999. Series :Legislative Summary. Ottawa. HTML, number LS-342E. 1, record 35, English, - Bill%20C%2D62%3A%20Nunavut%20Waters%20and%20Nunavut%20Surface%20Rights%20Tribunal%20Act

Record 35, Key term(s)

Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de monographies
Droit autochtone

Projet de loi C-62 : Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut 1, record 35, French, Projet%20de%20loi%20C%2D62%20%3A%20Loi%20sur%20les%20eaux%20du%20Nunavut%20et%20le%20Tribunal%20des%20droits%20de%20surface%20du%20Nunavut
correct, masculine noun, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1999. Collection : Résumé législatif. 1, record 35, French, - Projet%20de%20loi%20C%2D62%20%3A%20Loi%20sur%20les%20eaux%20du%20Nunavut%20et%20le%20Tribunal%20des%20droits%20de%20surface%20du%20Nunavut

Record 35, Key term(s)

Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2000-02-09

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Monographs
Parks and Botanical Gardens

Bill C-70: An Act respecting National Parks 1, record 36, English, Bill%20C%2D70%3A%20An%20Act%20respecting%20National%20Parks
correct, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Jean-Luc Bourdages, Science and Technology Division. Ottawa, Library of Parliament, 1999. Series :Legislative Summary. Ottawa. HTML, number LS-338E. 1, record 36, English, - Bill%20C%2D70%3A%20An%20Act%20respecting%20National%20Parks

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de monographies
Parcs et jardins botaniques

Projet de loi C-70 : Loi concernant les parcs nationaux 1, record 36, French, Projet%20de%20loi%20C%2D70%20%3A%20Loi%20concernant%20les%20parcs%20nationaux
correct, masculine noun, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1999. Collection : Résumé législatif. 1, record 36, French, - Projet%20de%20loi%20C%2D70%20%3A%20Loi%20concernant%20les%20parcs%20nationaux

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2000-02-09

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Monographs
Telecommunications

Bill C-17: An Act to amend the Telecommunications Act and the Teleglobe Canada Reorganization and Divestiture Act 1, record 37, English, Bill%20C%2D17%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Telecommunications%20Act%20and%20the%20Teleglobe%20Canada%20Reorganization%20and%20Divestiture%20Act
correct, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Susan Alter, Law and Government Division and Antony Jackson, Economics Division. Ottawa, Library of Parliament, 1997. Series :Legislative Summary. Ottawa. HTML, number LS-308E. 1, record 37, English, - Bill%20C%2D17%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Telecommunications%20Act%20and%20the%20Teleglobe%20Canada%20Reorganization%20and%20Divestiture%20Act

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de monographies
Télécommunications

Projet de loi C-17 : Loi modifiant la Loi sur les télécommunications et la Loi sur la réorganisation et l'aliénation de Téléglobe Canada 1, record 37, French, Projet%20de%20loi%20C%2D17%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20r%C3%A9organisation%20et%20l%27ali%C3%A9nation%20de%20T%C3%A9l%C3%A9globe%20Canada
correct, masculine noun, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1997. Collection : Résumé législatif. 1, record 37, French, - Projet%20de%20loi%20C%2D17%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20r%C3%A9organisation%20et%20l%27ali%C3%A9nation%20de%20T%C3%A9l%C3%A9globe%20Canada

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2000-02-09

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Monographs
Trade

Bill C-20: An Act to amend the Competition Act and to make consequential and related amendments to other Acts 1, record 38, English, Bill%20C%2D20%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Competition%20Act%20and%20to%20make%20consequential%20and%20related%20amendments%20to%20other%20Acts
correct, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

David Johansen, Law and Government Division. Ottawa, Library of Parliament, 1999. Series :Legislative Summary. Ottawa. HTML, number LS-309E. 1, record 38, English, - Bill%20C%2D20%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Competition%20Act%20and%20to%20make%20consequential%20and%20related%20amendments%20to%20other%20Acts

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de monographies
Commerce

Projet de loi C-20 : Loi modifiant la Loi sur la concurrence et d'autres lois en conséquence 1, record 38, French, Projet%20de%20loi%20C%2D20%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20concurrence%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, masculine noun, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1999. Collection : Résumé législatif. 1, record 38, French, - Projet%20de%20loi%20C%2D20%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20concurrence%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2000-02-09

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Bill C-40: a new Extradition Act 1, record 39, English, Bill%20C%2D40%3A%20a%20new%20Extradition%20Act
correct, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

David Goetz, Law and Government Division. Ottawa, Library of Parliament, 1998. Series :Legislative Summary. Ottawa. HTML, number LS-320E. 1, record 39, English, - Bill%20C%2D40%3A%20a%20new%20Extradition%20Act

Record 39, Key term(s)

Extradition Act

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Projet de loi C-40 : une nouvelle Loi sur l'extradition 1, record 39, French, Projet%20de%20loi%20C%2D40%20%3A%20une%20nouvelle%20Loi%20sur%20l%27extradition
correct, masculine noun, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1998. Collection : Résumé législatif. 1, record 39, French, - Projet%20de%20loi%20C%2D40%20%3A%20une%20nouvelle%20Loi%20sur%20l%27extradition

Record 39, Key term(s)

Loi sur l'extradition

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2000-02-09

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of Monographs
Advertising

Bill C-55: An Act respecting advertising services supplied by foreign periodical publishers 1, record 40, English, Bill%20C%2D55%3A%20An%20Act%20respecting%20advertising%20services%20supplied%20by%20foreign%20periodical%20publishers
correct, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Terrence J. Thomas, Economics Division. Ottawa, Library of Parliament, 1999. Series :Legislative Summary. Ottawa. HTML, number LS-323E. 1, record 40, English, - Bill%20C%2D55%3A%20An%20Act%20respecting%20advertising%20services%20supplied%20by%20foreign%20periodical%20publishers

Record 40, Key term(s)

An Act respecting advertising services supplied by foreign periodical publishers

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de monographies
Publicité

Projet de loi C-55 : Loi sur les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers de périodiques 1, record 40, French, Projet%20de%20loi%20C%2D55%20%3A%20Loi%20sur%20les%20services%20publicitaires%20fournis%20par%20des%20%C3%A9diteurs%20%C3%A9trangers%20de%20p%C3%A9riodiques
correct, masculine noun, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1999. Collection : Résumé législatif. 1, record 40, French, - Projet%20de%20loi%20C%2D55%20%3A%20Loi%20sur%20les%20services%20publicitaires%20fournis%20par%20des%20%C3%A9diteurs%20%C3%A9trangers%20de%20p%C3%A9riodiques

Record 40, Key term(s)

Loi sur les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers de périodiques

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2000-02-09

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Titles of Monographs
Maritime Law

Bill C-15: An Act to amend the Canada Shipping Act and to make consequential amendments to other Acts 1, record 41, English, Bill%20C%2D15%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Shipping%20Act%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
correct, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

John Christopher, Science and Technology Division. Ottawa, Library of Parliament, 1997. Series :Legislative Summary. Ottawa. HTML, number LS-306E. 1, record 41, English, - Bill%20C%2D15%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Shipping%20Act%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres de monographies
Droit maritime

Projet de loi C-15 : Loi modifiant la Loi sur la marine marchande du Canada et d'autres lois en conséquence 1, record 41, French, Projet%20de%20loi%20C%2D15%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20marine%20marchande%20du%20Canada%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, masculine noun, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1997. Collection : Résumé législatif. 1, record 41, French, - Projet%20de%20loi%20C%2D15%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20marine%20marchande%20du%20Canada%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2000-02-09

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Titles of Monographs
Employment Benefits

Bill S-3: An Act to amend the Pension Benefits Standards Act, 1985 and the Office of the Superintendent of Financial Institutions Act 1, record 42, English, Bill%20S%2D3%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Pension%20Benefits%20Standards%20Act%2C%201985%20and%20the%20Office%20of%20the%20Superintendent%20of%20Financial%20Institutions%20Act
correct, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

June Dewetering and Gerald Goldstein, Economics Division. Ottawa, Library of Parliament, 1997. Series :Legislative Summary. Ottawa. HTML, number LS-295E. 1, record 42, English, - Bill%20S%2D3%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Pension%20Benefits%20Standards%20Act%2C%201985%20and%20the%20Office%20of%20the%20Superintendent%20of%20Financial%20Institutions%20Act

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Titres de monographies
Avantages sociaux

Projet de loi S-3 : Loi modifiant la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension et la Loi sur le Bureau du surintendant des institutions financières 1, record 42, French, Projet%20de%20loi%20S%2D3%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%201985%20sur%20les%20normes%20de%20prestation%20de%20pension%20et%20la%20Loi%20sur%20le%20Bureau%20du%20surintendant%20des%20institutions%20financi%C3%A8res
correct, masculine noun, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1997. Collection : Résumé législatif. 1, record 42, French, - Projet%20de%20loi%20S%2D3%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%201985%20sur%20les%20normes%20de%20prestation%20de%20pension%20et%20la%20Loi%20sur%20le%20Bureau%20du%20surintendant%20des%20institutions%20financi%C3%A8res

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2000-02-09

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Monographs
Insurance

Bill C-59: An Act to amend the Insurance Companies Act: the issues [notes] 1, record 43, English, Bill%20C%2D59%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Insurance%20Companies%20Act%3A%20the%20issues%20%5Bnotes%5D
correct, Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Gerald Goldstein, Economics Division. Ottawa, Library of Parliament, 1998. Series :Legislative Summary. Ottawa. HTML, number LS-329E. 1, record 43, English, - Bill%20C%2D59%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Insurance%20Companies%20Act%3A%20the%20issues%20%5Bnotes%5D

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de monographies
Assurances

Projet de loi C-59 : Loi modifiant la Loi sur les sociétés d'assurances : les enjeux [notes] 1, record 43, French, Projet%20de%20loi%20C%2D59%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27assurances%20%3A%20les%20enjeux%20%5Bnotes%5D
correct, masculine noun, Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1998. Collection : Résumé législatif. 1, record 43, French, - Projet%20de%20loi%20C%2D59%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27assurances%20%3A%20les%20enjeux%20%5Bnotes%5D

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2000-02-09

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Titles of Monographs
Employment Benefits

Bill C-12: An Act to Amend the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act 1, record 44, English, Bill%20C%2D12%3A%20An%20Act%20to%20Amend%20the%20Royal%20Canadian%20Mounted%20Police%20Superannuation%20Act
correct, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Mary C. Hurley, Law and Government Division, Ottawa, Library of Parliament, 1998. Series :Legislative Summary. Ottawa. HTML, number LS-301E. 1, record 44, English, - Bill%20C%2D12%3A%20An%20Act%20to%20Amend%20the%20Royal%20Canadian%20Mounted%20Police%20Superannuation%20Act

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de monographies
Avantages sociaux

Projet de loi C-12 : Loi modifiant la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada 1, record 44, French, Projet%20de%20loi%20C%2D12%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20pension%20de%20retraite%20de%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada
correct, masculine noun, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1998. Collection : Résumé législatif. 1, record 44, French, - Projet%20de%20loi%20C%2D12%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20pension%20de%20retraite%20de%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2000-02-09

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Titles of Monographs
Commercial Establishments

Bill C-53: An Act to increase the availability of financing for the establishment, expansion, modernization and improvement of small businesses 1, record 45, English, Bill%20C%2D53%3A%20An%20Act%20to%20increase%20the%20availability%20of%20financing%20for%20the%20establishment%2C%20expansion%2C%20modernization%20and%20improvement%20of%20small%20businesses
correct, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Nathalie Pothier, Economics Division. Ottawa, Library of Parliament, 1998. Series :Legislative Summary. Ottawa. HTML, number LS-327E. 1, record 45, English, - Bill%20C%2D53%3A%20An%20Act%20to%20increase%20the%20availability%20of%20financing%20for%20the%20establishment%2C%20expansion%2C%20modernization%20and%20improvement%20of%20small%20businesses

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de monographies
Établissements commerciaux

Projet de loi C-53 : Loi visant à accroître la disponibilité du financement de l'établissement, de l'agrandissement, de la modernisation et de l'amélioration des petites entreprises 1, record 45, French, Projet%20de%20loi%20C%2D53%20%3A%20Loi%20visant%20%C3%A0%20accro%C3%AEtre%20la%20disponibilit%C3%A9%20du%20financement%20de%20l%27%C3%A9tablissement%2C%20de%20l%27agrandissement%2C%20de%20la%20modernisation%20et%20de%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20petites%20entreprises
correct, masculine noun, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1998. Collection : Résumé législatif. 1, record 45, French, - Projet%20de%20loi%20C%2D53%20%3A%20Loi%20visant%20%C3%A0%20accro%C3%AEtre%20la%20disponibilit%C3%A9%20du%20financement%20de%20l%27%C3%A9tablissement%2C%20de%20l%27agrandissement%2C%20de%20la%20modernisation%20et%20de%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20petites%20entreprises

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2000-02-09

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Titles of Monographs
Parliamentary Language

Bill C-13: An Act to amend the Parliament of Canada Act (composition of the Board of Internal Economy) 1, record 46, English, Bill%20C%2D13%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Parliament%20of%20Canada%20Act%20%28composition%20of%20the%20Board%20of%20Internal%20Economy%29
correct, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

James R. Robertson, Law and Government Division. Ottawa, Library of Parliament, 1997. Series :Legislative Summary. Ottawa. HTML, number LS-304E. 1, record 46, English, - Bill%20C%2D13%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Parliament%20of%20Canada%20Act%20%28composition%20of%20the%20Board%20of%20Internal%20Economy%29

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Titres de monographies
Vocabulaire parlementaire

Projet de loi C-13 : Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (composition du Bureau de régie interne) 1, record 46, French, Projet%20de%20loi%20C%2D13%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20Parlement%20du%20Canada%20%28composition%20du%20Bureau%20de%20r%C3%A9gie%20interne%29
correct, masculine noun, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1997. Collection : Résumé législatif. 1, record 46, French, - Projet%20de%20loi%20C%2D13%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20Parlement%20du%20Canada%20%28composition%20du%20Bureau%20de%20r%C3%A9gie%20interne%29

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2000-02-09

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Titles of Monographs
Transportation

Bill S-2: An Act to amend the Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board Act and to make a consequential amendment to another Act 1, record 47, English, Bill%20S%2D2%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Canadian%20Transportation%20Accident%20Investigation%20and%20Safety%20Board%20Act%20and%20to%20make%20a%20consequential%20amendment%20to%20another%20Act
correct, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

David Johansen, Law and Government Division. Ottawa, Library of Parliament, 1997. Series :Legislative Summary. Ottawa. HTML, number LS-299E. 1, record 47, English, - Bill%20S%2D2%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Canadian%20Transportation%20Accident%20Investigation%20and%20Safety%20Board%20Act%20and%20to%20make%20a%20consequential%20amendment%20to%20another%20Act

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de monographies
Transports

Projet de loi S-2 : Loi modifiant la Loi sur le Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports et une autre loi en conséquence 1, record 47, French, Projet%20de%20loi%20S%2D2%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20Bureau%20canadien%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20les%20accidents%20de%20transport%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20transports%20et%20une%20autre%20loi%20en%20cons%C3%A9quence
correct, masculine noun, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1997. Collection : Résumé législatif. 1, record 47, French, - Projet%20de%20loi%20S%2D2%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20Bureau%20canadien%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20les%20accidents%20de%20transport%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20transports%20et%20une%20autre%20loi%20en%20cons%C3%A9quence

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2000-02-09

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Titles of Monographs
Urban Housing
Federal Laws and Legal Documents

Bill C-66: An Act to amend the National Housing Act and the Canada Mortgage and Housing Corporation Act and to make a consequential amendment to another Act 1, record 48, English, Bill%20C%2D66%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20National%20Housing%20Act%20and%20the%20Canada%20Mortgage%20and%20Housing%20Corporation%20Act%20and%20to%20make%20a%20consequential%20amendment%20to%20another%20Act
correct, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Economics Division. Ottawa, Library of Parliament, 1999. Series :Legislative Summary. Ottawa. HTML, number LS-334E. 1, record 48, English, - Bill%20C%2D66%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20National%20Housing%20Act%20and%20the%20Canada%20Mortgage%20and%20Housing%20Corporation%20Act%20and%20to%20make%20a%20consequential%20amendment%20to%20another%20Act

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Titres de monographies
Habitation et logement (Urbanisme)
Lois et documents juridiques fédéraux

Projet de loi C-66 : Loi modifiant la Loi nationale sur l'habitation et la Loi sur la Société canadienne d'hypothèques et de logement et une autre loi en conséquence 1, record 48, French, Projet%20de%20loi%20C%2D66%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20nationale%20sur%20l%27habitation%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20d%27hypoth%C3%A8ques%20et%20de%20logement%20et%20une%20autre%20loi%20en%20cons%C3%A9quence
correct, masculine noun, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1999. Collection : Résumé législatif. 1, record 48, French, - Projet%20de%20loi%20C%2D66%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20nationale%20sur%20l%27habitation%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20d%27hypoth%C3%A8ques%20et%20de%20logement%20et%20une%20autre%20loi%20en%20cons%C3%A9quence

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1999-11-01

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Provincial Administration

Department of the Legislative Library 1, record 49, English, Department%20of%20the%20Legislative%20Library
correct

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Administration provinciale

service de bibliothèque de l'Assemblée législative 1, record 49, French, service%20de%20biblioth%C3%A8que%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
masculine noun

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1998-07-08

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Titles of Monographs
Rights and Freedoms

Freedom of Information and Protection of Individual Privacy Manual 1, record 50, English, Freedom%20of%20Information%20and%20Protection%20of%20Individual%20Privacy%20Manual
Ontario

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Published by the Management Board of Cabinet (Government of Ontario) in 1992. 1, record 50, English, - Freedom%20of%20Information%20and%20Protection%20of%20Individual%20Privacy%20Manual

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Source(s) :Legislative Library, Legislative Assembly of Ontario. 1, record 50, English, - Freedom%20of%20Information%20and%20Protection%20of%20Individual%20Privacy%20Manual

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Titres de monographies
Droits et libertés

Freedom of Information and Protection of Individual Privacy Manual 1, record 50, French, Freedom%20of%20Information%20and%20Protection%20of%20Individual%20Privacy%20Manual
Ontario

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1998-03-09

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Library Science (General)

Legislative Library Act 1, record 51, English, Legislative%20Library%20Act
correct, Manitoba

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Bibliothéconomie (Généralités)

Loi sur la bibliothèque de l'Assemblée législative 1, record 51, French, Loi%20sur%20la%20biblioth%C3%A8que%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, feminine noun, Manitoba

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1998-02-16

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Laws and Legal Documents

Preservation of Public Records Regulation 1, record 52, English, Preservation%20of%20Public%20Records%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Legislative Library Act. 1, record 52, English, - Preservation%20of%20Public%20Records%20Regulation

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Lois et documents juridiques

Règlement sur la conservation des documents publics 1, record 52, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20conservation%20des%20documents%20publics
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la bibliothèque de l'Assemblée législative. 1, record 52, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20conservation%20des%20documents%20publics

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1994-10-17

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Legislative Library Act 1, record 53, English, Legislative%20Library%20Act
correct, British Columbia

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Legislative Library Act 1, record 53, French, Legislative%20Library%20Act
correct, British Columbia

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1994-05-27

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Various Proper Names

Gold Cup and Saucer Day 1, record 54, English, Gold%20Cup%20and%20Saucer%20Day
Prince Edward Island

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the Legislative Library, Government of Prince Edward Island. 1, record 54, English, - Gold%20Cup%20and%20Saucer%20Day

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Appellations diverses

Gold Cup and Saucer Day 1, record 54, French, Gold%20Cup%20and%20Saucer%20Day
Prince Edward Island

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la Bibliothèque législative, gouvernement de l'Île du Prince-Édouard. 1, record 54, French, - Gold%20Cup%20and%20Saucer%20Day

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1991-08-29

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Public Sector Compensation Restraint Act 1, record 55, English, Public%20Sector%20Compensation%20Restraint%20Act
correct, Nova Scotia

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the Legislative Library, Government of Nova Scotia. 2, record 55, English, - Public%20Sector%20Compensation%20Restraint%20Act

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Public Sector Compensation Restraint Act 1, record 55, French, Public%20Sector%20Compensation%20Restraint%20Act
correct, Nova Scotia

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la bibliothèque législative, gouvernement de la Nouvelle-Écosse. 2, record 55, French, - Public%20Sector%20Compensation%20Restraint%20Act

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 3, record 55, French, - Public%20Sector%20Compensation%20Restraint%20Act

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1991-05-16

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Victims’ Rights and Services Act 1, record 56, English, Victims%26rsquo%3B%20Rights%20and%20Services%20Act
correct, Nova Scotia

An Act to Provide Rights and Services to Victims of Crime 1, record 56, English, An%20Act%20to%20Provide%20Rights%20and%20Services%20to%20Victims%20of%20Crime
correct, Nova Scotia

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed with the Legislative Library of Nova Scotia. 2, record 56, English, - Victims%26rsquo%3B%20Rights%20and%20Services%20Act

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Victims' Rights and Services Act 1, record 56, French, Victims%27%20Rights%20and%20Services%20Act
correct, Nova Scotia

An Act to Provide Rights and Services to Victims of Crime 1, record 56, French, An%20Act%20to%20Provide%20Rights%20and%20Services%20to%20Victims%20of%20Crime
correct, Nova Scotia

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 56, French, - Victims%27%20Rights%20and%20Services%20Act

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1990-03-28

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Royal Commission on the Donald Marshall Jr. Prosecution 1, record 57, English, Royal%20Commission%20on%20the%20Donald%20Marshall%20Jr%2E%20Prosecution
correct, Nova Scotia

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed with the Legislative Library of Nova Scotia. 2, record 57, English, - Royal%20Commission%20on%20the%20Donald%20Marshall%20Jr%2E%20Prosecution

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Royal Commission on the Donald Marshall Jr. Prosecution 1, record 57, French, Royal%20Commission%20on%20the%20Donald%20Marshall%20Jr%2E%20Prosecution
correct, Nova Scotia

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la Bibliothèque législative de la Nouvelle-Écosse. 2, record 57, French, - Royal%20Commission%20on%20the%20Donald%20Marshall%20Jr%2E%20Prosecution

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1976-06-19

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Library Science

legislative library of Quebec 1, record 58, English, legislative%20library%20of%20Quebec

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Bibliothéconomie

bibliothèque de la législature de Québec 1, record 58, French, biblioth%C3%A8que%20de%20la%20l%C3%A9gislature%20de%20Qu%C3%A9bec

Record 58, Spanish

Save record 58

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

On social media

LEGISLATIVE LIBRARY [58 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

TERMIUM Plus^®