TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Railway Safety Act Review Panel [focuses] on the effectiveness of the federal rail safety legislative and regulatory framework, the operations of the Act itself, and the degree to which the Act meets its core objective of ensuring rail safety is in the best interest of Canadians.  3, record 1, English, - Railway%20Safety%20Act%20Review%20Panel

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Comité d'examen de la Loi sur la sécurité ferroviaire [examine] principalement l'efficacité du cadre législatif et réglementaire fédéral de la sécurité ferroviaire, l'application de la Loi en soi, ainsi que la mesure dans laquelle la Loi répond à son objectif principal, soit d'assurer la sécurité ferroviaire dans l'intérêt des Canadiens.  3, record 1, French, - Comit%C3%A9%20d%27examen%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20ferroviaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the [National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians] is to review : the legislative, regulatory, policy, administrative and financial framework for national security and intelligence; any activity carried out by a department that relates to national security or intelligence, unless the activity is an ongoing operation and the appropriate minister determines that the review would be injurious to national security; and any matter relating to national security or intelligence that a minister of the Crown refers to the Committee.  3, record 2, English, - National%20Security%20and%20Intelligence%20Committee%20of%20Parliamentarians

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le [Comité des parlementaires sur la sécurité nationale et le renseignement] a pour mandat : d’examiner les cadres législatif, réglementaire, stratégique, financier et administratif de la sécurité nationale et du renseignement; d'examiner les activités des ministères liées à la sécurité nationale ou au renseignement, à moins qu'il ne s'agisse d'opérations en cours et que le ministre compétent ne détermine que l'examen porterait atteinte à la sécurité nationale; et d'examiner toute question liée à la sécurité nationale ou au renseignement dont il est saisi par un ministre.  3, record 2, French, - Comit%C3%A9%20des%20parlementaires%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale%20et%20le%20renseignement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The current position of an organization with regard to the environment can be established by means of an initial environment review. The initial review can cover the following : identification of legislative and regulatory requirements; identification of environmental aspects of its activities, products or services so as to determine those that have or can have significant environmental impacts and liabilities; evaluation of performance compared with internal criteria, external standards, regulations, coded of practice and sets of principles and guidelines,....  1, record 3, English, - initial%20environmental%20review

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

initial environmental review: term approved by the Translation Bureau and in general use within ghe industry and related businesses as well as in public administration.  2, record 3, English, - initial%20environmental%20review

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La première étape importante [de la revue environnementale initiale] est d'établir la liste des points à passer en revue. Ceci peut inclure les activités, les opérations spécifiques ou site précis de l'organisme [...] certaines techniques courantes à mettre en œuvre pour conduire une revue sont des questionnaires, des interviews, des listes de vérifications, des mesurages et examens écrits,une revue des enregistrements, du référencement [...].  1, record 3, French, - revue%20environnementale%20initiale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

revue environnementale initiale : terme préconisé par le Bureau de la traduction et largement utilisé par les milieux de l'industrie, de l'entreprise privée et de l'administration publique.  2, record 3, French, - revue%20environnementale%20initiale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Centre for Policy and Regulatory Affairs(CPRA) is responsible for regulatory policy development and evaluation, submission management, and health promotion support(including public involvement) to all areas of the Biologics and Genetic Therapies Directorate. Specifically, it is responsible for developing new and updating existing policies, standards, guidelines, directives and other legislative/regulatory instruments as it relates to biologics and genetic therapies. It also screens drug submissions and clinical trial applications(CTAs) for vaccines, biotherapeutics, radiopharmaceuticals and blood, tissues and organs(as outlined in Schedules C and D of the Food and Drugs Act), to ensure the completeness and accuracy of submissions received from the industry for review by BGTD, and that the final Notice of Compliance(NOC) package reflects the clinical, chemistry and manufacturing data that has been reviewed and found to be safe, efficacious and of good quality.  1, record 4, English, - Centre%20for%20Policy%20and%20Regulatory%20Affairs

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Centre des politiques et des affaires réglementaires (CPAR) est chargé d'élaborer et d'évaluer les politiques réglementaires, de gérer les présentations et de fournir un soutien à la promotion de la santé (y compris la participation du public) dans tous les secteurs d'activités de la Direction des produits biologiques et des thérapies génétiques. En particulier, le Centre est responsable de l'élaboration de nouvelles politiques, normes, lignes directrices et directives ainsi que de nouveaux instruments législatifs et réglementaires, de même que de la mise à jour de ceux en vigueur, dans la mesure où ils traitent des produits biologiques et des thérapies génétiques. Il a également pour responsabilité de présélectionner les présentations de drogues et les demandes d'essais cliniques (DEC) pour les vaccins, les produits biothérapeutiques, les produits radiopharmaceutiques, le sang, les tissus et les organes (comme le stipulent brièvement les annexes C et D de la Loi sur les aliments et drogues ) afin d'assurer l'état complet et l'exactitude des présentations que soumet l'industrie à la DPBTG aux fins d'examen, et afin de s'assurer que l'avis de conformité (AC) final reflète les données cliniques chimiques et celles sur le processus de fabrication qui ont été examinées et déclarées sécuritaires, efficaces et de bonne qualité.  1, record 4, French, - Centre%20des%20politiques%20et%20des%20affaires%20r%C3%A9glementaires

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Legislative and Regulatory Affairs Division(LRAD) is a centre of expertise with the mandate to review, monitor, lead and co-ordinate legislative and regulatory activities across the Health Portfolio. The division identifies emerging issues and develops policies to ensure that legislation evolves in a way that responds to social, legal and technical realities.  1, record 5, English, - Legislative%20and%20Regulatory%20Affairs%20Division

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Division des affaires législatives et réglementaires (DALR) est un centre d'expertise qui a reçu le mandat d'examiner, de surveiller, de diriger et de coordonner les activités législatives et réglementaires du portefeuille de la santé. La division identifie les nouveaux enjeux et élabore des politiques qui répondent aux réalités sociales, légales et techniques.  1, record 5, French, - Division%20des%20affaires%20l%C3%A9gislatives%20et%20r%C3%A9glementaires

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

What We Do :review all legislative and regulatory issues that impact the competitiveness and sustainability of the agricultural sector. Lobby to the government for changes to existing legislation, regulation and public policy. Develop and deliver programs and services to meet the needs of the farm community. Our Mission and Our Future... to ensure a competitive and sustainable future for agriculture and a high quality of rural life in Nova Scotia.... our goal is to enable a sustainable future for our industry through building farm businesses that are : Financially Viable, Ecologically Sound, Socially Responsible. Since 1895, the Nova Scotia Federation of Agriculture has represented the interests of Nova Scotia's agricultural community.  1, record 6, English, - Nova%20Scotia%20Federation%20of%20Agriculture

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. Civil Aviation Directive, number 8, 1992. The Deputy Minister's Circular of July 27, 1987 defines a Quality Assurance Review as :"... the continuing objective appraisal by Transport Canada of technical operations based on its legislative or regulatory requirements, to ensure satisfactory operations and technical proficiency in conformance with established norms and standards... ". Quality Assurance Reviews(QARs) of the Aviation Regulation program are the sole responsibility of the Director General. This responsibility has been delegated to Support Function managers.  1, record 7, English, - Quality%20Assurance%20Reviews

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Directive de l'Aviation civile, numéro 8, 1992. La circulaire du sous-ministre du 27 juillet 1987 définit comme suit une revue de l'assurance de la qualité : «[...] une évaluation objective et continuelle faite par Transports Canada des opérations techniques d'après les exigences réglementaires ou législatives, pour veiller au déroulement satisfaisant des opérations et à la compétence technique, conformément aux normes établies.» Le directeur général est entièrement responsable des revues de l'assurance de la qualité du programme de la Réglementation aérienne. Cette responsabilité a été déléguée aux gestionnaires des fonctions de soutien.  1, record 7, French, - Revues%20de%20l%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. This directorate develops and implements regulatory plans and policies for spectrum management, telecommunications security and infrastructure protection, and availability of telecommunications services during emergencies. Some of its key functions include federal legislative and regulatory proposals related to spectrum management, telecommunications protection(e. g., cybersecurity) and emergency telecommunications(e. g., priority access, developing public alerting capability). As well, the directorate also provides economic analysis related to wireless industries(e. g., spectrum auction design, review of licence fee structures).  1, record 8, English, - Regulatory%20Policy%20and%20Planning

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Cette direction élabore des plans stratégiques relatifs à la gestion du spectre et applique les politiques réglementaires connexes. Certaines de ses principales fonctions concernent les lois, les règlements, les initiatives relatives aux plans d'activités, le calcul du coût des programmes, la dotation, l'obligation de rendre des comptes, et la planification des télécommunications d'urgence incluant l'assurance d'une sécurité informatique pour l'infrastructure de communications. La direction est également responsable de la conception, de l'évaluation et de l'interprétation des ventes aux enchères ainsi que de l'analyse économique des industries de systèmes sans fil et des barèmes de droits de licence.  1, record 8, French, - Politiques%20et%20planification%20en%20mati%C3%A8re%20de%20r%C3%A9glementation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Education and Training, Manitoba. Maintains an effective legislative, regulatory and policy framework for elementary and secondary education; certifies a qualified teaching force for Manitoba's schools; ensures a safe pupil transportation system; co-ordinates and communicates both legislation and regulation review and revision; and provides support to statutory boards and commissions.  1, record 9, English, - Education%20Administration%20Services

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Éducation et formation professionnelle, Manitoba. Élabore, grâce à des lois, à des règlements et à des politiques, un cadre efficace pour l'enseignement élémentaire et secondaire; atteste les compétences du personnel enseignant des écoles manitobaines; veille au maintien d'un système de transport sécuritaire des élèves; coordonne l'étude et la révision des lois et des règlements et se charge de communiquer les résultats; offre des services de soutien aux conseils et commissions réglementaires.  1, record 9, French, - Services%20d%27administration%20scolaire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A pour mandat de procéder à un examen approfondi de tous les aspects du processus législatif et du processus réglementaire.  1, record 10, French, - Comit%C3%A9%20directeur%20sur%20l%27examen%20des%20processus%20l%C3%A9gislatif%20et%20r%C3%A9glementaire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The National Parole Board, pursuant to legislative and regulatory amendments, will modify the statutory requirement to review candidates for conditional release from a yearly review to a biennial review it will also reduce the quorum for certain decisions.  1, record 11, English, - biennial%20review

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

la Commission nationale des libérations conditionnelles, dans le cadre de modifications législatives et réglementaires, modifiera l'exigence d'examen des candidats à la libération conditionnelle, pour procéder à un examen bisannuel plutôt qu'annuel et réduira le quorum requis pour prendre certaines décisions.  1, record 11, French, - examen%20bisannuel

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

is a temporary organization.  1, record 13, English, - Excise%20Duty%20Legislative%20and%20Regulatory%20Review%20Directorate

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Touche la TPS.  1, record 13, French, - Service%20de%20l%27examen%20de%20la%20l%C3%A9gislation%20et%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20concernant%20les%20droits%20d%27accise

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Titre d'unité administrative de la Direction du Suivi législatif et de la liaison.  1, record 14, French, - R%C3%A9vision%20de%20la%20loi

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Source : T. Courchêne, SHT, Travail Canada.  1, record 14, French, - R%C3%A9vision%20de%20la%20loi

Record 14,  Textual support,  Spanish