TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Mission Statement. The Canadian Association of Independent Life Brokerage Agencies(CAILBA) will include, as its members, a majority of the country's life and health insurance brokerage agencies. Its mandate will be to lobby provincial and federal legislative issues affecting the industry, and establish uniform standards within the industry for efficient information processing. It will also provide an effective forum for networking and relationship building among members, insurance companies and industry vendors.  3, record 1, English, - Canadian%20Association%20of%20Independent%20Life%20Brokerage%20Agencies

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terres, revenus et fiducie.  1, record 2, French, - Liens%20juridiques%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations%20avec%20la%20Loi%20sur%20les%20Indiens

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This report was the product of a joint policy exploration process undertaken by a group of voluntary sector leaders and senior government officials. This joint exercise, which has come to be known as the Joint Tables Process, delineated three distinct areas requiring strategic investment and attention : improving the relationship between the government and the sector; enhancing the capacity of the sector to serve Canadians, and improving the legislative and regulatory environment in which the sector operates.  1, record 3, English, - Working%20Together%20%2D%20Report%20of%20the%20Joint%20Tables

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Ce rapport] [...] a été le fruit d'un travail conjoint d'exploration des politiques effectué par un groupe de dirigeants du secteur bénévole et de hauts fonctionnaires du gouvernement. Ce travail, que l'on a appelé processus des Tables conjointes, a permis de cerner trois domaines distincts auxquels il fallait consacrer des ressources et une attention stratégiques, soit : l'amélioration de la relation entre le gouvernement et le secteur bénévole; le renforcement des moyens d'action dont dispose le secteur pour servir les Canadiens; l'amélioration du cadre législatif et réglementaire dans lequel le secteur exerce son activité.  1, record 3, French, - Travailler%20ensemble%20%2D%20Rapport%20des%20Tables%20conjointes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

System setting up the relationship between the legislative and executive powers in a representative government which is primarily characterized by the separation of these powers. The president, or head of the executive branch is not a member of the legislative assembly.  2, record 4, English, - congressional%20government

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

These terms are not always interchangeable  1, record 4, English, - congressional%20government

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mode d'organisation des rapports entre le pouvoir législatif et le pouvoir exécutif dans un gouvernement représentatif, lequel mode se caractérise principalement par la division de ces pouvoirs. Ainsi, le président, ou chef de l'exécutif, est élu directement par les électeurs pour une durée déterminée mais ne siège pas à l'assemblée législative.  2, record 4, French, - r%C3%A9gime%20pr%C3%A9sidentiel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les termes acceptables ne sont pas toujours interchangeables  1, record 4, French, - r%C3%A9gime%20pr%C3%A9sidentiel

Record 4,  Textual support,  Spanish