TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Delegitimization of election results refers to the dissemination of content aiming to undermine the legitimacy of election results on the basis of inaccurate or misleading claims.  2, record 1, English, - delegitimization%20of%20election%20results

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La délégitimation des résultats électoraux consiste en la diffusion de contenus visant à remettre en cause la légitimité des résultats d'une élection à l'aide de déclarations inexactes ou trompeuses.  2, record 1, French, - d%C3%A9l%C3%A9gitimation%20des%20r%C3%A9sultats%20%C3%A9lectoraux

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A violent struggle among state and non-state actors for legitimacy and influence over the relevant population(s).  3, record 2, English, - irregular%20warfare

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Irregular warfare favors indirect and asymmetric approaches, though it may employ the full range of military and other capacities, in order to erode an adversary’s power, influence, and will.  3, record 2, English, - irregular%20warfare

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

irregular warfare; IW: Although the term "irregular warfare" was previously used in Canadian doctrine, it is now considered deprecated and should be avoided in Canadian Armed Forces documents. This term continues to be used in United States military doctrine.  4, record 2, English, - irregular%20warfare

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Lutte violente entre des acteurs étatiques et non étatiques en vue d'une légitimité et d'une influence sur les populations correspondantes.  2, record 2, French, - guerre%20irr%C3%A9guli%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La guerre irrégulière favorise des approches indirectes et asymétriques, bien qu'elle puisse faire appel à tout l'éventail des capacités militaires et autres afin d'amenuiser la puissance, l'influence et la volonté d'un adversaire.  2, record 2, French, - guerre%20irr%C3%A9guli%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

guerre irrégulière : Bien que le terme «guerre irrégulière» ait été utilisé précédemment dans la doctrine canadienne, il est maintenant considéré comme désuet et devrait être évité dans les documents des Forces armées canadiennes.  3, record 2, French, - guerre%20irr%C3%A9guli%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[An expression that means that] the possession of power, rather than any moral consideration, determines the legitimacy of an action, policy...  2, record 3, English, - might%20makes%20right

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Proverbe qui signifie :] Quand on est fort, on peut contourner la justice.  2, record 3, French, - la%20force%20prime%20le%20droit

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[The] idea that businesses are a part of the society where they operate, with responsibilities to that society ...  3, record 4, English, - corporate%20citizenship

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The concept of corporate citizenship includes an assumption that companies have an obligation to devote themselves to public goods like citizens in modern society ... Therefore, corporate citizenship refers to a series of socio-economic activities that firms perform to fulfill [their] roles and obligations as [members] of society ...  4, record 4, English, - corporate%20citizenship

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with corporate social responsibility. Corporate citizenship is motivated by an outward focus on the good of society and ethical legitimacy whereas corporate social responsibility is motivated by an inward focus on economic growth and pragmatic legitimacy.  5, record 4, English, - corporate%20citizenship

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre d'une perception claire de son intérêt à long terme, [la citoyenneté d'entreprise est] la volonté de l'entreprise d'agir de la manière la plus responsable possible dans ses interactions avec l'environnement au sens large.  2, record 4, French, - citoyennet%C3%A9%20d%27entreprise

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[The] idea that a company should be interested in and willing to help society and the environment as well as [being] concerned about the products and profits it makes.  3, record 5, English, - corporate%20social%20responsibility

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

CSR [manifests as] a business model in which companies integrate social and environmental concerns into their operations and interactions with stakeholders. ... CSR is not just about doing good for the sake of societal and environmental betterment - it also offers businesses a unique platform to promote their brand in a positive and impactful manner.  4, record 5, English, - corporate%20social%20responsibility

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with corporate citizenship. Corporate social responsibility is motivated by an inward focus on economic growth and pragmatic legitimacy whereas corporate citizenship is motivated by an outward focus on the good of society and ethical legitimacy.  5, record 5, English, - corporate%20social%20responsibility

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La RSE reflète l'engagement des entreprises envers la société et l'environnement. Ses motivations incluent l'efficacité financière et l'engagement des employés. [...] La RSE est un levier de croissance pour une entreprise, elle contribue à sa différenciation de la concurrence. En démontrant son engagement, elle crée une identité et une image de marque positive. [...] Cette approche améliore sa visibilité et sa place sur le marché.  3, record 5, French, - responsabilit%C3%A9%20sociale%20des%20entreprises

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Selon l'entreprise, la RSE peut [...] faire référence à des pratiques de communication, des valeurs, une philosophie, des objectifs à atteindre, des processus internes, voire des cadres généraux qui regroupent des actions aussi variées que l'écologie, la santé, la sécurité et le bénévolat.  2, record 5, French, - responsabilit%C3%A9%20sociale%20des%20entreprises

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Contribución activa y voluntaria de las empresas al mejoramiento social, económico y ambiental con el objetivo de mejorar su situación competitiva y valorativa y su valor añadido.  1, record 5, Spanish, - responsabilidad%20social%20corporativa

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

responsabilidad social corporativa: Terminología en español utilizada por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Canadá.  3, record 5, Spanish, - responsabilidad%20social%20corporativa

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Montréal Declaration is a collective work that aims to put AI [artificial intelligence] development at the service of the well-being of all people, and to guide social change by developing recommendations with strong democratic legitimacy.  1, record 6, English, - Montr%C3%A9al%20Declaration%20for%20a%20Responsible%20Development%20of%20Artificial%20Intelligence

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Déclaration de Montréal est une œuvre collective qui a pour objectif de mettre le développement de l'IA [intelligence artificielle] au service du bien-être de tout un chacun, et d'orienter le changement social en élaborant des recommandations ayant une forte légitimité démocratique.  1, record 6, French, - D%C3%A9claration%20de%20Montr%C3%A9al%20pour%20un%20d%C3%A9veloppement%20responsable%20de%20l%27intelligence%20artificielle

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Block producers are an essential component in the delegated proof-of-stake(DPoS) network, as they are responsible for creating new blocks with recent network transactions and verifying the chain's legitimacy.  4, record 7, English, - block%20producer

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The work [of block producers] is similar to [the work of] miners on a proof-of-work (PoW) network or validators on a proof-of-stake (PoS) blockchain.  4, record 7, English, - block%20producer

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En fonction du mécanisme de consensus régissant la chaîne de blocs, le nœud créateur de blocs sera qualifié de mineur, de forgeur, etc.  3, record 7, French, - n%26oelig%3Bud%20cr%C3%A9ateur%20de%20blocs

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Members of the public do not merely serve in an advisory capacity to the police; rather, they have an equal, if not leading role in determining how their community is to be policed. Consequently, community-led policing supports procedural justice through giving voice to the public, which in turn confers legitimacy to the police in a way that civilian oversight can’t.  2, record 8, English, - community%2Dled%20policing

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'approche de police communautaire permet de mieux répondre à l'insécurité exprimée par la population en rapprochant les services policiers des citoyens.  2, record 8, French, - police%20communautaire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[A] type design based upon styles of handwriting rather than upon the drawn letter.  3, record 9, English, - calligraphic%20type

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Calligraphy, "the art of writing, "played a formative role in Chinese civilization, where the past is treated as a source of cultural authority and legitimacy. Because the legacy of the past is transmitted through the written character, there is a personal and public reverence for writing, which accounts for calligraphy, more than painting, sculpture, or architecture, being the most venerated art form in China.  2, record 9, English, - calligraphic%20type

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'ancienne classification des caractères [...] comprend quatre familles [...] auxquelles s'ajoutent les caractères d'écriture ou calligraphiques (bâtarde, ronde, gothique, anglaise).  3, record 9, French, - caract%C3%A8re%20d%27%C3%A9criture

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Un caractère calligraphique ou typographique est un dessin. L'image et l'écriture sont donc liées par la main. D'un dessin calibré d'écriture, à un dessin technique d'objet.  4, record 9, French, - caract%C3%A8re%20d%27%C3%A9criture

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Inside the Islamic Republic, sigheh marriages are controversial. Critics complain that they are a form of legalised prostitution, while supporters argue that the short-term marriage contracts(which can last anywhere from a few minutes to 99 years) are a pragmatic loophole in a country that criminalises extra-marital sex; offering legitimacy and a right to inheritance for children.  1, record 10, English, - short%2Dterm%20marriage%20contract

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Pratique qui] consiste à contracter un mariage musulman pour une durée déterminée convenue entre l'homme et la femme. Une union allant d'une heure minimum, à un jour, à une semaine, et jusqu'à 99 ans au maximum, et pouvant être immédiatement consommée.  1, record 10, French, - contrat%20de%20mariage%20de%20plaisir

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

En algunos países son posibles los matrimonios temporarios a través de un contrato matrimonial a corto plazo, conocido como "siqueh" en Medio Oriente y el norte de África. Esto, combinado con una edad legal baja para el matrimonio, significa que es posible sortear el acto ilegal de la prostitución infantil.  1, record 10, Spanish, - contrato%20matrimonial%20a%20corto%20plazo

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada (ULCC).  2, record 11, English, - Uniform%20Legitimacy%20Act

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

At the same time, the extension of participation rights that in general accompanies political modernisation by the same token establishes the legitimacy of political dissent and confrontation.  1, record 12, English, - participation%20right

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Tous les citoyens possèdent un droit de participation à l'égard du pouvoir ainsi qu'un droit de constestation.  2, record 12, French, - droit%20de%20participation

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

droit de participation : terme tiré du mini-lexique «Violence faite aux femmes» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, record 12, French, - droit%20de%20participation

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A model that categorizes stakeholders based on power, legitimacy and urgency.  3, record 13, English, - stakeholder%20salience%20model

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The salience model for project stakeholders is graphically depicted as a Venn diagram. Each assessment parameter has a major circle and the intersections of each major circle helps ... identify project stakeholders that have multiple needs.  2, record 13, English, - stakeholder%20salience%20model

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Modèle de classification des parties prenantes basé sur le pouvoir d'influence des parties investies, la légimité de leur relation avec l'organisation et l'urgence pour cette organisation de répondre à leurs demandes.  2, record 13, French, - mod%C3%A8le%20d%27identification%20des%20parties%20prenantes

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ce modèle est conçu pour mettre en évidence les parties prenantes «saillantes» déterminées en fonction des attributs perçus par le gestionnaire de projet. Il permettrait notamment de concilier les attentes diverses et parfois contradictoires des différentes parties prenantes investies dans un projet.  1, record 13, French, - mod%C3%A8le%20d%27identification%20des%20parties%20prenantes

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An investigation whose purpose is to address the legitimacy of hundreds of suspicious marriages.  2, record 14, English, - Project%20CONJUGAL

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Initiated by the RCMP [Royal Canadian Mounted Police].  3, record 14, English, - Project%20CONJUGAL

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Enquête qui vise à faire la lumière sur des centaines de mariages dont la légitimité est suspecte.  2, record 14, French, - Projet%20CONJUGAL

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Initiée par la GRC [Gendarmerie royale du Canada].  3, record 14, French, - Projet%20CONJUGAL

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Projet CONJUGAL : terme tiré du Mini-lexique sur l'immigration illégale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, record 14, French, - Projet%20CONJUGAL

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The IMFC [International Monetary and Financial Committee] noted that quota reform is crucial for increasing the legitimacy and effectiveness of the Fund, and stressed that the IMF [International Monetary Fund] is and should remain a quota-based institution. It supported a shift in quota share to dynamic EMDCs [emerging market and developing countries] of at least 5 percent from over-represented countries to under-represented countries using the current quota formula as a basis to work from, while protecting the voting share of the poorest members.  2, record 15, English, - under%2Drepresented%20country

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

International Monetary Fund.  3, record 15, English, - under%2Drepresented%20country

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Dans le prolongement des réformes de 2008, la quatorzième révision générale des quotes-parts [...] transférera plus de 6 % des quotes-parts des pays surreprésentés aux pays sous-représentés [...]  2, record 15, French, - pays%20sous%2Drepr%C3%A9sent%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Fonds monétaire international.  3, record 15, French, - pays%20sous%2Drepr%C3%A9sent%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Está previsto que los titulares de economía y finanzas aborden ese trasvase de poder de los países sobrerrepresentados en el Fondo Monetario Internacional (FMI) dado su peso en la economía global a los infrarrepresentados.  2, record 15, Spanish, - pa%C3%ADs%20subrrepresentado

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Fondo Monetario Internacional.  3, record 15, Spanish, - pa%C3%ADs%20subrrepresentado

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The IMFC [International Monetary and Financial Committee] noted that quota reform is crucial for increasing the legitimacy and effectiveness of the Fund, and stressed that the IMF [International Monetary Fund] is and should remain a quota-based institution. It supported a shift in quota share to dynamic EMDCs [emerging market and developing countries] of at least 5 percent from over-represented countries to under-represented countries using the current quota formula as a basis to work from, while protecting the voting share of the poorest members.  2, record 16, English, - over%2Drepresented%20country

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

International Monetary Fund.  3, record 16, English, - over%2Drepresented%20country

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Dans le prolongement des réformes de 2008, la quatorzième révision générale des quotes-parts [...] transférera plus de 6 % des quotes-parts des pays surreprésentés aux pays sous-représentés [...]  2, record 16, French, - pays%20surrepr%C3%A9sent%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Fonds monétaire international.  3, record 16, French, - pays%20surrepr%C3%A9sent%C3%A9

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La reunión llega tras la cumbre […] del G20, un grupo integrado por las principales economías desarrolladas y en desarrollo, que se comprometió a aumentar en al menos un cinco por ciento el poder de voto de los países en desarrollo en el FMI [Fondo Monetario Internacional] y en un tres por ciento en el Banco Mundial. Está previsto que los titulares de economía y finanzas aborden ese trasvase de poder de los países sobrerrepresentados en el Fondo Monetario Internacional (FMI) dado su peso en la economía global a los infrarrepresentados.  1, record 16, Spanish, - pa%C3%ADs%20sobrerrepresentado

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Fondo Monetario Internacional.  2, record 16, Spanish, - pa%C3%ADs%20sobrerrepresentado

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In order for our financial institutions to help manage the crisis and prevent future crises we must strengthen their longer term relevance, effectiveness and legitimacy. … This must be accompanied by action to increase the credibility and accountability of the institutions through better strategic oversight and decision making.  2, record 17, English, - strategic%20oversight

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] nous reconnaissons qu’un certain nombre de points essentiels devront être traités, notamment le montant de l’augmentation des quotes-parts du FMI [Fond monétaire international], qui aura une incidence sur la possibilité de faciliter le changement dans ce domaine, la taille et la composition du Conseil d’administration, la manière dont celui-ci peut améliorer son efficacité et la participation des gouverneurs du FMI à la surveillance stratégique du FMI.  2, record 17, French, - surveillance%20strat%C3%A9gique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Con relación al papel del FMI [Fondo Monetario Internacional], la posición mayoritaria fue la de limitar su intervención en la proposición de medidas y en la evaluación de las políticas económicas de los miembros. […] La decisión de no publicar los informes del Artículo IV y la supervisión estratégica de la institución por parte de los gobernadores parece mostrar un punto de inflexión en el rol tradicional desempeñado por el Fondo.  1, record 17, Spanish, - supervisi%C3%B3n%20estrat%C3%A9gica

Record 18,  Textual support,  English

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

présomption législative de légitimité : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 18, French, - pr%C3%A9somption%20l%C3%A9gislative%20de%20l%C3%A9gitimit%C3%A9

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The title of "legitimacy" or "illegitimacy" when attached to the status of an individual in any jurisdiction reflects the capacity or lack of capacity which the law of that jurisdiction recognizes in the case of the individual concerned.  2, record 19, English, - legitimacy

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

légitimité : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 19, French, - l%C3%A9gitimit%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

présomption légale de légitimité : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 20, French, - pr%C3%A9somption%20l%C3%A9gale%20de%20l%C3%A9gitimit%C3%A9

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

présomption de légitimité en common law : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 21, French, - pr%C3%A9somption%20de%20l%C3%A9gitimit%C3%A9%20en%20common%20law

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Every child born of a married woman during the subsistence of the marriage is prima facie legitimate, and the presumption of legitimacy arises also where the child is born not more than nine months after the dissolution of the marriage by death or otherwise.  2, record 22, English, - presumption%20of%20legitimacy

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

présomption de légitimité : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 22, French, - pr%C3%A9somption%20de%20l%C3%A9gitimit%C3%A9

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

... "daughter", with respect to any person, means a female who is(a) the issue of a marriage of that person and who would pass the status of legitimacy if her father had been domiciled in a province of Canada at the time of her birth...  2, record 23, English, - status%20of%20legitimacy

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] fille, par rapport à toute personne, désigne un enfant a) issu du mariage de cette personne et qui posséderait l'état d'enfant légitime si son père avait été domicilié dans une province du Canada à sa naissance [...]  2, record 23, French, - %C3%A9tat%20d%27enfant%20l%C3%A9gitime

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

However, post-conflict elections can jump-start the democratization process by offering all citizens the opportunity to be involved, and their involvement is critical to giving elected institutions the legitimacy they need to govern in often difficult circumstances.  2, record 24, English, - post%2Dconflict%20election

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le 10 avril 2008, lors des premières élections après le conflit, le Parti communiste unifié du Népal (maoïste) a remporté une majorité des sièges à l’Assemblée constituante.  2, record 24, French, - %C3%A9lection%20apr%C3%A8s%20le%20conflit

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The legitimacy of the judiciary thus means the recognition of the authority of the judiciary and its decisions. The litigant party who is ordered recognizes the judge who orders as a positive guidance.  2, record 25, English, - authority%20of%20the%20judiciary

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Autorité des juges. Toute personne concernée par une affaire, y compris les organes de l’État ou leurs représentants, devrait être soumise à l'autorité du juge.  1, record 25, French, - autorit%C3%A9%20des%20juges

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The structural component in the independence of an electoral office is clearly a critical factor in explaining its legitimacy.  1, record 26, English, - electoral%20office

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L'exemption Choix des consommateurs s'applique au bureau électoral au sein de chaque niveau de gouvernement.  1, record 26, French, - bureau%20%C3%A9lectoral

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

An armed non-state actor wishing to enter negotiations on the basis of parity with a state faces huge obstacles to achieving the legitimacy of a place at the table.  1, record 27, English, - negotiation%20on%20the%20basis%20of%20parity

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

negotiation on the basis of parity: term usually used in the plural.  2, record 27, English, - negotiation%20on%20the%20basis%20of%20parity

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

De même, le premier conseiller a vocation à représenter l'ambassadeur dans les négociations paritaires, le secrétaire général ayant davantage un rôle d'exécution que de responsabilité sur les questions de personnel.  1, record 27, French, - n%C3%A9gociation%20paritaire

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

négociation paritaire : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 27, French, - n%C3%A9gociation%20paritaire

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The ability to combine hard and soft power into a winning strategy.  1, record 28, English, - smart%20power

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

... smart power involves the strategic use of diplomacy, persuasion, capacity building, and the projection of power and influence in ways that are cost-effective and have political and social legitimacy – essentially the engagement of both military force and all forms of diplomacy.  1, record 28, English, - smart%20power

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Outre que l’expression ppouvoir intelligent (Smart Power) à de quoi faire sourire lorsque l’on pense qu’elle qualifie le contraire de la politique bushienne actuelle, elle doit être interprétée comme une synthèse entre le Hard Power classique (c’est-à-dire « la carotte et le bâton ») et le Soft Power (c’est-à-dire l’attractivité du modèle US) [...]  1, record 28, French, - pouvoir%20intelligent

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The ability of government to demonstrate the effectiveness of an instrument or mix of instruments, and the support of government departments and Canadians for the use of these instruments and their policy objectives.  1, record 30, English, - political%20accountability%2C%20transparency%20and%20legitimacy

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

La capacité du gouvernement de démontrer l'efficacité d'un instrument ou d'une combinaison d'instruments aux Canadiens et d'obtenir l'appui des ministères et des Canadiens pour justifier le recours à ces instruments et légitimer les orientations stratégiques visées.  1, record 30, French, - responsabilit%C3%A9%2C%20transparence%20et%20l%C3%A9gitimit%C3%A9%20politiques

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

An organization delegated to make decisions, on behalf of the higher education sector, about the status, legitimacy or appropriateness of a program.  3, record 31, English, - accreditation%20body

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Accrediting bodies can be mandated by legislation or by regulatory bodies and can consist of government representatives, stakeholder representatives, external academic experts, and professional regulatory bodies.  2, record 31, English, - accreditation%20body

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Autorité reconnue comme possédant le droit d'agréer un programme d'études.  1, record 31, French, - organisme%20d%27agr%C3%A9ment

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

L'autorité des organismes d'agrément peut leur être conférée par une loi ou par l'organe réglementant la profession en cause. Ces organismes peuvent se composer d'experts externes, de personnes représentant les gouvernements ou les milieux concernés, d'organismes de réglementation professionnelle, etc.  1, record 31, French, - organisme%20d%27agr%C3%A9ment

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

In operational design, the recognized authority of a force to conduct a campaign, based upon its legitimacy as perceived by affected audiences.  2, record 32, English, - campaign%20authority

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

campaign authority: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Army Terminology Panel and the Joint Terminology Panel.  3, record 32, English, - campaign%20authority

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Dans la conception des opérations, autorité que l’on reconnait à une force pour exécuter une campagne, qui repose sur la légitimité de cette force telle qu’elle est perçue par les publics touchés.  3, record 32, French, - autorit%C3%A9%20de%20faire%20campagne

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

autorité de campagne : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense et le Groupe d’experts en terminologie interarmées.  4, record 32, French, - autorit%C3%A9%20de%20faire%20campagne

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

autorité de faire campagne : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  4, record 32, French, - autorit%C3%A9%20de%20faire%20campagne

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Having forfeited its political legitimacy.  1, record 33, English, - delegitimized

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Padrón en el exterior sería deslegitimizado: El portavoz [...] dijo [...] que al presidente [...] no le interesa que más bolivianos que viven en el exterior voten, sino restarle legitimidad a un proceso electoral que empieza a sentir le será adverso, tomando en cuenta los índices de popularidad que comienza a tener el candidato a la presidencia [...]  1, record 33, Spanish, - deslegitimizado

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The principle which indicates the acceptance on the part of the public of the occupancy of a political office by a particular person, or the exercise of power by a person or group, either generally or in some specific instance, on the grounds that such occupancy or exercise of power is in accordance with some generally accepted principles and procedures conferment of authority.  2, record 34, English, - legitimacy

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Clearly, the United Nations has acquired renewed legitimacy, although long-standing budget difficulties still need resolution.  3, record 34, English, - legitimacy

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Il est clair que les Nations Unies ont acquis une légitimité renouvelée, bien que leurs difficultés financières de longue date ne soient toujours pas réglées.  1, record 34, French, - l%C3%A9gitimit%C3%A9

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Atributo del estado que consiste en la existencia, en una parte relevante, de un grado de consenso tal que asegure la obediencia sin que sea necesario, salvo en cosas marginales, recurrir a la fuerza. Por lo tanto, todo poder trata de ganarse el consenso para que se le reconozca como legítimo, transformando la obediencia en adhesión.  1, record 34, Spanish, - legitimidad

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La cuarta presunción [de la visión realista de las Relaciones Internacionales] se refería a la básica homogeneidad de los agentes que actúan en la vida internacional, representados exclusivamente por los estados nacionales, los cuales no reconocían la legitimidad de otros estados dotados de capacidad de actuación internacional.  1, record 34, Spanish, - legitimidad

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Responsible use of information-is defined as use of information that shows proper concern for its accuracy and for the legitimacy of how the information is acquired. [Use of information] that shows proper concern for its protection and authorised disclosure in accordance with the Government Security Policy and other relevant policies that exist or may be adopted.  1, record 35, English, - responsible%20use%20of%20information

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Utilisation responsable d'information - est définie comme l'utilisation d'information qui témoigne d'un souhait d'assurer l'exactitude de l'information et la légitimité de la manière dont elle est obtenue. [Utilisation d'information] qui témoigne d'un souci d'assurer sa protection et sa divulgation autorisée en conformité avec la Politique sur la sécurité du gouvernement et d'autres politiques pertinentes déjà en vigueur ou qui pourraient être adoptées.  1, record 35, French, - utilisation%20responsable%20d%27information

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Independent of political stimuli, agencies crave legitimacy within the realm in which their activities occur.  1, record 37, English, - political%20stimulus

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Peu importe les encouragements politiques, ce que les organismes recherchent avant tout, c'est la légitimité dans le domaine où ils mènent leurs activités.  1, record 37, French, - encouragement%20politique

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The focus on legitimacy derives from the fact that a constitution is fundamentally an instrument of legitimation for a set of juridical practices... A constitutional regime is one in which the claim to legitimacy of these juridical practices rests, at least in part, on a prior claim of legitimacy on behalf of a constitution.  1, record 38, English, - constitutional%20regime

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

On peut distinguer régime constitutionnel et régime politique. Le premier se déduit uniquement de la Constitution; le second se fonde aussi sur des usages politiques. Par exemple, l'Angleterre a pour régime constitutionnel une monarchie traditionnelle et pour régime politique une monarchie parlementaire.  1, record 38, French, - r%C3%A9gime%20constitutionnel

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

It is the democratic process of adopting the laws and of implementing them more than the achieved results that may in the long run best establish the legitimacy of the language planning effort in Quebec and Canada.  1, record 39, English, - democratic%20process

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

C'est le processus démocratique de l'adoption de lois et de leur application plus que les résultats obtenus qui peut, à long terme, mieux établir la légitimité de l'effort de planification linguistique au Québec et au Canada.  1, record 39, French, - processus%20d%C3%A9mocratique

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The impact of, for example, inadequate gender balance on the legitimacy of democracy.  2, record 40, English, - democratic%20deficit

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The agglomeration has a deliberative body, the urban agglomeration council, which is a mixed council made up of representatives of all the related municipalities.  2, record 41, English, - metropolitan%20council

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

... the political head of the new authority is to be directly elected in London(and to be called "the mayor of London") while the equivalent position in Montreal is likely to be indirectly elected by members of the metropolitan council, thereby assuring that the new position's political legitimacy is unlikely to rival that of Quebec' s premier.  4, record 41, English, - metropolitan%20council

Record number: 41, Textual support number: 3 CONT

[The dismantling process] also means losing control over our future by giving the agglomeration council 72% of the power and recovering only 28% of the old municipality’s previous budgets.  3, record 41, English, - metropolitan%20council

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

président/présidente du conseil d'une communauté urbaine  1, record 41, French, - conseil%20d%27une%20communaut%C3%A9%20urbaine

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

Je m'en souviens bien parce que, à l'époque, je faisais partie du conseil de la communauté urbaine de Toronto, qui était responsable de l'aide sociale.  4, record 41, French, - conseil%20d%27une%20communaut%C3%A9%20urbaine

Record number: 41, Textual support number: 3 CONT

Un conseil d'agglomération (ou conseil mixte) est formé de représentants élus de toutes les municipalités liées, y compris la municipalité centrale. Les membres de ce conseil sont investis du pouvoir de décision, de taxation et de tarification à l'égard des services d'agglomération.  2, record 41, French, - conseil%20d%27une%20communaut%C3%A9%20urbaine

Record number: 41, Textual support number: 4 CONT

Dernièrement, le comité des affaires intergouvernementales du conseil métropolitain s'est réuni pour discuter de questions de compétence fédérale dans la région du Grand Toronto.  3, record 41, French, - conseil%20d%27une%20communaut%C3%A9%20urbaine

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Having a regional legitimacy, state employees maintain clientelist relations with those coming from their regions in order to give them temporary access to or favour their integration(as a state employee) within the State.  1, record 42, English, - clientelist

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le principe de l'alliance clientéliste est un rapport d'interdépendance inégalitaire entre un «patron», qui maîtrise une quelconque ressource, et son ou ses «clients», à qui il redistribue la ressource en échange du maintien de sa mainmise sur cette dernière. L'intérêt pour le patron est de renforcer sa position sociale, économique ou politique, et pour le client de négocier les conditions de son inclusion dans l'accès aux ressources contrôlées par le patron.  3, record 42, French, - client%C3%A9liste

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Insurgent terrorism, like Italy s Red Brigades or the Provisional IRA in Ireland, attempts to undermine the legitimacy and credibility of a regime through fear and uncertainty.  1, record 43, English, - insurgent%20terrorism

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

[Terrorisme] qui s'oppose à l'ordre établi ou encore à des membres ciblés de la collectivité.  1, record 43, French, - terrorisme%20insurrectionnel

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Capacity to formally make and apply decisions, within certain constraints.  1, record 44, English, - authority

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Authority is tied to legitimacy; when its exercise is considered appropriate to the context, the holder has the respect and confidence of organizational members.  1, record 44, English, - authority

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

En gestion du changement.  2, record 44, French, - autorit%C3%A9

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Although there was already a cultural revolution underway in the west in the ’60s, there was no popular organized movement in Canada clamoring for abortion rights, easier divorce or increased legitimacy for homosexuality. Still, Trudeau, as Justice Minister in 1967 and Prime Minister in 1969, imposed these upon Canadians, whether they wanted them or not. Trudeau insisted that Canada must adopt his permissive society even if Canadians did not realize where he was leading them.  1, record 45, English, - permissive%20society

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

[...] Enfin, la vraie liberté n'est pas promue non plus dans la société permissive qui confond la liberté avec la licence de faire n'importe quel choix et qui proclame, au nom de la liberté, une sorte d'amoralisme général.  1, record 45, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20permissive

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

[...] Le fait est que nous sommes une société tolérante. Les Canadiens n'aiment pas la discrimination. Ils la déplorent, qu'elle soit pratiquée pour des motifs d'orientation sexuelle, de race, de langue ou de religion, peu importe.  2, record 45, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20permissive

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites  1, record 47, French, - The%20Legitimacy%20Act

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.  1, record 49, French, - l%C3%A9galit%C3%A9%20du%20recensement

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Authority based on beliefs established over a long period of time.  2, record 52, English, - traditional%20authority

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Traditional authority is the belief in traditions and the legitimacy of the status of people exercising authority through those traditions. Traditional authority is the basis for control for monarchies and churches.  3, record 52, English, - traditional%20authority

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  French

Record 54,  Textual support,  Spanish