TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LEGITIMATE ISSUES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-09-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- protectionist purpose
1, record 1, English, protectionist%20purpose
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- protectionist intention 2, record 1, English, protectionist%20intention
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
While it functions under the premise of increasing commercial liberalization and clearly constitutes a response to legitimate fears concerning the behavior of labor markets, the NAALC is not however a means of disguising protectionist intentions under the pretext of labor issues. 2, record 1, English, - protectionist%20purpose
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- but protectionniste
1, record 1, French, but%20protectionniste
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- intention protectionniste 2, record 1, French, intention%20protectionniste
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'ANACT est, certes, une réponse à des craintes légitimes quant au comportement des marchés du travail, dans la perspective d'une libéralisation commerciale croissante, mais il ne s'agit pas d'un moyen de masquer des buts protectionnistes en prétextant qu'il s'occupe des questions relatives au travail. 1, record 1, French, - but%20protectionniste
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- fin proteccionista
1, record 1, Spanish, fin%20proteccionista
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- propósito proteccionista 2, record 1, Spanish, prop%C3%B3sito%20proteccionista
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El ACLAN es una respuesta a temores legítimos sobre el comportamiento de los mercados laborales bajo el supuesto de una creciente liberalización comercial, pero no es un medio para disfrazar propósitos proteccionistas con pretextos laborales. 2, record 1, Spanish, - fin%20proteccionista
Record 2 - internal organization data 2000-08-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- legitimate issues
1, record 2, English, legitimate%20issues
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 2, English, - legitimate%20issues
Record 2, Key term(s)
- ligitimate issue
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- considérations légitimes
1, record 2, French, consid%C3%A9rations%20l%C3%A9gitimes
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 2, French, - consid%C3%A9rations%20l%C3%A9gitimes
Record 2, Key term(s)
- considération légitime
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: