TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LEGITIMATE NATIONAL INTERESTS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National and International Economics
- Social Movements
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- anti-globalist
1, record 1, English, anti%2Dglobalist
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- anti-globalization supporter 2, record 1, English, anti%2Dglobalization%20supporter
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Anti-globalists differ in their means of action and in the causes that they defend. But they share a certain view of the world. They see a world which the legitimate interests of many people are being crowded out by the power of big corporations, which place the pursuit of short-term profitability above the fulfilment of important needs, such as care for the environment, human rights and poverty reduction. They also feel that the design of global governance and the way international institutions operate are biased in favour of the interests of these big corporations.... Anti-globalists try to raise the public' s awareness and to influence decision-makers and the media at the national and international levels... 3, record 1, English, - anti%2Dglobalist
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Mouvements sociaux
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- antimondialiste
1, record 1, French, antimondialiste
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce que les antimondialistes contestent, c'est le fait que les gouvernements, par leurs politiques de libéralisation et de déréglementation, ont transformé le « village global » en un « marché global » au sein duquel les investisseurs se livrent à une course aux profits sans limite, au détriment des droits humains sociaux et environnementaux les plus fondamentaux. 2, record 1, French, - antimondialiste
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Movimientos sociales
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- opositor a la globalización
1, record 1, Spanish, opositor%20a%20la%20globalizaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- globalifóbico 2, record 1, Spanish, globalif%C3%B3bico
see observation, masculine noun
- antiglobalista 3, record 1, Spanish, antiglobalista
masculine and feminine noun
- antimundialista 4, record 1, Spanish, antimundialista
masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El primero que utilizó el vocablo "globalifóbicos" fue el ex presidente mexicano Ernesto Zedillo, pero lo hizo en forma despectiva. El movimiento lo adoptó y le dio una connotación positiva. Una de las características más sagradas del movimiento antiglobalización es el rechazo de líderes y la exclusión de jerarquías. Los simpatizantes toman sus decisiones en asambleas en las que se procura que nadie acapare el protagonismo o represente a los demás. 2, record 1, Spanish, - opositor%20a%20la%20globalizaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
globalifóbico: neologismo mexicano. 5, record 1, Spanish, - opositor%20a%20la%20globalizaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con la Cumbre de las Américas. 5, record 1, Spanish, - opositor%20a%20la%20globalizaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2003-02-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Relations
- Oceanography
Record 2, Main entry term, English
- oceanopolitics
1, record 2, English, oceanopolitics
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Coastal states have reason to be concerned about not only the legal regime controlling the high seas but also the development of maritime and sea-bottom resources.(Admiral Martinez calls such matters "oceanopolitics, "a perception of the ocean as a legitimate area for expanding and developing national interests.) 1, record 2, English, - oceanopolitics
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Relations internationales
- Océanographie
Record 2, Main entry term, French
- océanopolitique
1, record 2, French, oc%C3%A9anopolitique
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Concertation internationale pour une utilisation collective de la mer 1, record 2, French, - oc%C3%A9anopolitique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-11-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- mutual recognition
1, record 3, English, mutual%20recognition
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It signifies acceptance by all member states of products lawfully and fairly manufactured and sold in any other member state, even if such products are manufactured on the basis of technical specifications different from those laid down by national laws in force insofar as the products in question protect in an equivalent fashion the legitimate interests involved. 2, record 3, English, - mutual%20recognition
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- reconnaissance réciproque
1, record 3, French, reconnaissance%20r%C3%A9ciproque
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- reconnaissance mutuelle 1, record 3, French, reconnaissance%20mutuelle
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- reconocimiento mutuo
1, record 3, Spanish, reconocimiento%20mutuo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-05-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- legitimate national interests
1, record 4, English, legitimate%20national%20interests
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- intérêts nationaux légitimes
1, record 4, French, int%C3%A9r%C3%AAts%20nationaux%20l%C3%A9gitimes
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: