TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[An attack] that makes a service unavailable for use by legitimate users, or that delays system operations and functions.  3, record 1, English, - denial%2Dof%2Dservice%20attack

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A denial-of-service (DoS) attack is a type of cyber attack in which a malicious actor aims to render a computer or other device unavailable to its intended users by interrupting the device’s normal functioning. DoS attacks typically function by overwhelming or flooding a targeted machine with requests until normal traffic is unable to be processed, resulting in denial-of-service to addition users. A DoS attack is characterized by using a single computer to launch the attack.  2, record 1, English, - denial%2Dof%2Dservice%20attack

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Attaque qui] consiste d'une activité visant à rendre un service inutilisable ou à ralentir l'exploitation et les fonctions d'un système donné.  3, record 1, French, - attaque%20par%20d%C3%A9ni%20de%20service

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une attaque par déni de service (DoS) est un type de cyberattaque dans lequel un acteur malveillant vise à rendre un ordinateur ou un autre appareil indisponible pour ses utilisateurs prévus en interrompant le fonctionnement normal de l'appareil. Les attaques DoS fonctionnent généralement en submergeant ou en saturant une machine ciblée de requêtes jusqu'à ce que le trafic normal ne puisse plus être traité, ce qui entraîne un déni de service pour les utilisateurs supplémentaires. Une attaque DoS se caractérise par l'utilisation d'un seul ordinateur pour lancer l'attaque.  4, record 1, French, - attaque%20par%20d%C3%A9ni%20de%20service

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Misuse of prescription drugs means taking a medication in a manner or dose other than prescribed; taking someone else's prescription, even if for a legitimate medical complaint such as pain; or taking a medication to feel euphoria(i. e., to get high). The term nonmedical use of prescription drugs also refers to these categories of misuse.  1, record 2, English, - nonmedical%20use

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation non médicale des médicaments stimulants disponibles sous ordonnance, c'est-à-dire leur consommation par des individus qui ne détiennent pas de prescription et qui utilisent ces médicaments hors de leurs indications thérapeutiques pour améliorer leur performance, a surtout été documentée chez les populations étudiantes.  2, record 2, French, - usage%20non%20m%C3%A9dical

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Se debe distinguir entre el consumo y el abuso. A partir del momento en que el uso se haga excesivo o indebido, estaremos hablando de abuso. Sin embargo, la distinción se pierde cuando nos referimos a sustancias cuyo consumo ya representa un uso indebido y es por eso común ver consumo, uso y abuso utilizados como sinónimos.  2, record 2, Spanish, - abuso%20de%20medicamentos

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Use legitimate security software to run a scan and see if there is malware or virus activity on your computer.  3, record 3, English, - virus%20activity

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les administrateurs peuvent utiliser la console de gestion [du logiciel antivirus] pour centraliser la lutte antivirus, ce qui évite de passer d'un serveur à l'autre pour modifier un paramètre ou superviser l'activité virale.  2, record 3, French, - activit%C3%A9%20virale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the era of monochromatic holography, the use of a ruby pulse laser to eliminate the enduring problems of movement … was a legitimate proposal for mass production of reflection holograms.  1, record 4, English, - monochromatic%20holography

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

When criminals and tax evaders use legitimate Canadian investments like real estate to clean dirty money, we call it "snow washing. "  2, record 5, English, - snow%20washing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lorsque les criminels et les fraudeurs de l'impôt utilisent des investissements légitimes au Canada comme l'immobilier pour blanchir de l'argent sale, on parle de «blanchiment à la neige».  5, record 5, French, - blanchiment%20%C3%A0%20la%20neige

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Privacy Act takes a life-cycle approach to the management of personal information. Sections 4 through 8, referred to as the "Code of Fair Information Practices, "restrict the collection of personal information and limits how that information, once collected, can be used and disclosed. It balances the legitimate collection and use requirements essential to many federal government programs with the right to a reasonable expectation of privacy.  1, record 6, English, - Code%20of%20Fair%20Information%20Practices

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Loi sur la protection des renseignements personnels adopte l'approche du cycle de vie pour la gestion des renseignements personnels. Les articles 4 à 8, désignés sous le nom de «Code de pratiques équitables en matière de renseignements», imposent des limites à la collecte de renseignements personnels et à la façon dont l'information, une fois recueillie, peut être utilisée et communiquée. Ils établissent un équilibre entre les besoins légitimes de collecte et d'utilisation de nombreux programmes fédéraux et le droit d'avoir des attentes raisonnables quant à la protection de la vie privée.  1, record 6, French, - Code%20de%20pratiques%20%C3%A9quitables%20en%20mati%C3%A8re%20de%20renseignements

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... the use of a cheque to obtain financial advantage by : altering the cheque(payee/amount) without appropriate authority; theft of legitimate cheques and subsequent alteration or conversion; duplication or counterfeiting of cheques; the use of false invoices to solicit legitimate cheques; depositing a cheque into a third party account without authority; depositing a cheque for payment knowing that insufficient funds are in the account to cover the deposited cheque.  3, record 8, English, - cheque%20fraud

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The preferred Canadian spelling form is "cheque," not "check."  4, record 8, English, - cheque%20fraud

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[Fraude qui] consiste à s'approprier le bien ou l'argent d'autrui de façon malhonnête à l'aide de faux chèques, de chèques sans provision, de chèques volés, etc.  2, record 8, French, - fraude%20par%20ch%C3%A8que

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un individu commet une fraude par chèque s'il fait une fausse déclaration écrite en vue d'en soutirer un bénéfice ou de léser une personne. Exemples : effectuer une transaction avec un chèque sans provision ou avec un chèque certifié contrefait; induire une personne à accepter un chèque volé sur lequel une signature a été imitée; encaisser un chèque sur lequel le montant a été modifié; etc.  3, record 8, French, - fraude%20par%20ch%C3%A8que

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

La fraude par chèque est l'un des crimes financiers qui croît le plus rapidement à l'heure actuelle.  4, record 8, French, - fraude%20par%20ch%C3%A8que

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Business Anti-Smuggling Coalition(BASC) is a business-led alliance, supported by the U. S. Customs Service, created to combat narcotics smuggling via commercial trade. BASC is a voluntary program where corporate participants set self-imposed business standards to eliminate the use of legitimate business shipments by narcotics traffickers to smuggle illicit drugs.  1, record 9, English, - Business%20Anti%2DSmuggling%20Coalition

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

No employer... shall use, for the demonstrated purpose of undermining a trade union's representational capacity rather than the pursuit of legitimate bargaining objectives, the services of a person who was not an employee in the bargaining unit...  1, record 11, English, - undermine%20representational%20capacity

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Il est interdit à tout employeur [...] d'utiliser, dans le but établi de miner la capacité de représentation d'un syndicat [...] les services de toute personne qui n'était pas un employé de l'unité de négociation [...]  1, record 11, French, - miner%20la%20capacit%C3%A9%20de%20repr%C3%A9sentation

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

No employer or person acting on behalf of an employer shall use, for the demonstrated purpose of undermining a trade union's representational capacity rather than the pursuit of legitimate bargaining objectives, the services of a person...  1, record 12, English, - legitimate%20bargaining%20objective

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Il est interdit à tout employeur ou quiconque agit pour son compte d'utiliser, dans le but établi de miner la capacité de représentation d'un syndicat plutôt que pour atteindre des objectifs légitimes de négociation, les services de toute personne [...]  1, record 12, French, - objectif%20l%C3%A9gitime%20de%20n%C3%A9gociation

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source: CACSW (Canadian Advisory Council on the Status of Women).  2, record 13, English, - woman%20in%20agriculture

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Since the term "farmer" applies equally to women and men, do not use the compound noun "woman farmer" unless there is a legitimate reason for making a distinction according to gender.  4, record 13, English, - woman%20in%20agriculture

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish