TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

LEGUME [64 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-10-30

English

Subject field(s)
  • Forage Crops
  • Animal Feed (Agric.)
CONT

Forage peas are a cool season legume developed to produce high quality forage for livestock or wildlife consumption.

French

Domaine(s)
  • Culture des plantes fourragères
  • Alimentation des animaux (Agric.)
CONT

Il existe plusieurs types de cultures fourragères adaptées à différentes conditions climatiques, types de sols et besoins nutritionnels des animaux. [...] Le pois fourrager : riche en protéines, il est souvent utilisé en mélange avec d'autres cultures.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-05-13

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Plant Diseases
CONT

... Stubble land usually provides a more firm seedbed, and is therefore, most suitable. Stubble land worked the previous fall, leaving stubble on the surface to trap snow, is desirable. Flax planted after a legume crop is also a satisfactory rotation [, ] but flax after a summerfallow year may suffer from Rhizoctonia infection, particularly if the soil is loose.

CONT

Fertilizer applied to a weakened plant with dead leaf tissue could bring on Rhizoctonia infection ...

Key term(s)
  • black scruf

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Maladies des plantes
CONT

[...] Une terre de chaume fournit habituellement un lit de semence plus ferme et convient donc davantage. Une terre de chaume labourée l'automne précédent de façon à laisser du chaume à la surface pour retenir la neige est souhaitable. Le lin peut également être planté après une légumineuse, mais pas après une jachère car il pourrait être infecté par la brûlure des plantules, surtout si le sol est meuble.

CONT

Le Centre de recherche et de développement sur les sols et les grandes cultures de Sainte-Foy a examiné l'efficacité d'un compost composé des boues de première transformation du papier et de lisier de porc. Selon les tests, ce mélange de compost, enrichi par des engrais inorganiques à l'azote et au phosphore, améliore les propriétés nutritives, biologiques et physiques des sols consacrés à la production de pommes de terre. Les rendements sont plus élevés et le niveau d'infection au rhizoctone (une maladie courante de la pomme de terre) est plus bas que d'habitude.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
  • Enfermedades de las plantas
Save record 2

Record 3 2025-05-02

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Plant and Crop Production
Universal entry(ies)
Macroptilium atropurpureum
Latin
Phaseolus atropurpurens
Latin
OBS

A tropical legume.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Cultures (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
Macroptilium atropurpureum
Latin
Phaseolus atropurpurens
Latin
OBS

Légumineuse tropicale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Producción vegetal
Entrada(s) universal(es)
Macroptilium atropurpureum
Latin
Phaseolus atropurpurens
Latin
DEF

Leguminosa perenne que se encuentra en regiones tropicales y subtropicales de Norteamérica, América del Sur y Central, hasta los Estados Unidos (norte de Texas) [y] hasta el sur de Brasil y Perú.

Save record 3

Record 4 2025-04-14

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Soil Conservation
CONT

... Stubble land usually provides a more firm seedbed, and is therefore, most suitable. Stubble land worked the previous fall, leaving stubble on the surface to trap snow, is desirable. Flax planted after a legume crop is also a satisfactory rotation but flax after a summerfallow year may suffer from Rhizoctonia infection, particularly if the soil is loose.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Conservation des sols
CONT

[...] Une terre de chaume fournit habituellement un lit de semence plus ferme et convient donc davantage. Une terre de chaume labourée l'automne précédent de façon à laisser du chaume à la surface pour retenir la neige est souhaitable. Le lin peut également être planté après une légumineuse, mais pas après une jachère car il pourrait être infecté par la brûlure des plantules, surtout si le sol est meuble.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
  • Conservación del suelo
Save record 4

Record 5 2024-09-25

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Cropping Systems
CONT

The buffer strip cropping technique can be employed by using strips of grass or legume crops laid out between contour strips of crops in irregular rotations. These strips may be even or irregular in width or placed on critical slope areas of the field.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Systèmes de culture
OBS

La culture en bandes est la pratique qui consiste à faire alterner des bandes de cultures avec des bandes en jachère; elle réduit l'érosion éolienne en diminuant la vitesse du vent au sol et la distance que parcourt le vent sur les terres exposées en jachère. Lorsqu'il y a un problème d'érosion du sol, les avantages de la culture en bandes en compensent largement les inconvénients. Les avantages de la culture en bandes consistent en une diminution de l'érosion du sol et une augmentation de l'humidité du sol grâce au piégeage de la neige.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
  • Sistemas de cultivo
OBS

El cultivo en franjas de protección se aplica en laderas empinadas donde el contorno es complicado. Las franjas de protección (por ejemplo, arbustos, hierbas o legumbres) crecen entre las bandas de contorno de forma alternativa y pueden ser permanentes (a menudo con vegetación autóctona) o temporales. No son necesariamente de la misma anchura y longitud, depende de las características del relieve. Su finalidad es exactamente la que indica su nombre: protegen el suelo y los cultivos comerciales sirviendo de amortiguadores. Esta práctica resulta especialmente apropiada en terrenos propensos a la erosión, ya que la vegetación de amortiguación mantiene el suelo en su sitio.

Save record 5

Record 6 2024-08-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Delia deviata
Latin
OBS

An insect of the family Anthomyiidae.

Key term(s)
  • legume root maggot fly

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Delia deviata
Latin
OBS

Insecte de la famille des Anthomyiidae.

Spanish

Save record 6

Record 7 2024-03-06

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Megachile ericetorum
Latin
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Megachilidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Megachile ericetorum
Latin
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Megachilidae.

Spanish

Save record 7

Record 8 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Andrena wilkella
Latin
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Andrenidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Andrena wilkella
Latin
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Andrenidae.

Spanish

Save record 8

Record 9 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Lophophora williamsii
Latin
DEF

... a small spineless cactus ... of the southwestern United States and Mexico having rounded stems covered with jointed tubercules [containing mescaline].

OBS

In literature and common speech, "peyote" is sometimes mistakenly called "mescal, "a name that refers instead to both a North American psychoactive legume(Sophora secundiflora) and the distilled fermented sap of the Mexican maguey plant...

OBS

A plant of the family Cactaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Lophophora williamsii
Latin
DEF

[...] plante grasse des régions semi-désertiques du Mexique et du Texas, de type cactus, à tiges sphériques aplaties et sans épines renfermant une substance hallucinogène, la mescaline.

OBS

Plante de la famille des Cactaceae.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Lophophora williamsii
Latin
DEF

Planta de la familia del cactus, de tallo grueso y globuloso y con flores tubulares, que está cubierto de púas en forma de gancho y que contiene [mescalina] cuya ingestión produce efectos narcóticos y alucinógenos.

OBS

peyote: planta originaria de México y el sur de Texas.

Save record 9

Record 10 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Pachybrachis othonus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae.

Key term(s)
  • legume case-bearing leafbeetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Pachybrachis othonus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae.

Spanish

Save record 10

Record 11 2022-04-01

English

Subject field(s)
  • Forage Crops
CONT

Availability of forage legumes is essential for better animal health, production and increasing the nutritive value of forage-based rations, besides providing a source of biological nitrogen fixation for enriching soil, reducing land degradation and mitigating climate change.

OBS

forage legume; fodder legume : designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • forage legumes
  • fodder legumes

French

Domaine(s)
  • Culture des plantes fourragères
CONT

L'implantation de légumineuses fourragères maintient la structure du sol, sa fertilité [et] favorise la vie microbiologique et la présence de microfaune.

OBS

légumineuse fourragère : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

OBS

légumineuse fourragère : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • légumineuses fourragères

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cultivo de plantas forrajeras
Save record 11

Record 12 2022-03-31

English

Subject field(s)
  • Food Additives
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
OBS

Means(a) flour or meal prepared from grain or potatoes,(b) processed wheat flour containing not less than the equivalent of 80 per cent dextrose, as determined by a method approved by the President of the Agency [Canadian Food Inspection Agency],(c) bread, biscuit or bakery products, except those containing or made with a legume, or(d) milk powder, skim milk powder, buttermilk powder or whey powder...

French

Domaine(s)
  • Additifs alimentaires
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
OBS

Désigne a) de la fleur ou de la farine provenant de céréales ou de pommes de terre, b) de la farine de blé traité et contenant au moins l'équivalent de 80 pour cent de dextrose, suivant un procédé de dosage approuvé par le président de l'Agence [Agence canadienne d'inspection des aliments], c) du pain, des biscuits et d'autres produits de boulangerie, sauf ceux qui contiennent de la farine de légumineuse ou qui sont fabriqués avec de la farine de légumineuse, ou d) de la poudre de lait, de la poudre de lait écrémé, de la poudre de lait de beurre et de la poudre de petit-lait [...]

Spanish

Save record 12

Record 13 2021-10-27

English

Subject field(s)
  • Forage Crops
CONT

Mixed hay is usually defined as a blend of grass and legume plants, though some hay producers and horse owners may define it as a combination of several grasses.

French

Domaine(s)
  • Culture des plantes fourragères

Spanish

Save record 13

Record 14 2021-10-27

English

Subject field(s)
  • Forage Crops
  • Animal Feed (Agric.)
CONT

It is widely recognised that the nutritive value of legume forage is, in general, superior to that of grasses... Legumes have a high tissue protein content which is rapidly degraded in the rumen of grazing animals...

French

Domaine(s)
  • Culture des plantes fourragères
  • Alimentation des animaux (Agric.)
CONT

Un fourrage de légumineuses possède plus de protéines qu'un autre de graminées, pour une même maturité. Ainsi, un fourrage jeune de légumineuses nécessite moins de suppléments protéiques, comme du tourteau de soya, qu'un fourrage de graminées.

Spanish

Save record 14

Record 15 2021-09-29

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
  • Forage Crops
CONT

Hay is the result of the cutting, drying and storage of long stem plants, such as various grass or legume species. Grass species include timothy, orchardgrass, ryegrass, fescue, brome and bluegrass;... legume species includes alfalfa(lucerne), clover and birdsfoot trefoil.... grass hay provides sufficient protein to all classes of horse shown except for growing horses and lactating mares.... If protein intake from hay is not being met, one could simply provide more hay, a higher protein hay(some legume, if only grass hay is being offered) or offer another high-protein source such as soybean meal.

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
  • Culture des plantes fourragères
CONT

Le foin est composé principalement de plantes fourragères de la famille des graminées et des légumineuses. Parmi les graminées, on retrouve la fléole (ou mil), le brome, le dactyle, alors que les principales légumineuses sont la luzerne et le trèfle. La production de foin sec à haut contenu en légumineuse est complexe au niveau du séchage et de la conservation. Le foin de graminées ou à prédominance de graminées est plus facile à récolter et à sécher et il est bien adapté pour les chevaux.

Spanish

Save record 15

Record 16 2021-09-29

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
  • Forage Crops
CONT

Hay is the result of the cutting, drying and storage of long stem plants, such as various grass or legume species. Grass species include timothy, orchardgrass, ryegrass, fescue, brome and bluegrass;... legume species includes alfalfa(lucerne), clover and birdsfoot trefoil.... Legume hay provides a better fit of nutrients for a horse with higher needs(growing, lactating), while grass hay provides a good fit for most horses.

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
  • Culture des plantes fourragères
CONT

Il existe [...] du foin de légumineuses qui se compose principalement de luzerne ou de trèfle et se caractérise par sa haute valeur nutritive. Ce type de foin est riche en protéine et en minéraux comparativement à celui [qui se compose] majoritairement de graminées.

Spanish

Save record 16

Record 17 2017-11-22

English

Subject field(s)
  • Farming Techniques
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
CONT

Legume plowdown has received considerable attention in recent years as an alternative to the use of nitrogen fertilizers. However, when considering this option in a cropping program, the amount of nitrogen added by the legume, as well as the loss of one year of production, the cost of seed and the expected yield increase must be kept in mind.

Key term(s)
  • ploughdown of legumes

French

Domaine(s)
  • Techniques agricoles
  • Fumure et amélioration du sol
CONT

Pour maintenir un rendement élevé et une bonne qualité de leurs cultures, les agriculteurs ont pendant des années ajouté des éléments nutritifs au sol, principalement par l'application de fumier animal, de déchets végétaux et animaux, d'engrais minéraux, et par l'enfouissement de légumineuses.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas agrícolas
  • Abono y mejoramiento del suelo
CONT

La toma de muestra debe realizarse antes de la siembra del cultivo y por supuesto, antes de realizar aportaciones de fertilizantes que alterarían los resultados analíticos. En caso de haber aportado enmiendas (estiércoles, enterrado de leguminosas, [...] u otras enmiendas inorgánicas), debe indicarse al laboratorio y al técnico responsable de emitir el informe [...]

Save record 17

Record 18 2017-06-07

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Vegetable Crop Production
Universal entry(ies)
Vigna unguiculata var. unguiculata
Latin
Vigna unguiculata
Latin
Vigna sinensis
Latin
DEF

A legume grown for food, forage, and green manure.

OBS

The names for the cowpea and the blackeye pea group are often confused or used interchangeably, especially in cooking.

OBS

cow pea; black-eyed bean; black-eyed pea; southern pea; bodi: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Production légumière
Entrée(s) universelle(s)
Vigna unguiculata var. unguiculata
Latin
Vigna unguiculata
Latin
Vigna sinensis
Latin
OBS

Vigna sinensis, légumineuse vivrière : ne pas confondre avec «dolique asperge» (Vigna sesquipedalis).

OBS

pois à vache; dolique à vache : bien que non recommandés, on trouve ces termes à l'occasion.

OBS

haricot à œil noir; haricot à l'œil; cornille; niébé : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Producción hortícola
Entrada(s) universal(es)
Vigna unguiculata var. unguiculata
Latin
Vigna unguiculata
Latin
Vigna sinensis
Latin
Save record 18

Record 19 2016-11-10

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
CONT

Root nodules develop at the lateral root bases ... whereas stem nodules arise from dormant adventitious root primordia that are positioned in vertical rows along the stem.

CONT

Symbiotic interactions between legume plants and soil bacteria of the genera Rhizobium, Bradyrhizobium, and Azorhizobium result in the formation of new plant organs, namely, root and stem nodules.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
OBS

nodosité caulinaire : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 19

Record 20 2016-11-10

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Vegetable Crop Production
Universal entry(ies)
Glycine max
Latin
Soja hispida
Latin
Glycine hispida
Latin
Dolichos soja
Latin
Phaseolus max
Latin
Soja max
Latin
DEF

A hairy annual Asian legume(Glycine max) widely grown for its oil-rich proteinaceous seeds and for forage and soil improvement.

OBS

The protein is of high biological value, higher than that of many other vegetable proteins, and is of great value for animal and human food.

OBS

soy; soya; soja; soybean; soya bean; soja bean: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Production légumière
Entrée(s) universelle(s)
Glycine max
Latin
Soja hispida
Latin
Glycine hispida
Latin
Dolichos soja
Latin
Phaseolus max
Latin
Soja max
Latin
DEF

Légumineuse ressemblant au haricot, cultivée pour ses graines qui fournissent une huile alimentaire et un tourteau très utilisé en alimentation animale.

OBS

Les francophones vivant en Amérique du Nord nomment cette légumineuse «soya» alors que ceux de l'Europe l'appellent «soja». Le terme «soya» est inspiré de l'anglais «soy», lui-même emprunté au japonais, tandis que le terme «soja» vient de l'allemand.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Producción hortícola
Entrada(s) universal(es)
Glycine max
Latin
Soja hispida
Latin
Glycine hispida
Latin
Dolichos soja
Latin
Phaseolus max
Latin
Soja max
Latin
Save record 20

Record 21 2016-10-31

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Bioengineering
CONT

Inoculation refers to the introduction of Rhizobium bacteria into the soil so that root hairs of seedlings will form nodules... that enable the legume to fix atmospheric nitrogen. The term "nodulation" is used to describe nodule formation.

OBS

nodule: One of the swellings on the roots of a leguminous plant that contains symbiotic bacteria.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Technique biologique
CONT

Un mois après le semis, arracher lentement un plant. Sur les racines, de petits nodules blancs devraient être présents. À la fin juillet, période optimale pour vérifier la nodulation, faire le même exercice. Il doit y avoir plusieurs gros nodules sur les racines. Un soya bien inoculé compte environ 5 à 7 nodules sur la racine principale.

OBS

nodulation : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Bioingeniería
DEF

Formación de nódulos en las raíces de las leguminosas que se produce después de haber sido colonizadas por bacterias simbióticas fijadoras de nitrógeno.

Save record 21

Record 22 2016-10-31

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Plant and Crop Production
  • Agricultural Economics
OBS

There are seven OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development] schemes in operation involving the varietal certification of seed moving in international trade : herbage(grass and legume), oilseed, cereal, vegetable, sugar and fodder beet, maize and sorghum, subterranean clover and similar species. The objectives of these schemes are to encourage the use of seed of consistently high quality for the improvement of forage, food and fibre production in participating countries and to facilitate the international movement of Certified seed.

OBS

The OECD Seed Schemes are world-wide recognised schemes for the varietal certification of agricultural seed moving through international trade ... There are 53 countries currently participating in the OECD Seed Schemes (from Europe, North and South America, Africa, Middle-East, Asia and Oceania) ...

OBS

OECD Schemes for the Varietal Certification of Seed Moving in International Trade: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Cultures (Agriculture)
  • Économie agricole
OBS

L'OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques] maintient actuellement sept systèmes de certification variétale des semences destinées au commerce international : cultures herbagères (graminées et légumineuses); oléagineux; céréales; légumes; betterave à sucre et betterave fourragère; maïs et sorgho; trèfle souterrain et espèces similaires. Leur but est d'encourager l'utilisation constante de semences de haute qualité, autant pour améliorer la production de fourrages, d'aliments et de fibres dans les pays participants que pour favoriser le commerce international des semences certifiées.

OBS

La certification variétale OCDE apporte des garanties en termes d'identité et de pureté variétale des semences destinées au marché international, depuis leur multiplication jusqu'à leur étiquetage.

OBS

Systèmes de l'OCDE pour la certification variétale des semences destinées au commerce international : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 22

Record 23 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
CONT

Rotenone was first used in 1848 and is a botanical insecticide still used today. It is a contact and stomach poison insecticide. Rotenone is a chemical present in the roots of certain species of legume plants.

OBS

A metabolic inhibitor that can be found under the trade name of Rotenone or Pyrethrum.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
CONT

Roténone est un insecticide végétal, extrait de plantes exotiques telles que Derris [...]

CONT

Insecticides végétaux : comme les huiles minérales, certaines huiles végétales sont actives sur les formes hivernantes des ravageurs. Les pyréthrines, préparées à partir des fleurs de pyrèthres, et la roténone, extraite de plantes exotiques, sont actives sur de nombreuses espèces d'insectes.

OBS

insecticide d'origine végétale : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 23

Record 24 2016-05-10

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Types of Wood
Universal entry(ies)
Dicorynia paraensis
Latin
DEF

A South American tree of the legume family. The hard, reddish-brown wood of this tree is used in shipbuilding.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Sortes de bois
Entrée(s) universelle(s)
Dicorynia paraensis
Latin
DEF

Arbre d'Amérique tropicale (Guyane) au bois doré sur fond rougeâtre ou violacé. Employé pour les installations portuaires, charpentes, escaliers, parquets, construction navales.

Key term(s)
  • basralocus

Spanish

Save record 24

Record 25 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Acacia Koa
Latin
OBS

A Hawaiian acacia, Acacia koa, of the legume family characterized by spreading branches and gray bark. The hard, red or golden-brown wood of this tree is used for making furniture.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Acacia Koa
Latin
OBS

Il n'existe pas de nom français pour cette espèce.

Spanish

Save record 25

Record 26 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Forage Crops
Universal entry(ies)
Cyamopsis tetragonolobus
Latin
Cyamopsis tetragonoloba
Latin
DEF

A Plant, Cyamopsis tetragonolobus, of the legume family, grown as a forage crop and for its seeds, which produce a gum(guar gum) used as a thickening agent and stabilizer in foods and pharmaceuticals and as sizing for paper and cloth.

OBS

Cultivated in warm regions, especially India....

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Culture des plantes fourragères
Entrée(s) universelle(s)
Cyamopsis tetragonolobus
Latin
Cyamopsis tetragonoloba
Latin
DEF

Plante d'origine asiatique (Cyamopsis tetragonoloba) cultivée dans les régions chaudes comme productrice de gomme (galactomannane), préparée à partir des graines. (Famille des papilionacées).

OBS

Légumineuse cultivée en Inde comme plante fourragère et aussi comme légume.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Cultivo de plantas forrajeras
Entrada(s) universal(es)
Cyamopsis tetragonolobus
Latin
Cyamopsis tetragonoloba
Latin
Save record 26

Record 27 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Erythrina crista-galli
Latin
OBS

An ornamental legume shrub.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Erythrina crista-galli
Latin
OBS

Érythrine : Arbre ou arbuste de toutes les régions chaudes du globe, à grandes fleurs rouge corail réunies en grappes denses, apparaissant avant les feuilles, souvent appelé de son nom anglais [coral-tree]. (Famille des papilionacées.)

Spanish

Save record 27

Record 28 2016-03-04

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Tamarindus indica
Latin
DEF

The pod of a large, tropical tree, of the legume family, containing seeds enclosed in a juicy acid pulp that is used in beverages and food. The tree itself.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Tamarindus indica
Latin
DEF

Nom usuel d'un grand arbre de 20 à 25 m. de haut. Famille des césalpiniacées.

OBS

[arbre[ des Indes et pays tropicaux; son fruit est une gousse pendante, composée de graines enfouies dans une pulpe jaunâtre]. [...] on le consomme sous forme de gelée ou de confiture. Indiqué contre la constipation, c'est un laxatif doux et un cholérétique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Tamarindus indica
Latin
Save record 28

Record 29 2016-02-24

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Vegetable Crop Production
Universal entry(ies)
Dolichos lablab
Latin
Lablab niger
Latin
DEF

A tropical grain legume; less commonly known by its Arabic name "lubia. "

OBS

The hyacinth bean is grown mainly as an ornamental bean in the United States.

OBS

Dolichos lablab L.; Lablab niger Medik.; L. purpureus (L.) Sweet; L. vulgaris Savi.

OBS

Agricultural food product (pulse - food grain).

OBS

hyacinth bean; lablab bean; bonavist bean; Egyptian bean; dolichos bean; Indian bean: terms standardized by ISO.

Key term(s)
  • Hyacynth bean

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Production légumière
Entrée(s) universelle(s)
Dolichos lablab
Latin
Lablab niger
Latin
OBS

pois bourcoussou : terme utilisé en Guyane.

OBS

Produit agricole alimentaire (légume sec) grain de plantes.

OBS

dolique; dolique d'Égypte; dolique du Soudan; pois indien; antaque; lablab; termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Producción hortícola
Entrada(s) universal(es)
Dolichos lablab
Latin
Lablab niger
Latin
Save record 29

Record 30 2013-04-10

English

Subject field(s)
  • Botany
DEF

A legume composed of one-seeded articles.

French

Domaine(s)
  • Botanique
OBS

Voir rubrique «lomentacé» dans le Grand Larousse encyclopédique.

Spanish

Save record 30

Record 31 2012-05-01

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Botany
OBS

In botany, in flowering plants, 1 of the segments into which a capsule or legume splits at maturity, or which opens like a lid, as in the barberry.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Botanique
DEF

Nom donné aux pièces de certains péricarpes, qui sont distinctes et susceptibles de se séparer à la maturité, sans déchirement apparent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Botánica
DEF

División de las cápsulas de las legumbres y otros frutos secos.

Save record 31

Record 32 2012-02-29

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

Symbiotic fixation is the most powerful natural way of adding N to soil. Plants in the Legume family(beans, peanuts, clover, etc.) produce nodules in their roots that house bacteria from the genus Rhizobium. The bacteria turn atmospheric N into ammonium, while the Legume feeds sugar to the bacteria. Alder trees have a similar relationship with an actinomycete, Frankia. Some free-living bacteria also fix atmospheric nitrogen and convert it into useful forms in the soil.

OBS

symbiotic: [From "symbiosis" which means] the intimate living together of two dissimilar organisms in any of various mutually beneficial relationships.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

[...] la plante hôte (la légumineuse) offre un micro habitat exceptionnellement favorable à la bactérie tout en lui procurant des substrats carbonés provenant de la photosynthèse. En retour, la bactérie fixe l'azote atmosphérique (N2) et le fournit à la plante hôte sous forme assimilable NH3 [...] Cette association à bénéfice réciproque entre la légumineuse et les bactéries est appelée symbiose permettant une fixation symbiotique de l'azote de l'atmosphère.

Spanish

Save record 32

Record 33 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Apios americana
Latin
Apios tuberosa
Latin
DEF

A twining North American plant, of the legume family [(Fabaceae) ], having clusters of fragrant brownish flowers and an edible tuber.

OBS

Can be cooked like potatoes or used in desserts.

OBS

groundnut: common name also used to refer to the species Arachis hypogaea.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Apios americana
Latin
Apios tuberosa
Latin
DEF

Plante herbacée volubile dont les fleurs, à odeur suave sont en grappe simple [et qui] produit des tubercules farineux comestibles, mais de qualité médiocre.

OBS

À ne pas confondre avec l'arachide [(Arachis hypogaea)] que les Anglais appellent aussi «groundnut».

Key term(s)
  • pénac
  • patate en chapelet

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Apios americana
Latin
Apios tuberosa
Latin
Save record 33

Record 34 2009-05-22

English

Subject field(s)
  • Forage Crops
CONT

This inoculant is for use with alfalfa legumes, grasses, sudan-sorghum crosses, and other small grain crops.

OBS

IN the preceding example, "legume" refers to the pod produced by members of the family Leguminosae rather than to the plants belonging to this family.

French

Domaine(s)
  • Culture des plantes fourragères
OBS

Gousse : fruit sec déhiscent provenant d'un seul carpelle, caractéristique de la famille des légumineuses.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cultivo de plantas forrajeras
Save record 34

Record 35 2008-08-14

English

Subject field(s)
  • Vegetable Crop Production
  • Botany
  • Food Industries
DEF

Any plant of the legume family, esp. those used for feed, food, or as a soil improving crop.

OBS

(Includes) important food and forage plants (as peas, beans, or clovers).

OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.

French

Domaine(s)
  • Production légumière
  • Botanique
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Plante de la famille (ou superfamille) des légumineuses, très vaste groupe botanique [...].

CONT

En agriculture, on distingue les légumineuses fourragères (luzerne, trèfle, sainfoin) et les légumineuses à grains cultivées pour l'alimentation humaine (fève, haricot lentille, pois) et animale (féverole, pois, soja).

Spanish

Save record 35

Record 36 2008-07-14

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
  • Cattle Raising
CONT

Malt Pellets are formulated to a set recipe, which includes Malt Combings, Wheat, Barley and other Cereal and Legume Grains.

OBS

Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission.

Key term(s)
  • malt pellet

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
  • Élevage des bovins
OBS

Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains.

Spanish

Save record 36

Record 37 2007-05-07

English

Subject field(s)
  • Vegetable Crop Production
CONT

Rhizobia : nitrogen-fixing bacteria that are mutualists with legume plants.

Key term(s)
  • nitrogen fixing bacteria

French

Domaine(s)
  • Production légumière
OBS

Prolifèrent dans les nodosités des racines de légumineuses.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción hortícola
DEF

Bacteria del suelo que convierte el N atmosférico en compuestos nitrogenados.

Save record 37

Record 38 2007-04-16

English

Subject field(s)
  • Vegetable Crop Production
DEF

A leguminous crop plant (as the pea or bean) whose seeds are edible.

French

Domaine(s)
  • Production légumière
CONT

Le terme «légumineuses à grains» désigne ici les légumineuses dont les graines servent surtout à la consommation ou qui sont réputées comestibles. Cette définition englobe un certain nombre d'espèces non cultivées, mais donnant des produits de cueillette, ainsi que quelques arbres et arbustes; mais elles n'incluent pas certaines espèces souvent utilisées pour l'alimentation des animaux.

OBS

Les légumineuses à grains en Afrique, W.R. Stanton, OAA, Rome, 1970, page 2

OBS

Légumineuse à graines comestibles : Dictionnaire encyclopédique Quillet, page 3060, «haricot».

OBS

Bien que correct, le terme «légume sec» prête à confusion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción hortícola
Save record 38

Record 39 2007-01-13

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
CONT

Which legumes to include in the pasture mix depends on soil pH..., management, and producer preference. Simple grass/legume mixtures(brome/alfalfa, orchardgrass/red clover, etc.) that are well adapted to the site can be very effective and are relatively easy to manage.

OBS

Grasses or grass-legume mixes are best suited for orchard use.

OBS

This mixture or mix is often referred to as "feed mixture". This term is not a synonym since it can contain only grass or can be a mixture of both.

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
CONT

Les espèces qui conviennent le mieux aux vergers sont les graminées ou les mélanges graminées-légumineuses.

OBS

Le terme «mélange fourrager» est souvent employé pour désigner ce mélange, mais il s'agit d'un usage fautif. En effet, le «mélange fourrager» peut être composé uniquement de graminées.

Spanish

Save record 39

Record 40 2006-11-23

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Plant and Crop Production
  • Agricultural Economics
CONT

There are seven OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development] schemes in operation involving the varietal certification of seed moving in international trade : herbage(grass and legume), oilseed, cereal, vegetable, sugar and fodder beet, maize and sorghum, subterranean clover and similar species. The objectives of these schemes are to encourage the use of seed of consistently high quality for the improvement of forage, food and fibre production in participating countries and to facilitate the international movement of Certified seed.

OBS

The OECD Seed Schemes are world-wide recognized schemes for the varietal certification of agricultural seed moving through international trade ... There are 53 countries currently participating in the OECD Seed Schemes (from Europe, North and South America, Africa, Middle-East, Asia and Oceania)...

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Cultures (Agriculture)
  • Économie agricole
CONT

L'OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques] maintient actuellement sept systèmes de certification variétale des semences destinées au commerce international : cultures herbagères (graminées et légumineuses); oléagineux; céréales; légumes; betterave à sucre et betterave fourragère; maïs et sorgho; trèfle souterrain et espèces similaires. Leur but est d'encourager l'utilisation constante de semences de haute qualité, autant pour améliorer la production de fourrages, d'aliments et de fibres dans les pays participants que pour favoriser le commerce international des semences Certifiées.

CONT

La certification variétale OCDE apporte des garanties en termes d'identité et de pureté variétale des semences destinées au marché international, depuis leur multiplication jusqu'à leur étiquetage.

Spanish

Save record 40

Record 41 2004-12-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Vegetable Crop Production
OBS

Published by Agriculture Canada in 1992.

Key term(s)
  • Canadian Legume Inoculant and Pre Inoculated Seed Product Testing Report

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Production légumière
OBS

Publié par Agriculture Canada en 1992.

Key term(s)
  • Rapport canadien sur les épreuves des inoculants pour légumineuses et des semences préinoculées

Spanish

Save record 41

Record 42 2004-06-22

English

Subject field(s)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
CONT

Leafy vegetables take a lot of nitrogen, beans and peas add nitrogen, fruiting vegetables (tomato, pepper, eggplant) soak up phosphorus, and root vegetables use a lot of potassium. So at a particular spot, you might grow a leafy vegetable one year, then a fruiting vegetable, then a root vegetable, then a pea or bean, and finaly back to a leafy vegetable.

French

Domaine(s)
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
CONT

Le mot «tomate» est une déformation du mot inca Tomalt; les Incas ont étendu leur domination sur les plateaux andins du XIIe au XVIe siècle et ont donné ce nom à ce fruit; c'est du Pérou que la tomate est partie en Europe où a eu lieu sa transformation étymologique. Nous retrouvons au Mexique le terme Jitomalt en Nahualt Lycopersicum signifie en latin «Pêche de loup», appellation peu alléchante à laquelle on a ajouté au XVIIIe siècle l'adjectif esculentum à cause des propriétés gustatives de ce légume-fruit jusqu'alors trop souvent malmené par l'opinion.

Spanish

Save record 42

Record 43 2002-01-29

English

Subject field(s)
  • Drug and Beverage Crops
DEF

the large, brown, poisonous seed of a woody tropical African vine(Physostigma venenosum) of the legume family, used in medicine as a source of physostigmine.

Key term(s)
  • deadly Calabarbean

French

Domaine(s)
  • Culture des plantes alcaloïfères
CONT

Physostigma venenosum, liane à fleurs rouges, à carène tordue, d'Afrique occidentale, contient un alcaloïde, la physostigmine (...) La physostigmine est aussi appelée ésérine et les graines du Physostigma, Fèves de Calabar.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cultivo de plantas que contienen alcaloides
Save record 43

Record 44 2002-01-29

English

Subject field(s)
  • Forage Crops
DEF

A weak stemmed and usually decumbent winter annual legume(Lathyrus hirsutus) native to the Mediterranean region but long established as an escape in the southern U. S. and more recently cultivated as a cover and pasture crop.

French

Domaine(s)
  • Culture des plantes fourragères
OBS

légumineuse fourragère annuelle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cultivo de plantas forrajeras
Save record 44

Record 45 2002-01-29

English

Subject field(s)
  • Medicinal Plants
  • Pharmacy
DEF

a plant... of the legume family, native to SE Europe and W Asia, used for forage, as a potherb, and formerly in medicine.

Key term(s)
  • Trigonella foenumgraecum

French

Domaine(s)
  • Culture des plantes médicinales
  • Pharmacie
DEF

Plante (Papelionacées) dont les grains riches en mucilage sont employés en cataplasmes.

Key term(s)
  • Trigonella foenumgraecum

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cultivo de plantas medicinales
  • Farmacia
Save record 45

Record 46 2002-01-24

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
DEF

A legume introduced from Europe. It has several leafy stems arising from a taproot, and may reach a height of 80 cm. The leaves have from 6 to 14 pairs of leaflets, more or less hairy. Flower heads grow up to 1 cm long and have up to 14 purple flowers.(Looman, J., 111 Range of Forage Plants of the Canadian Prairies, Swift Current, Agriculture Canada, 1983).

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
DEF

Plante robuste, de 25 à 80 cm de hauteur, à tiges striées, poilues; feuilles composées en moyenne de 21 à 31 folioles opposées par paires avec une foliole au sommet de l'axe; fleurs purpurines ou rose clair, striées de veines plus foncées. (Caputa, C., Les Plantes Fourragères, Paris, Librairie Payot Lausans, 1967).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
Save record 46

Record 47 2001-04-12

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

A Rhizobium bacterium in a legume root nodule after it has undergone an increase in size(to about forty times its original size) and a change in shape to characteristic X-or Y-shaped cell. Bacteroids lose their capacity for autonomous growth and are dependent on the host. It is in this metamorphosed state that the bacteria carry out nitrogen fixation.

OBS

[It is also] found ... in the body of certain insects.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Cellule bactérienne modifiée ou cellule ressemblant à une bactérie.

OBS

On retrouve ce microorganisme principalement dans les nodosités des racines des plantes et il a faculté de fixer l'azote atmosphérique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
Save record 47

Record 48 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Vegetable Crop Production
Key term(s)
  • short-season legume

French

Domaine(s)
  • Production légumière

Spanish

Save record 48

Record 49 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
Key term(s)
  • legume bacterium combination

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
OBS

Source(s) : Agriculture, mai 1995.

Key term(s)
  • association legumineuse bactérie

Spanish

Save record 49

Record 50 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
OBS

Source(s) : Agriculture, mai 1995.

Spanish

Save record 50

Record 51 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
Key term(s)
  • legume grains

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
OBS

Source(s) : Agriculture, mai 1995.

Key term(s)
  • graines de légumineuse

Spanish

Save record 51

Record 52 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
Key term(s)
  • grass legume forage

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
OBS

Source(s) : Agriculture, mai 1995.

Spanish

Save record 52

Record 53 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Forage Crops
Key term(s)
  • non bloating legume
  • non-bloating legumes

French

Domaine(s)
  • Culture des plantes fourragères
OBS

Source(s) : Agriculture, mai 1995.

Key term(s)
  • légumineuses non météorisantes

Spanish

Save record 53

Record 54 1994-08-11

English

Subject field(s)
  • Forage Crops
  • Botany
OBS

A forage legume of the genus Vicia.

French

Domaine(s)
  • Culture des plantes fourragères
  • Botanique
OBS

Légumineuse fourragère.

Spanish

Save record 54

Record 55 1994-02-08

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Cultural Practices (Agriculture)
OBS

inoculant: inoculum. inoculum: material (as spores, bacteria, or contaminated fluids) used in or suitable for use in inoculating or inoculation.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Soin des cultures (Agriculture)
OBS

Bactéries fixatrices d'azote inoculées aux légumineuses pour les rendre plus nutritives.

Spanish

Save record 55

Record 56 1993-05-25

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 56

Record 57 1992-03-23

English

Subject field(s)
  • Animal Pests (Crops)
OBS

A legume insect pest.

French

Domaine(s)
  • Animaux nuisibles aux cultures
CONT

Sitone. Insecte appartenant à l'ordre des coléoptères et à la famille des charançons. L'espèce de sitone la plus connue (Sitona lineatus) est gris verdâtre, mesure de 4 à 5 mm de longueur et ronge les feuilles des légumineuses (luzerne, trèfle violet, etc.), découpant le bord des limbes en encoches semi-circulaires.

Spanish

Save record 57

Record 58 1992-02-26

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Plant Biology
OBS

in legume crops

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Biologie végétale
OBS

des légumineuses

Spanish

Save record 58

Record 59 1991-10-08

English

Subject field(s)
  • Vegetable Crop Production
DEF

Any plant of the family Leguminosae which produces seeds of relatively large size, as kidney bean, peas, soybeans, cowpeas, peanuts, etc.

French

Domaine(s)
  • Production légumière

Spanish

Save record 59

Record 60 1990-11-05

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Botany
OBS

Stizolobium aterrimum(Mucuna aterrima), a tropical legume.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Botanique
OBS

Mucuna aterrima ou Stizolobium aterrimum, légumineuse tropicale.

Spanish

Save record 60

Record 61 1987-06-15

English

Subject field(s)
  • Soils (Agriculture)
  • Vegetable Crop Production

French

Domaine(s)
  • Sols (Agriculture)
  • Production légumière

Spanish

Save record 61

Record 62 1985-04-24

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Infection of a root hair of a legume by Rhizobium begins when the bacteria attach themselves to the root hair... by means of a template-matching mechanism. The plant and the bacteria recognize each other through specific proteins.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

L'infection par Rhizobium des poils radiculaires d'une légumineuse commence par [...] la fixation des bactéries sur les poils (au moyen d'un mécanisme de reconnaissance stéréospécifique). La plante et la bactérie se reconnaissent mutuellement par l'intermédiaire d'une protéine spécifique.

Spanish

Save record 62

Record 63 1985-03-25

English

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
CONT

[The] additional nitrogen requirement could be met, however, by increasing the levels of biological nitrogen fixation(at present 122 Mte/year principally from the Rhizobium/legume association) and it is not surprising, therefore, that much work has been done in this area.

French

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol
CONT

On pourrait toutefois satisfaire [les] besoins supplémentaires en azote en augmentant les niveaux de fixation biologique de l'azote (qui sont actuellement de 122 Mt/an, principalement par l'intermédiaire de l'association Rhizobium-légumineuse) et il n'est dès lors pas surprenant que de nombreux travaux aient été réalisés en ce domaine.

Spanish

Save record 63

Record 64 1979-11-23

English

Subject field(s)
  • Vegetable Crop Production

French

Domaine(s)
  • Production légumière
OBS

min. de l'Agriculture.

Spanish

Save record 64

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: