TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LEGUME ROTATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-05-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Plant Diseases
Record 1, Main entry term, English
- Rhizoctonia infection
1, record 1, English, Rhizoctonia%20infection
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... Stubble land usually provides a more firm seedbed, and is therefore, most suitable. Stubble land worked the previous fall, leaving stubble on the surface to trap snow, is desirable. Flax planted after a legume crop is also a satisfactory rotation [, ] but flax after a summerfallow year may suffer from Rhizoctonia infection, particularly if the soil is loose. 2, record 1, English, - Rhizoctonia%20infection
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Fertilizer applied to a weakened plant with dead leaf tissue could bring on Rhizoctonia infection ... 3, record 1, English, - Rhizoctonia%20infection
Record 1, Key term(s)
- black scruf
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Maladies des plantes
Record 1, Main entry term, French
- brûlure des plantules
1, record 1, French, br%C3%BBlure%20des%20plantules
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- infection au rhizoctone 2, record 1, French, infection%20au%20rhizoctone
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] Une terre de chaume fournit habituellement un lit de semence plus ferme et convient donc davantage. Une terre de chaume labourée l'automne précédent de façon à laisser du chaume à la surface pour retenir la neige est souhaitable. Le lin peut également être planté après une légumineuse, mais pas après une jachère car il pourrait être infecté par la brûlure des plantules, surtout si le sol est meuble. 1, record 1, French, - br%C3%BBlure%20des%20plantules
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le Centre de recherche et de développement sur les sols et les grandes cultures de Sainte-Foy a examiné l'efficacité d'un compost composé des boues de première transformation du papier et de lisier de porc. Selon les tests, ce mélange de compost, enrichi par des engrais inorganiques à l'azote et au phosphore, améliore les propriétés nutritives, biologiques et physiques des sols consacrés à la production de pommes de terre. Les rendements sont plus élevés et le niveau d'infection au rhizoctone (une maladie courante de la pomme de terre) est plus bas que d'habitude. 2, record 1, French, - br%C3%BBlure%20des%20plantules
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Enfermedades de las plantas
Record 1, Main entry term, Spanish
- infección por rizoctonia
1, record 1, Spanish, infecci%C3%B3n%20por%20rizoctonia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2025-04-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Soil Conservation
Record 2, Main entry term, English
- stubble land
1, record 2, English, stubble%20land
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... Stubble land usually provides a more firm seedbed, and is therefore, most suitable. Stubble land worked the previous fall, leaving stubble on the surface to trap snow, is desirable. Flax planted after a legume crop is also a satisfactory rotation but flax after a summerfallow year may suffer from Rhizoctonia infection, particularly if the soil is loose. 1, record 2, English, - stubble%20land
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Conservation des sols
Record 2, Main entry term, French
- terre de chaume
1, record 2, French, terre%20de%20chaume
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- terre en chaume 2, record 2, French, terre%20en%20chaume
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] Une terre de chaume fournit habituellement un lit de semence plus ferme et convient donc davantage. Une terre de chaume labourée l'automne précédent de façon à laisser du chaume à la surface pour retenir la neige est souhaitable. Le lin peut également être planté après une légumineuse, mais pas après une jachère car il pourrait être infecté par la brûlure des plantules, surtout si le sol est meuble. 1, record 2, French, - terre%20de%20chaume
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Conservación del suelo
Record 2, Main entry term, Spanish
- tierra de rastrojos
1, record 2, Spanish, tierra%20de%20rastrojos
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-01-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Record 3, Main entry term, English
- legume rotation 1, record 3, English, legume%20rotation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Record 3, Main entry term, French
- rotation des légumineuses
1, record 3, French, rotation%20des%20l%C3%A9gumineuses
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, record 3, French, - rotation%20des%20l%C3%A9gumineuses
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: