TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

LEIOMYOSARCOMA [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-05-02

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
DEF

An... entity consisting of a triad of gastric leiomyosarcoma, pulmonary chondroma, and extra-adrenal paraganglioma.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
DEF

Syndrome rare, associant trois tumeurs différentes chez le même sujet, en général une femme jeune : léiomyoblastome gastrique, chondrome pulmonaire et paragangliome extrasurrénalien.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-01-26

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
CONT

Bone leiomyosarcoma is a rare tumor, whether it may be primary or secondary.

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

Le cas présenté s'est manifesté comme une lésion osseuse isolée symptomatique de l'extrémité proximale du fémur. L'aspect histologique du prélèvement biopsique était compatible avec le diagnostic du léiomyosarcome osseux.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-05-30

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Muscles and Tendons
DEF

A malignant tumor of smooth-muscle cells, which in its well-differentiated forms, closely simulates leiomyoma.

OBS

The most important distinguishing feature is the presence of mitotic features. It may occur at a number of body sites such as the uterus and the stomach.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Muscles et tendons
DEF

Tumeur maligne faite de cellules fusiformes, plus ou moins disposées en faisceaux.

CONT

Léiomyosarcome utérin.

OBS

Quand les cellules tumorales sont atypiques, le diagnostic de malignité ne fait pas de doute. Quand elles font preuve d'un haut degré de différenciation, elle peuvent ressembler à celles d'un léiomyome. Les signes histologiques de malignité se résument d'une part à des irrégularités nucléaires, avec hyperchromasie et mitoses anormales, d'autre part, à un manque de fasciculation architecturale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Músculos y tendones
DEF

Cáncer muy poco frecuente que se desarrolla en el músculo liso, normalmente en el útero y en la parte dorsal de la cavidad abdominal.

OBS

También se puede originar en las paredes de los vasos sanguíneos.

Save record 3

Record 4 2010-07-27

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
8891/3
classification system code
OBS

8891/3: International Classification of Diseases code.

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
8891/3
classification system code
OBS

8891/3 : Code de la Classification internationale des maladies.

Spanish

Save record 4

Record 5 1995-12-07

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
CONT

The retrospective histological examination of specimens of the soft tissue tumor excised in 1985 showed the same immunohistochemical features of the contralateral leiomyosarcoma. On this basis, one stage resection of the left hip and the upper end of the femur was performed and a Kotz modular prosthesis was inserted.

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)

Spanish

Save record 5

Record 6 1995-12-07

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
CONT

According to the literature, a soft tissue leiomyosarcoma can be easily confused with other spindle cell lesions.

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

Le léiomyosarcome des parties molles est lui-même une néoplasie rare, ayant une incidence entre 2,3 et 5,3 p. 100 du total des sarcomes des parties molles (...)

Spanish

Save record 6

Record 7 1995-12-07

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
CONT

An open biopsy was performed for histology, immunohistochemistry and electron microscopy. A diagnosis of metastatic leiomyosarcoma was made.

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)

Spanish

Save record 7

Record 8 1995-12-07

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
CONT

The retrospective histological examination of specimens of the soft tissue tumor excised in 1985 showed the same immunohistochemical features of the contralateral leiomyosarcoma. On this basis, one stage resection of the left hip and the upper end of the femur was performed and a Kotz modular prosthesis was inserted.

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

Sur la base des examens de la lésion osseuse et de la tumeur de la cuisse controlatérale fut diagnostiqué un léiomyosarcome osseux métastatique et, en raison du tableau clinique, en mars 1992 il fut décidé de soumettre la patiente à une intervention de résection du fémur proximal jusqu'à 28 cm du grand trochanter et substitution avec une prothèse modulaire de la hanche gauche du type Kotz (...)

Spanish

Save record 8

Record 9 1995-12-07

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
CONT

According to the literature, a soft tissue leiomyosarcoma can be easily confused with other spindle cell lesions.

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

Étant donné la possibilité de confusion avec d'autres lésions fuso-cellulaires, comme le fibrosarcome ou l'histiocytome fibreux malin (...) on a eu recours à des techniques immunohistochimiques et ultrastructurales, qui représentent des moyens indispensables pour parvenir à un diagnostic définitif (...)

Spanish

Save record 9

Record 10 1995-12-07

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
CONT

Le léiomyosarcome métastatique osseux constitue une éventualité rare, spécialement quand il se présente comme une lésion isolée.

Spanish

Save record 10

Record 11 1995-12-07

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
CONT

An open biopsy was performed for histology, immunohistochemistry and electron microscopy. A diagnosis of metastatic leiomyosarcoma was made.

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

La localisation au fémur proximal est plus courante dans le cas de léiomyosarcome métastatique (...) Dans le cas de notre patiente il s'agissait d'une métastase osseuse de la tumeur primitive localisée dans les parties molles de la cuisse controlatérale comme cela a été démontré (...)

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: