TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The motto of today's Leipzig Fair is "More Market". This means tailor-made trade fair concepts, precisely devised to meet the needs of exhibitors and visitors, together with an all-in single-source service approach. The customer can use subsidiary and partner companies to book an "all-inclusive" package-from concept to stand installation, catering and travel services and realisation at the fair.  1, record 1, English, - Leipzig%20Fair

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La Foire de Leipzig (Leipziger Messe GmbH) se présente aujourd'hui comme un prestataire de services moderne reposant sur une structure orientée vers le marché et suivant un concept axé sur l'avenir. L'élargissement de l'Union Européenne a créé de nouvelles opportunités pour la Foire de Leipzig. Implantée au cœur de l'Europe, elle s'est maintenant établie comme une place de choix pour les échanges commerciaux entre l'est, et représente une nouvelle culture européenne des foires et salons.  1, record 1, French, - Foire%20de%20Leipzig

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of yellow crystals, melts at 844°C, is soluble in strong acids and alkalies, insoluble in water, is derived by reaction of sodium chromate and lead nitrate in solution, and is used as a pigment in industrial paints, rubber, plastics, ceramic coatings and in organic analysis.  6, record 2, English, - lead%28II%29%20chromate

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... occurs naturally as the mineral crocoite ....  7, record 2, English, - lead%28II%29%20chromate

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

lead chromate: obsolete form; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).  1, record 2, English, - lead%28II%29%20chromate

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Also known under a very large number of commercial designations, among which : Canary Chrome Yellow; Chrome Green; Chromium Yellow; C. I. 77600; C. I. Pigment Yellow 34; Cologne Yellow; Dainichi Chrome Yellow G; King's Yellow; Leipzig Yellow; Lemon Yellow; Paris Yellow; Pigment Green 15; Pure Lemon Chrome L3GS.  6, record 2, English, - lead%28II%29%20chromate

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: CrO₄·Pb or PbCrO₄  6, record 2, English, - lead%28II%29%20chromate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux jaunes, insoluble dans l'eau, soluble dans les acides, les alcalis, utilisé comme pigment (peintures, papiers, porcelaine) et comme agent oxydant.  4, record 2, French, - chromate%20de%20plomb%28II%29

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

chromate de plomb : forme vieillie; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).  1, record 2, French, - chromate%20de%20plomb%28II%29

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : CrO₄·Pb ou PbCrO₄  4, record 2, French, - chromate%20de%20plomb%28II%29

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sólido cristalino amarillo, soluble en ácidos e insoluble en agua. Muy tóxico.  2, record 2, Spanish, - cromato%20de%20plomo

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CrO₄·Pb o PbCrO₄  3, record 2, Spanish, - cromato%20de%20plomo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... Justice Cory assessed the mental element of crimes against humanity as well as the scope of the defence of superior orders or obedience to law, citing case law of the post-World War 1 war crimes prosecutions at Leipzig, the Nuremberg judgment and other precedents from the corpus of international humanitarian law.  2, record 3, English, - Nuremberg%20judgment

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Jugement rendu par le Tribunal militaire international pour la poursuite des grands criminels de guerre allemands [ ... ]  2, record 3, French, - jugement%20de%20Nuremberg

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En 1947, dans la partie du jugement de Nuremberg qui concernait les expérimentations sur les êtres humains, on a élaboré un texte qu'il a été convenu ensuite d'appeler le code de Nuremberg.  3, record 3, French, - jugement%20de%20Nuremberg

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

City in east central Germany.  2, record 4, English, - Leipzig

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Deuxième ville de l'Allemagne démocratique, chef-lieu de district, sur l'Elster Blanche.  2, record 4, French, - Leipzig

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son pseudo-générique sous-entendu : «La Rome éternelle» (le nom d'une ville); «le Vieux-Montréal» (un nom de quartier). Le nom d'une ville située à l'extérieur du Canada et comprenant un article défini initial, adopte habituellement le genre de cet article : La Haye, Le Caire, La Nouvelle-Orléans. L'accord se fait cependant toujours au singulier, même si un élément du spécifique est pluriel : «(La ville de) Trois-Rivières est située sur le (fleuve) Saint-Laurent».  3, record 4, French, - Leipzig

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - German Democratic Republic  2, record 5, English, - Trade%20Agreement

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Done at Leipzig, September 9, 1983  1, record 5, English, - Trade%20Agreement

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The principles of the Nominalists, a sect of philosophers in the Middle Ages who argued that universals, or the terms used to note the genera or species of things, are not proper designations of things that exist but as mere names for the resemblances and evidences of things. This sect founded the University of Leipzig.  1, record 6, English, - nominalism

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Doctrine pour laquelle l'idée générale n'est rien d'autre que le nom ou le terme qui la désigne.  1, record 6, French, - nominalisme

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency]. Leipzig, GDR [German Democratic Republic]. May-June, 1985.  1, record 7, English, - Interregional%20Training%20Course%20on%20the%20Use%20of%20N%2D15%20in%20Soil%20Science%20and%20Plant%20Nutrition

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

March 14-16, 1992  1, record 8, English, - Leipzig%20Trade%20Exhibition%20Watches%2DJewellery%2DSilver%20Goods

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Mars 14-16, 1992  1, record 8, French, - Exposition%20professionnelle%20de%20l%27horlogerie%2C%20bijouterie%2C%20orf%C3%A8vrerie%20de%20Leipzig

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

April 25 - May 3, 1992  1, record 9, English, - Leipzig%20Fair%20Home%2DGarden%2DLeisure

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Avril 4 - Mai 3, 1992, au Parc des Expositions  1, record 9, French, - Salon%20de%20la%20maison%2C%20du%20jardinage%20et%20des%20loisirs%20de%20Leipzig

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

May 7-10, 1992  1, record 10, English, - Leipzig%20Book%20Fair

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Mai 7-10, 1992  1, record 10, French, - Foire%20du%20livre%20de%20Leipzig

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

March 5-10, 1992  1, record 11, English, - Leipzig%20Spring%20Fair

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

May 23-26, 1992  1, record 12, English, - Cadeaux%20Leipzig

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Mai 23-26, 1992  1, record 12, French, - %5C%22Cadeaux%20Leipzig%5C%22

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

August 23-25, 1992 in Leipzig  1, record 13, English, - Leipzig%20Fashion%20Fair

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Du 23 au 25 août 1992, à Leipzig  1, record 13, French, - Foire%20de%20la%20mode%20de%20Leipzig

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

April 4-12, 1992  1, record 14, English, - Leipzig%20Fair%20Auto%20Mobil%20International

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Avril 4-12, 1992, au Parc des Expositions  1, record 14, French, - Foire%20de%20Leipzig%20Auto%20Mobil%20International

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

October 30 - November 4, 1992  1, record 15, English, - Construction%20Trade%20Fair%20Leipzig

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Octobre 30 - Novembre 4, 1992, au Parc des Expositions  1, record 15, French, - Salon%20professionnel%20du%20b%C3%A2timent%20de%20Leipzig

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

April 3-5, 1992  1, record 16, English, - Schuh%20Modern%2DInternational%20Shoe%20Fashion%20Fair%20Leipzig

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Avril 3-5, 1992  1, record 16, French, - %5C%22Schuh%20Modern%5C%22%20%2D%20Salon%20professionnel%20international%20de%20la%20Chaussure%20de%20Leipzig

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Décembre 3-8, 1992, au Parc des Expositions  1, record 17, French, - Salon%20du%20tourisme%20et%20du%20caravaning%20de%20Leipzig

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The German Life Saving Society(DLRG) was founded at Leipzig in 1913; its present headquarters are located in Bonn. Its activities include conducting courses and tests in life saving in water and resuscitation. Depending on the grade of difficulty of the tests, the Badge is awarded in Gold(minimum age 16) or Silver(minimum age 16). It is worn without a ribbon on the left side of the breast. The Badge was officially recognized by the Federal President by decree of 3 August 1964.  1, record 18, English, - German%20Life%20Saving%20Badge%20of%20the%20German%20Life%20Saving%20Society

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish