TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A variety of visceral and superficial infections caused by protozoan parasites of the genus Leishmania.  2, record 1, English, - leishmaniasis

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Maladie infectieuse due à des protozoaires du genre Leishmania.  2, record 1, French, - leishmaniose

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

FUNGIZONE INTRAVENOUS. Squibb. Amphotericin B. Antifungal. Indications : Amphotericin B injection is specifically intended to treat cryptococcosis(torulosis) ;North and South American blastomycosis; South American leishmaniasis; the disseminated forms of candidiasis, coccidioidomycosis, and histoplasmosis; mucormycosis(phycomycosis) caused by species of the genera Mucor, Rhizopus, Absidia, Entomophthora, and Basidiobolus; sporotrichosis(S. schenckii) ;aspergillosis(A. fumigatus). Other Clinical Uses : Limited studies have shown that amphotericin B powder for injection may be useful when administered by routes other than i. v. for the treatment of certain types of fungal infections : bladder irrigation and aerosol : Amphotericin B has also been administered by aerosol(nebulizer) for the treatment of pulmonary fungal infections. Eye Infections : During prolonged studies, amphotericin B was used in local administration for fungal eye infection. Ear infections : There is little evidence to support the efficacy of this product for this type of infection. Supplied : A sterile, lyophilized powder.  2, record 2, English, - amphotericin%20B

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

antibiotique (haptène antifongique) destiné tout d'abord au traitement des patients atteints d'infections mycosiques évolutives, disséminées et potentiellement fatales. Spécifiquement destiné au traitement de la cryptococcose (torulose); la blastomycose de l'Amérique du Nord et du Sud, la leishmaniose de l'Amérique du Sud, les formes disséminées de candidose, de coccidioïdomycose et d'histoplasmose; la mucormycose (phycomycose) causée par des espèces de Mucor, Rhizopus, Absidia, Entomophthora et Basodiobolus; la sporotrichose (Soprtrichum schenckii), l'aspergillose (Aspergillus fumigatus). Présentation: Fioles de 20 mL de poudre stérile lyophylisée, contenant 50 mg d'amphotéricine B et environ 41 mg de désoxycholate sodique avec 25,2 mg de phosphate sodique comme tampon.  3, record 2, French, - amphot%C3%A9ricine%20B

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An endemic disease characterized by the development of a cutaneous papule that evolves into a nodule, breaks down to form an indolent ulcer, and heals, leaving a depressed scar.  1, record 3, English, - cutaneous%20leishmaniasis

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The disease has been divided into Old and New World forms.  1, record 3, English, - cutaneous%20leishmaniasis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le parasite Leishmania est endémique à travers le monde et cause le leishmaniose allant de la forme cutanée, mucocutanée à viscérale (aussi appelée Kala-azar). [...] Leishmaniose cutanée. La forme cutanée de la leishmaniose cause des ulcères de la peau à l'endroit de la piqûre.  1, record 3, French, - leishmaniose%20cutan%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The rK39 Leishmania serology may have a role as a first line test for visceral leishmaniasis in patients with consistent signs and symptoms.  1, record 4, English, - rK39%20Leishmania%20serology

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Leishmaniasis caused by Leishmania viannia braziliensis whose amastigotes spray to the nasal, pharyngeal, and buccal mucosa.  2, record 5, English, - mucocutaneous%20leishmaniasis

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La leishmaniose cutanéomuqueuse [...] est due à Leishmania brasiliensis, et se retrouve sur tout le continent latino-américain. [...] les manifestations cutanées sont équivalentes à celles de la leishmaniose cutanée, mais elles vont s'étendre pour gagner les muqueuses et entraîner de graves mutilations, surtout au niveau du système respiratoire.  1, record 5, French, - leishmaniose%20cutan%C3%A9omuqueuse

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A chronic, highly fatal if untreated, infectious disease caused by one of three subspecies of Leishmania donovani in various regions of the world; parasites are found in the cells of the reticuloendothelial system throughout the body, especially in the liver, spleen, bone marrow, lymph nodes, and skin.  1, record 6, English, - visceral%20leishmaniasis

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Réticulo-endothéliose parasitaire, endémique et cosmopolite, due à un flagellé appartenant au genre Leishmania et transmise par la piqûre des phlébotomes.  1, record 6, French, - leishmaniose%20visc%C3%A9rale

Record 6,  Textual support,  Spanish