TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LEISURE DIRECTOR [13 records]
Record 1 - external organization data 2023-02-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- director of leisure
1, record 1, English, director%20of%20leisure
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- director of recreation 1, record 1, English, director%20of%20recreation
correct
- leisure director 1, record 1, English, leisure%20director
correct
- leisure manager 1, record 1, English, leisure%20manager
correct
- recreation director 1, record 1, English, recreation%20director
correct
- recreation manager 1, record 1, English, recreation%20manager
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- directeur des loisirs
1, record 1, French, directeur%20des%20loisirs
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- directrice des loisirs 1, record 1, French, directrice%20des%20loisirs
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-02-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- leisure centre director
1, record 2, English, leisure%20centre%20director
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- recreation centre director 1, record 2, English, recreation%20centre%20director
correct
Record 2, Key term(s)
- leisure center director
- recreation center director
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- directeur de centre de loisirs
1, record 2, French, directeur%20de%20centre%20de%20loisirs
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- directrice de centre de loisirs 1, record 2, French, directrice%20de%20centre%20de%20loisirs
correct, feminine noun
- directeur de centre récréatif 1, record 2, French, directeur%20de%20centre%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
correct, masculine noun
- directrice de centre récréatif 1, record 2, French, directrice%20de%20centre%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2023-02-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- leisure service director
1, record 3, English, leisure%20service%20director
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- leisure service manager 1, record 3, English, leisure%20service%20manager
correct
- recreation service director 1, record 3, English, recreation%20service%20director
correct
- recreation service manager 1, record 3, English, recreation%20service%20manager
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- directeur de service de loisirs
1, record 3, French, directeur%20de%20service%20de%20loisirs
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- directrice de service de loisirs 1, record 3, French, directrice%20de%20service%20de%20loisirs
correct, feminine noun
- directeur de service récréatif 1, record 3, French, directeur%20de%20service%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
correct, masculine noun
- directrice de service récréatif 1, record 3, French, directrice%20de%20service%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2023-02-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- leisure programs director
1, record 4, English, leisure%20programs%20director
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- leisure programs manager 1, record 4, English, leisure%20programs%20manager
correct
- recreation programs director 1, record 4, English, recreation%20programs%20director
correct
- recreation programs manager 1, record 4, English, recreation%20programs%20manager
correct
Record 4, Key term(s)
- leisure programmes director
- leisure programmes manager
- recreation programmes director
- recreation programmes manager
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- directeur de programmes de loisirs
1, record 4, French, directeur%20de%20programmes%20de%20loisirs
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- directrice de programmes de loisirs 1, record 4, French, directrice%20de%20programmes%20de%20loisirs
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2023-02-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 5, Main entry term, English
- entertainment, sports and leisure director
1, record 5, English, entertainment%2C%20sports%20and%20leisure%20director
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- entertainment, sports and recreation director 1, record 5, English, entertainment%2C%20sports%20and%20recreation%20director
correct
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 5, Main entry term, French
- directeur des divertissements, des sports et des loisirs
1, record 5, French, directeur%20des%20divertissements%2C%20des%20sports%20et%20des%20loisirs
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- directrice des divertissements, des sports et des loisirs 1, record 5, French, directrice%20des%20divertissements%2C%20des%20sports%20et%20des%20loisirs
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2023-02-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 6, Main entry term, English
- leisure establishment director
1, record 6, English, leisure%20establishment%20director
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- recreation establishment director 1, record 6, English, recreation%20establishment%20director
correct
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 6, Main entry term, French
- directeur d'établissement de loisirs
1, record 6, French, directeur%20d%27%C3%A9tablissement%20de%20loisirs
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- directrice d'établissement de loisirs 1, record 6, French, directrice%20d%27%C3%A9tablissement%20de%20loisirs
correct, feminine noun
- directeur d'établissement récréatif 1, record 6, French, directeur%20d%27%C3%A9tablissement%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
correct, masculine noun
- directrice d'établissement récréatif 1, record 6, French, directrice%20d%27%C3%A9tablissement%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
correct, feminine noun
- gérant d'établissement de loisirs 1, record 6, French, g%C3%A9rant%20d%27%C3%A9tablissement%20de%20loisirs
correct, masculine noun
- gérante d'établissement de loisirs 1, record 6, French, g%C3%A9rante%20d%27%C3%A9tablissement%20de%20loisirs
correct, feminine noun
- gérant d'établissement récréatif 1, record 6, French, g%C3%A9rant%20d%27%C3%A9tablissement%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
correct, masculine noun
- gérante d'établissement récréatif 1, record 6, French, g%C3%A9rante%20d%27%C3%A9tablissement%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - external organization data 2023-02-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 7, Main entry term, English
- municipal director of leisure
1, record 7, English, municipal%20director%20of%20leisure
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- municipal director of recreation 1, record 7, English, municipal%20director%20of%20recreation
correct
- municipal leisure director 1, record 7, English, municipal%20leisure%20director
correct
- municipal leisure manager 1, record 7, English, municipal%20leisure%20manager
correct
- municipal manager of leisure 1, record 7, English, municipal%20manager%20of%20leisure
correct
- municipal manager of recreation 1, record 7, English, municipal%20manager%20of%20recreation
correct
- municipal recreation director 1, record 7, English, municipal%20recreation%20director
correct
- municipal recreation manager 1, record 7, English, municipal%20recreation%20manager
correct
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 7, Main entry term, French
- directeur des loisirs municipaux
1, record 7, French, directeur%20des%20loisirs%20municipaux
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- directrice des loisirs municipaux 1, record 7, French, directrice%20des%20loisirs%20municipaux
correct, feminine noun
- directeur des loisirs à la municipalité 1, record 7, French, directeur%20des%20loisirs%20%C3%A0%20la%20municipalit%C3%A9
correct, masculine noun
- directrice des loisirs à la municipalité 1, record 7, French, directrice%20des%20loisirs%20%C3%A0%20la%20municipalit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - external organization data 2023-02-07
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 8, Main entry term, English
- leisure centre sports director
1, record 8, English, leisure%20centre%20sports%20director
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- recreation centre sports director 1, record 8, English, recreation%20centre%20sports%20director
correct
Record 8, Key term(s)
- leisure center sports director
- recreation center sports director
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 8, Main entry term, French
- directeur sportif de centre récréatif
1, record 8, French, directeur%20sportif%20de%20centre%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- directrice sportive de centre récréatif 1, record 8, French, directrice%20sportive%20de%20centre%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - external organization data 2023-02-07
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 9, Main entry term, English
- director of leisure and sports
1, record 9, English, director%20of%20leisure%20and%20sports
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- director of recreation and sports 1, record 9, English, director%20of%20recreation%20and%20sports
correct
- director of sports and leisure 1, record 9, English, director%20of%20sports%20and%20leisure
correct
- director of sports and recreation 1, record 9, English, director%20of%20sports%20and%20recreation
correct
- leisure and sports director 1, record 9, English, leisure%20and%20sports%20director
correct
- recreation and sports director 1, record 9, English, recreation%20and%20sports%20director
correct
- sports and leisure director 1, record 9, English, sports%20and%20leisure%20director
correct
- sports and recreation director 1, record 9, English, sports%20and%20recreation%20director
correct
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 9, Main entry term, French
- directeur de la récréation et des sports
1, record 9, French, directeur%20de%20la%20r%C3%A9cr%C3%A9ation%20et%20des%20sports
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- directrice de la récréation et des sports 1, record 9, French, directrice%20de%20la%20r%C3%A9cr%C3%A9ation%20et%20des%20sports
correct, feminine noun
- directeur des loisirs et des sports 1, record 9, French, directeur%20des%20loisirs%20et%20des%20sports
correct, masculine noun
- directrice des loisirs et des sports 1, record 9, French, directrice%20des%20loisirs%20et%20des%20sports
correct, feminine noun
- directeur des sports et de la récréation 1, record 9, French, directeur%20des%20sports%20et%20de%20la%20r%C3%A9cr%C3%A9ation
correct, masculine noun
- directrice des sports et de la récréation 1, record 9, French, directrice%20des%20sports%20et%20de%20la%20r%C3%A9cr%C3%A9ation
correct, feminine noun
- directeur des sports et des loisirs 1, record 9, French, directeur%20des%20sports%20et%20des%20loisirs
correct, masculine noun
- directrice des sports et des loisirs 1, record 9, French, directrice%20des%20sports%20et%20des%20loisirs
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2019-02-22
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Organized Recreation (General)
Record 10, Main entry term, English
- municipal recreation director
1, record 10, English, municipal%20recreation%20director
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- municipal recreation manager 2, record 10, English, municipal%20recreation%20manager
correct
- municipal leisure director 2, record 10, English, municipal%20leisure%20director
correct
- municipal leisure manager 2, record 10, English, municipal%20leisure%20manager
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Municipal recreation directors play a lead role in the success of recreational facilities and provision of services in communities throughout the province. 3, record 10, English, - municipal%20recreation%20director
Record 10, Key term(s)
- municipal director of recreation
- municipal manager of recreation
- municipal director of leisure
- municipal manager of leisure
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Loisirs organisés (Généralités)
Record 10, Main entry term, French
- directeur des loisirs municipaux
1, record 10, French, directeur%20des%20loisirs%20municipaux
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- directrice des loisirs municipaux 1, record 10, French, directrice%20des%20loisirs%20municipaux
correct, feminine noun
- directeur des loisirs à la municipalité 2, record 10, French, directeur%20des%20loisirs%20%C3%A0%20la%20municipalit%C3%A9
correct, masculine noun
- directrice des loisirs à la municipalité 1, record 10, French, directrice%20des%20loisirs%20%C3%A0%20la%20municipalit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2019-02-07
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Organized Recreation (General)
Record 11, Main entry term, English
- recreation service director
1, record 11, English, recreation%20service%20director
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- leisure service director 1, record 11, English, leisure%20service%20director
correct
- leisure service manager 1, record 11, English, leisure%20service%20manager
correct
- recreation service manager 2, record 11, English, recreation%20service%20manager
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
[Recreation service managers] conduct recreation activities with groups in public, private, or volunteer agencies [and] recreation facilities. [They] organize and promote activities, such as arts and crafts, sports, games, music, dramatics, social recreation, camping, and hobbies, taking into account the needs and interests of individual members. 3, record 11, English, - recreation%20service%20director
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Loisirs organisés (Généralités)
Record 11, Main entry term, French
- directeur de service de loisirs
1, record 11, French, directeur%20de%20service%20de%20loisirs
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- directrice de service de loisirs 1, record 11, French, directrice%20de%20service%20de%20loisirs
correct, feminine noun
- directeur de service récréatif 1, record 11, French, directeur%20de%20service%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
correct, masculine noun
- directrice de service récréatif 1, record 11, French, directrice%20de%20service%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
correct, feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2018-08-29
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Organized Recreation (General)
Record 12, Main entry term, English
- recreation centre director
1, record 12, English, recreation%20centre%20director
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- leisure centre director 2, record 12, English, leisure%20centre%20director
correct
- recreation center director 3, record 12, English, recreation%20center%20director
correct
- leisure center director 4, record 12, English, leisure%20center%20director
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Recreation center directors run the programs at their respective recreation buildings, indoor centers, playgrounds, or day camps. In addition to directing the staff of the facility, they oversee the safety of the buildings and equipment, handle financial matters, and prepare reports. 3, record 12, English, - recreation%20centre%20director
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Loisirs organisés (Généralités)
Record 12, Main entry term, French
- directeur de centre de loisirs
1, record 12, French, directeur%20de%20centre%20de%20loisirs
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- directrice de centre de loisirs 1, record 12, French, directrice%20de%20centre%20de%20loisirs
correct, feminine noun
- directeur de centre récréatif 1, record 12, French, directeur%20de%20centre%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
correct, masculine noun
- directrice de centre récréatif 1, record 12, French, directrice%20de%20centre%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
correct, feminine noun
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1994-08-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Cinematography
- Television Arts
- Video Technology
Record 13, Main entry term, English
- on-line editing
1, record 13, English, on%2Dline%20editing
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
when editing videotape, the process of recording the selected sections of tape straight on to the master. This is done after the off-line edit. 2, record 13, English, - on%2Dline%20editing
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Off-line editing techniques. One way of approaching production editing is to arrive at the videotape channel armed with notes made during the recording session, review the program, dubbing it progressively(with experimentation), until a new composite videotape is obtained-the ’edited master tape’. But this on-line editing technique uses costly facilities and personnel for considerable periods. The regular solution is to make an identical copy of the program on a portable VTR, during taping or by transfer afterwards. This workprint has a time-code/address code burned-in(i. e. visible in picture-Fig. 12. 5), usually relating to clock-time during the recording period. The director can scrutinize this copy ’at leisure’, and referring to a take-sheet made during the production, use it to list the excerpting he requires, the exact edit points, transitions, etc. Later, at an editing session, the chosen address-coded edit points are used to guide the VT editor, or fed into VTR equipment processors for automated editing. 1, record 13, English, - on%2Dline%20editing
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Cinématographie
- Télévision (Arts du spectacle)
- Vidéotechnique
Record 13, Main entry term, French
- montage sur original
1, record 13, French, montage%20sur%20original
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- montage direct 2, record 13, French, montage%20direct
proposal, masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Montage effectué à partir d'une bande vidéo originale. 1, record 13, French, - montage%20sur%20original
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


