TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LEISURE TIME EDUCATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-09-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mental health and hygiene
- Education (General)
- Sociology of the Family
- Collaboration with the OQLF
Record 1, Main entry term, English
- school-life balance
1, record 1, English, school%2Dlife%20balance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- life-school balance 1, record 1, English, life%2Dschool%20balance
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A time management method that allows a person to find a balance between the responsibilities and demands of education and those related to other aspects of life, such as family, friends and leisure. 1, record 1, English, - school%2Dlife%20balance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hygiène et santé mentales
- Pédagogie (Généralités)
- Sociologie de la famille
- Collaboration avec l'OQLF
Record 1, Main entry term, French
- conciliation études-vie personnelle
1, record 1, French, conciliation%20%C3%A9tudes%2Dvie%20personnelle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- conciliation études-vie privée 1, record 1, French, conciliation%20%C3%A9tudes%2Dvie%20priv%C3%A9e
correct, feminine noun
- équilibre études-vie personnelle 1, record 1, French, %C3%A9quilibre%20%C3%A9tudes%2Dvie%20personnelle
correct, masculine noun
- équilibre études-vie privée 1, record 1, French, %C3%A9quilibre%20%C3%A9tudes%2Dvie%20priv%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mode d'aménagement du temps qui favorise un équilibre entre les responsabilités et les contraintes liées aux études et celles liées à d'autres aspects de la vie, tels que la famille, les amis et les loisirs. 1, record 1, French, - conciliation%20%C3%A9tudes%2Dvie%20personnelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-07-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Education (General)
Record 2, Main entry term, English
- leisure time education 1, record 2, English, leisure%20time%20education
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- enseignement dispensé pendant les heures de loisir
1, record 2, French, enseignement%20dispens%C3%A9%20pendant%20les%20heures%20de%20loisir
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- formation pendant les heures de loisir 1, record 2, French, formation%20pendant%20les%20heures%20de%20loisir
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique du vocabulaire général de l'éducation, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada. 1, record 2, French, - enseignement%20dispens%C3%A9%20pendant%20les%20heures%20de%20loisir
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: