TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Poaceae.  3, record 1, English, - lemongrass

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Poaceae.  2, record 1, French, - Elionurus%20citreus

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Elionurus citreus : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.  2, record 1, French, - Elionurus%20citreus

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An aldehyde appearing under the form of a liquid which constitutes the main constituent of citronella oil, is also found in many volatile oils, such as lemon, lemon grass, melissa, and is used in soap perfumes, as a flavoring for jellies, beverages, ices, candies and as an insect repellant.  7, record 2, English, - 3%2C7%2Ddimethyloct%2D6%2Denal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

3,7-dimethyloct-6-enal: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 2, English, - 3%2C7%2Ddimethyloct%2D6%2Denal

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₀H₁₈O or C₉H₁₇CHO  7, record 2, English, - 3%2C7%2Ddimethyloct%2D6%2Denal

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aldéhyde monoterpénique se présentant sous la forme d'un liquide à odeur de mélisse, présent dans les essences d'eucalyptus (antipode dextrogyre) et de citron de Java (antipode lévogyre), principal composant de l'essence de citronnelle, que l'on utilise dans la chimie des parfums, en savonnerie, comme aromatisant pour gelées, boissons, glaces et bonbons, et pour repousser les insectes.  6, record 2, French, - 3%2C7%2Ddim%C3%A9thyloct%2D6%2D%C3%A9nal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

3,7-diméthyloct-6-énal : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 2, French, - 3%2C7%2Ddim%C3%A9thyloct%2D6%2D%C3%A9nal

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₀H₁₈O ou C₉H₁₇CHO  6, record 2, French, - 3%2C7%2Ddim%C3%A9thyloct%2D6%2D%C3%A9nal

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

rhodinal : Ce terme, donné comme parfait synonyme de «citronellal» dans les sources anglaises, est peut-être un spécifique, soit un isomère du citronellal. Voir la définition qui suit.  6, record 2, French, - 3%2C7%2Ddim%C3%A9thyloct%2D6%2D%C3%A9nal

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

rhodinal : Aldéhyde monoterpénique isomère du citronellal, qu'il accompagne dans les essences naturelles.  7, record 2, French, - 3%2C7%2Ddim%C3%A9thyloct%2D6%2D%C3%A9nal

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Corresponde al producto obtenido de la esencia de Citronella de Java, por destilación fraccionada y procedimientos químicos de purificación.  2, record 2, Spanish, - citronelal

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₁₀H₁₈O o C₉H₁₇CHO  5, record 2, Spanish, - citronelal

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A [hot] beverage made by brewing tea with a mixture of aromatic spices.  2, record 3, English, - chai

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Using a strong black tea as a base ingredient, many spices are added to give the tea a somewhat spicy and complex flavor. Spices such as cardamon, cinnamon, cloves, coriander, cumin seed, curry leaves, ginger, lemon grass, peppercorn, and rampe leaves may be blended with the black tea to add the flavors so mildly prevalent in Chai.  1, record 3, English, - chai

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Boisson chaude contenant un mélange de thé noir et d'épices dont la noix de muscade, le poivre, la cannelle, le clou de girofle, la cardamome et le gingembre, et d'eau.  5, record 3, French, - chai

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A lemon-flavoured grass common in Southeast Asia, but now grown in parts of Florida. It contains a great deal of essential oil called citral. Lemon grass is a popular ingredient in Indonesian and Malaysian food and where this is not available citral can be used instead.  2, record 4, English, - lemon%20grass

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

lemon-grass : Nom usuel et commercial de deux espèces de plantes aromatiques du genre cymbopogon [...]  3, record 4, French, - lemon%2Dgrass

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A volatile oil, dark yellow to light brownish yellow, with a lemon-like odor, obtained by steam distillation of Lemon grass.  4, record 5, English, - lemongrass%20oil

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Used as a flavoring agent and in perfumery.  4, record 5, English, - lemongrass%20oil

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Liquide à odeur de citron et de verveine, de couleur jaune tirant parfois sur le rouge, obtenu par distillation des feuilles de lemongrass. Aromatisant. On l'emploie aussi en cosmétologie, en pharmacie et en parfumerie.  2, record 5, French, - essence%20de%20lemon%2Dgrass

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A yellow to reddish brown essential oil that has an odor of lemon or verbena, is obtained especially from either of two lemon grasses (Cymbopogon citratus or C. flexuosus), and is used chiefly as a perfume (as in soap) and as a source of the aldehyde citral.  6, record 6, English, - lemongrass%20oil

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Lemon-grass oil [is a] natural flavoring agent used in lemon and fruit flavorings for beverages, ice cream, ices, candy, baked goods, gelatin desserts, and chewing gum.  3, record 6, English, - lemongrass%20oil

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Indian or ’Cochin’ lemon grass oil, the principal lemon grass oil of commerce, is from C. flexuosos which is indigenous to India, and the so-called ’West Indian’ oil is from C. citratus which is widely cultivated in India, Guatemala, Haiti, East and West Africa, and other tropical countries. The Indian oil is a reddish-yellow or brownish-red mobile liquid with a very stong verbana-like odour, while the ’West Indian’ oil is pale yellow to yellowish-brown and has an odour similar to but somewhat lighter in character than that of the indian oil.  2, record 6, English, - lemongrass%20oil

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Huile essentielle produite par distillation de deux espèces de plantes aromatiques du genre Cymbopogon (Cymbopogon citratus et C. flexuosus).  4, record 6, French, - essence%20de%20lemon%20grass

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Essence de lemongrass. [...] Usages - Thérapeutique (carminatif), parfumerie, cosmétique, savons, préparation de l'ionone, du citral.  5, record 6, French, - essence%20de%20lemon%20grass

Record 6,  Textual support,  Spanish