TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

One of the processes used for obtaining essential oils... where the substance yielding the oil(the peel of the orange, lemon, bergamot, etcetera)... is subjected to great pressure.  1, record 1, English, - expression

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... the form of the press and the nature of the power used varying according to the quantity operated upon, etcetera.  1, record 1, English, - expression

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à faire éclater par pression ou autres procédés les poches qui sont situées à la superficie de l'écorce des fruits [des citrus], et qui renferment l'huile essentielle.  2, record 1, French, - expression

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les essences extraites de certains fruits, notamment des hespéridées, le sont simplement par pression, à partir des zestes qui seuls contiennent les valuoles chargées d'essence : expression à la main (procédé dit «à l'éponge»), ou au moyen d'une presse.  3, record 1, French, - expression

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Método para extraer aceite de las pieles de las frutas, tales como la naranja, la mandarina o el limón, que se prensan o se rallan al objeto de recoger en esponjas los aceites que rezuman de las células rotas, [las] esponjas [son] posteriormente [...] exprimidas.  1, record 1, Spanish, - estrujado

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Mostly used in cooking but sometimes used also in aromatherapy.  2, record 2, English, - lemon%20peel%20mixture

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Limonoids are phytochemicals, abundant in citrus fruit and other plants of the classes Rutaceae and Miliaceae. They account for the scent of fresh lemon or orange peel. Many of the plants used in traditional healing such as Neem, are rich in limonoids. Currently limonoids are under investigation for a wide variety of therapeutic effects such as antiviral, antifungal, antibacterial, antineoplastic and antimalarial. They also show effectiveness as insecticides both in traditional farming cultures and modern biochemistry labs. Chemically, the limonoids consist of variations of the furanolactone core structure. The prototypical structure consists of 4 six-membered rings and a furan ring. Limonoinds are classed as tetranortriterpenes.  2, record 3, English, - limonoid

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Plus de 300 limonoïdes issus du métabolisme d'un 4,4,8-triméthyl-17-furanyl-stéroïde sont actuellement décrits.  2, record 3, French, - limono%C3%AFde

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A traditional New Orleans flaming brew consisting of coffee blended with spices, orange and lemon peel and brandy.  1, record 4, English, - caf%C3%A9%20br%C3%BBlot

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Used in cooking.  2, record 7, English, - lemon%20peel

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

écorce : Enveloppe coriace de certains fruits; fragment de cette enveloppe.  1, record 7, French, - %C3%A9corce%20de%20citron

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A volatile and bitter yellow liquid which is miscible with alcohol, slightly miscible with water, and which is obtained by cold-squeezing fresh lemon peel.  4, record 8, English, - lemon%20oil

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Also used in the manufacture of soap and perfumes. (Suspected of being a cancer-causing agent.)  4, record 8, English, - lemon%20oil

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Liquide volatil jaune, aromatique et amer, miscible à l'alcool, peu miscible à l'eau, obtenu en pressant à froid des pelures de citron frais.  3, record 8, French, - essence%20de%20citron

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Également utilisé en savonnerie et en parfumerie. (Cancérogène probable.)  3, record 8, French, - essence%20de%20citron

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Orange and lemon peel julienne and juice, currant jelly, port wine and ground ginger.  2, record 9, English, - Cumberland%20sauce

Record number: 9, Textual support number: 2 DEF

Accompaniment made from dry mustard, red-currant jelly, egg yolk and seasonings to serve with ham, braised tongue or cold beef or game.  3, record 9, English, - Cumberland%20sauce

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Sauce froide aigre-douce de la cuisine anglaise, que l'on sert traditionnellement avec la venaison, le jambon et le mouton. Il s'agit d'un mélange de porto avec du jus d'orange et de citron, de la moutarde, de la gelée de groseille et des échalotes.  1, record 9, French, - sauce%20Cumberland

Record 9,  Textual support,  Spanish