TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LEMON SOLE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- winter flounder
1, record 1, English, winter%20flounder
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lemon sole 2, record 1, English, lemon%20sole
correct
- blackback 3, record 1, English, blackback
correct
- Georges Bank flounder 4, record 1, English, Georges%20Bank%20flounder
correct
- common flounder 5, record 1, English, common%20flounder
correct
- dab 6, record 1, English, dab
correct, noun
- rough flounder 7, record 1, English, rough%20flounder
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pseudopleuronectes americanus is a species of bony fishes in the family [Pleuronectidae]. 8, record 1, English, - winter%20flounder
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dab; lemon sole, blackback : common names also used to refer to various other species of fish. 9, record 1, English, - winter%20flounder
Record 1, Key term(s)
- black back
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- plie rouge
1, record 1, French, plie%20rouge
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- limande-plie rouge 2, record 1, French, limande%2Dplie%20rouge
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plie rouge : appellation commerciale française normalisée par l'Office québécois de la langue française et par le Bureau de normalisation du Québec. 3, record 1, French, - plie%20rouge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
plie rouge : nom vernaculaire également employé pour désigner différentes espèces de poissons. 3, record 1, French, - plie%20rouge
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- platija de invierno
1, record 1, Spanish, platija%20de%20invierno
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La platija de invierno y el rodaballo de cuatro ocelos viven en las costas del Atlántico sur y el golfo de México. [...] las platijas componen las familias de los Bótidos (ojos a la izquierda) y Pleuronéctidos (ojos a la derecha). El nombre científico de la platija europea es Platichthys flesus, [...] el de la platija de verano es Paralichthys dentatus, el de la platija de invierno es Pseudopleuronectes americanus [...] 1, record 1, Spanish, - platija%20de%20invierno
Record 2 - internal organization data 2022-01-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- lemon sole
1, record 2, English, lemon%20sole
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- lemon dab 2, record 2, English, lemon%20dab
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Pleuronectidae. 3, record 2, English, - lemon%20sole
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
lemon sole : common name also used to refer to various other species of fish. 3, record 2, English, - lemon%20sole
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- limande-sole
1, record 2, French, limande%2Dsole
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sole limande 2, record 2, French, sole%20limande
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Pleuronectidae. 3, record 2, French, - limande%2Dsole
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
limande-sole : nom vernaculaire utilisé aussi pour désigner d'autres espèces de poissons. 3, record 2, French, - limande%2Dsole
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- mendo limón
1, record 2, Spanish, mendo%20lim%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- falsa limanda 2, record 2, Spanish, falsa%20limanda
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pez de la familia Pleuronectidae. 1, record 2, Spanish, - mendo%20lim%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2004-05-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
- Recipes
Record 3, Main entry term, English
- sole meunière
1, record 3, English, sole%20meuni%C3%A8re
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- fillet of sole meunière 2, record 3, English, fillet%20of%20sole%20meuni%C3%A8re
correct
- filet of sole meunière 3, record 3, English, filet%20of%20sole%20meuni%C3%A8re
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A French dish of sautéed fillet of sole with white wine, lemon and butter. 1, record 3, English, - sole%20meuni%C3%A8re
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plats cuisinés
- Recettes de cuisine
Record 3, Main entry term, French
- sole meunièr
1, record 3, French, sole%20meuni%C3%A8r
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- filet de sole meunière 2, record 3, French, filet%20de%20sole%20meuni%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-05-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
- Recipes
Record 4, Main entry term, English
- sole bonne femme
1, record 4, English, sole%20bonne%20femme
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A French dish of poached sole served with a white wine sauce and lemon juice and garnished with small onions and mushrooms. 1, record 4, English, - sole%20bonne%20femme
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Plats cuisinés
- Recettes de cuisine
Record 4, Main entry term, French
- filet de sole bonne femme
1, record 4, French, filet%20de%20sole%20bonne%20femme
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-01-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Restaurant Menus
- Recipes
Record 5, Main entry term, English
- sole bonne femme
1, record 5, English, sole%20bonne%20femme
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A French dish of poached sole served with a white wine sauce and lemon juice and garnished with small onions and mushrooms. 1, record 5, English, - sole%20bonne%20femme
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Menus (Restauration)
- Recettes de cuisine
Record 5, Main entry term, French
- sole à la bonne femme
1, record 5, French, sole%20%C3%A0%20la%20bonne%20femme
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- sole bonne-femme 1, record 5, French, sole%20bonne%2Dfemme
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Dans les grands services de restaurants à la carte, où les poissons «à la Bonne-Femme» sont très demandés on procède ainsi : La mise en place du poissonnier [...] une réserve de champignons émincés [...] une sauce poisson [...] de sorte que le poissonnier n'a qu'à pocher [...] napper le poisson et le glacer [...] 1, record 5, French, - sole%20%C3%A0%20la%20bonne%20femme
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: