TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LEMS [8 records]
Record 1 - internal organization data 2024-07-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- System Names
- Military Materiel Management
- Land Equipment (Military)
Record 1, Main entry term, English
- Land Equipment Management System
1, record 1, English, Land%20Equipment%20Management%20System
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
- LEMS 2, record 1, English, LEMS
correct, Canada
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Land Equipment Management System; LEMS : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 1, English, - Land%20Equipment%20Management%20System
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Gestion du matériel militaire
- Matériel terrestre (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- Système de gestion de l'équipement terrestre
1, record 1, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27%C3%A9quipement%20terrestre
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
- SGET 2, record 1, French, SGET
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Système de gestion de l'équipement terrestre; SGET : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 1, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27%C3%A9quipement%20terrestre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-06-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Equipment Maintenance
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Rapport d’inspection de matériel militaire - SMT - Véhicule à roue pour transport du personnel et cargo
1, record 2, English, Rapport%20d%26rsquo%3Binspection%20de%20mat%C3%A9riel%20militaire%20%2D%20SMT%20%2D%20V%C3%A9hicule%20%C3%A0%20roue%20pour%20transport%20du%20personnel%20et%20cargo
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
SMT: Système de maintenance terrestre. 2, record 2, English, - Rapport%20d%26rsquo%3Binspection%20de%20mat%C3%A9riel%20militaire%20%2D%20SMT%20%2D%20V%C3%A9hicule%20%C3%A0%20roue%20pour%20transport%20du%20personnel%20et%20cargo
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The English version of this form is coded DND 2027. 2, record 2, English, - Rapport%20d%26rsquo%3Binspection%20de%20mat%C3%A9riel%20militaire%20%2D%20SMT%20%2D%20V%C3%A9hicule%20%C3%A0%20roue%20pour%20transport%20du%20personnel%20et%20cargo
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
DND 2029: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 2, English, - Rapport%20d%26rsquo%3Binspection%20de%20mat%C3%A9riel%20militaire%20%2D%20SMT%20%2D%20V%C3%A9hicule%20%C3%A0%20roue%20pour%20transport%20du%20personnel%20et%20cargo
Record 2, Key term(s)
- DND2029
- DND 2027
- LEMS Equipment Inspection Report-Personnel and Load Carrying Wheeled Vehicles
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Maintenance du matériel militaire
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Rapport d'inspection de matériel militaire - SMT - Véhicule à roue pour transport du personnel et cargo
1, record 2, French, Rapport%20d%27inspection%20de%20mat%C3%A9riel%20militaire%20%2D%20SMT%20%2D%20V%C3%A9hicule%20%C3%A0%20roue%20pour%20transport%20du%20personnel%20et%20cargo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
SMT : Système de maintenance terrestre. 2, record 2, French, - Rapport%20d%27inspection%20de%20mat%C3%A9riel%20militaire%20%2D%20SMT%20%2D%20V%C3%A9hicule%20%C3%A0%20roue%20pour%20transport%20du%20personnel%20et%20cargo
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La version anglaise de ce formulaire porte le code DND 2027. 2, record 2, French, - Rapport%20d%27inspection%20de%20mat%C3%A9riel%20militaire%20%2D%20SMT%20%2D%20V%C3%A9hicule%20%C3%A0%20roue%20pour%20transport%20du%20personnel%20et%20cargo
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
DND 2029 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 2, French, - Rapport%20d%27inspection%20de%20mat%C3%A9riel%20militaire%20%2D%20SMT%20%2D%20V%C3%A9hicule%20%C3%A0%20roue%20pour%20transport%20du%20personnel%20et%20cargo
Record 2, Key term(s)
- DND2029
- DND 2027
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-10-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Equipment Maintenance
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- LEMS Equipment Inspection Report-Personnel and Load Carrying Wheeled Vehicles
1, record 3, English, LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%2DPersonnel%20and%20Load%20Carrying%20Wheeled%20Vehicles
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Performance Evaluation Report 2, record 3, English, Performance%20Evaluation%20Report
former designation, correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
LEMS : Land Equipment Management System. 3, record 3, English, - LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%2DPersonnel%20and%20Load%20Carrying%20Wheeled%20Vehicles
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The French version of this form is coded DND 2029. 3, record 3, English, - LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%2DPersonnel%20and%20Load%20Carrying%20Wheeled%20Vehicles
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
DND 2027: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 3, English, - LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%2DPersonnel%20and%20Load%20Carrying%20Wheeled%20Vehicles
Record 3, Key term(s)
- DND2027
- DND 2029
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Maintenance du matériel militaire
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- LEMS Equipment Inspection Report - Personnel and Load Carrying Wheeled Vehicles
1, record 3, French, LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%20%2D%20Personnel%20and%20Load%20Carrying%20Wheeled%20Vehicles
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Rapport d'évaluation de rendement 2, record 3, French, Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20de%20rendement
former designation, correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
LEMS : Système de gestion de l'équipement terrestre (SGET). 3, record 3, French, - LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%20%2D%20Personnel%20and%20Load%20Carrying%20Wheeled%20Vehicles
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
La version française de ce formulaire porte le code DND 2029. 3, record 3, French, - LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%20%2D%20Personnel%20and%20Load%20Carrying%20Wheeled%20Vehicles
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
DND 2027 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, record 3, French, - LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%20%2D%20Personnel%20and%20Load%20Carrying%20Wheeled%20Vehicles
Record 3, Key term(s)
- DND2027
- DND 2029
- Rapport d'inspection de matériel militaire - SMT - Véhicule à roue pour transport du personnel et cargo
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-10-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Equipment Maintenance
Record 4, Main entry term, English
- LEMS Equipment Inspection Report-Material Handling Equipment/Miscellaneous Equipment, Engine Driven
1, record 4, English, LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%2DMaterial%20Handling%20Equipment%2FMiscellaneous%20Equipment%2C%20Engine%20Driven
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- CF 1147-E 1, record 4, English, CF%201147%2DE
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CF 1147-E: form code used by the Canadian Forces. 2, record 4, English, - LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%2DMaterial%20Handling%20Equipment%2FMiscellaneous%20Equipment%2C%20Engine%20Driven
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
LEMS : Land Equipment Management System. 2, record 4, English, - LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%2DMaterial%20Handling%20Equipment%2FMiscellaneous%20Equipment%2C%20Engine%20Driven
Record 4, Key term(s)
- LEMS Equipment Inspection Report-Material Handling Equipment Miscellaneous Equipment, Engine Driven
- CF 1147E
- CF1147-E
- CF1147E
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Maintenance du matériel militaire
Record 4, Main entry term, French
- Rapport d'inspection du système de maintenance terre (SGET) - Matériel de manutention et autres équipements motorisés
1, record 4, French, Rapport%20d%27inspection%20du%20syst%C3%A8me%20de%20maintenance%20terre%20%28SGET%29%20%2D%20Mat%C3%A9riel%20de%20manutention%20et%20autres%20%C3%A9quipements%20motoris%C3%A9s
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- CF 1147-F 1, record 4, French, CF%201147%2DF
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CF 1147-F : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 2, record 4, French, - Rapport%20d%27inspection%20du%20syst%C3%A8me%20de%20maintenance%20terre%20%28SGET%29%20%2D%20Mat%C3%A9riel%20de%20manutention%20et%20autres%20%C3%A9quipements%20motoris%C3%A9s
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
SGET : Système de gestion de l'équipement terrestre. 2, record 4, French, - Rapport%20d%27inspection%20du%20syst%C3%A8me%20de%20maintenance%20terre%20%28SGET%29%20%2D%20Mat%C3%A9riel%20de%20manutention%20et%20autres%20%C3%A9quipements%20motoris%C3%A9s
Record 4, Key term(s)
- Rapport d'inspection du système de maintenance terre - Matériel de manutention et autres équipements motorisés
- CF 1147F
- CF1147-F
- CF1147F
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-10-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Equipment Maintenance
Record 5, Main entry term, English
- LEMS Equipment Inspection Report-CF 1135-E Engineer and Airfield Support Equipment
1, record 5, English, LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%2DCF%201135%2DE%20Engineer%20and%20Airfield%20Support%20Equipment
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- CF 1135-E 1, record 5, English, CF%201135%2DE
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CF 1135-E: form code used by the Canadian Forces. 2, record 5, English, - LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%2DCF%201135%2DE%20Engineer%20and%20Airfield%20Support%20Equipment
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
LEMS : Land Equipment Management System. 2, record 5, English, - LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%2DCF%201135%2DE%20Engineer%20and%20Airfield%20Support%20Equipment
Record 5, Key term(s)
- LEMS Equipment Inspection Report-Engineer and Airfield Support Equipment
- CF 1135E
- CF1135-E
- CF1135E
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Maintenance du matériel militaire
Record 5, Main entry term, French
- Rapport d'inspection de matériel militaire - SGET - CF 1135-F - Matériel de servitude et matériel technique
1, record 5, French, Rapport%20d%27inspection%20de%20mat%C3%A9riel%20militaire%20%2D%20SGET%20%2D%20CF%201135%2DF%20%2D%20Mat%C3%A9riel%20de%20servitude%20et%20mat%C3%A9riel%20technique
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- CF 1135-F 1, record 5, French, CF%201135%2DF
correct
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CF 1135-F : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 2, record 5, French, - Rapport%20d%27inspection%20de%20mat%C3%A9riel%20militaire%20%2D%20SGET%20%2D%20CF%201135%2DF%20%2D%20Mat%C3%A9riel%20de%20servitude%20et%20mat%C3%A9riel%20technique
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
SGET : Système de gestion de l'équipement terrestre. 2, record 5, French, - Rapport%20d%27inspection%20de%20mat%C3%A9riel%20militaire%20%2D%20SGET%20%2D%20CF%201135%2DF%20%2D%20Mat%C3%A9riel%20de%20servitude%20et%20mat%C3%A9riel%20technique
Record 5, Key term(s)
- Rapport d'inspection de matériel militaire - Matériel de servitude et matériel technique
- CF 1135F
- CF1135-F
- CF1135F
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2012-10-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Equipment Maintenance
Record 6, Main entry term, English
- LEMS Equipment Inspection Report-Armoured Vehicles
1, record 6, English, LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%2DArmoured%20Vehicles
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- CF 1136-E 1, record 6, English, CF%201136%2DE
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CF 1136-E: form code used by the Canadian Forces. 2, record 6, English, - LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%2DArmoured%20Vehicles
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
LEMS : Land Equipment Management System. 2, record 6, English, - LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%2DArmoured%20Vehicles
Record 6, Key term(s)
- LEMS Equipment Inspection Report-Armored Vehicles
- CF 1136E
- CF1136-E
- CF1136E
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Maintenance du matériel militaire
Record 6, Main entry term, French
- Rapport d'inspection de matériel militaire - SGET - Véhicules blindés
1, record 6, French, Rapport%20d%27inspection%20de%20mat%C3%A9riel%20militaire%20%2D%20SGET%20%2D%20V%C3%A9hicules%20blind%C3%A9s
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- CF 1136-F 1, record 6, French, CF%201136%2DF
correct
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CF 1136-F : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 2, record 6, French, - Rapport%20d%27inspection%20de%20mat%C3%A9riel%20militaire%20%2D%20SGET%20%2D%20V%C3%A9hicules%20blind%C3%A9s
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
SGET : Système de gestion de l'équipement terrestre. 2, record 6, French, - Rapport%20d%27inspection%20de%20mat%C3%A9riel%20militaire%20%2D%20SGET%20%2D%20V%C3%A9hicules%20blind%C3%A9s
Record 6, Key term(s)
- CF 1136F
- CF1136-F
- CF1136F
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2009-03-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Spacecraft
- Launching and Space Maneuvering
Record 7, Main entry term, English
- mothership
1, record 7, English, mothership
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- primary spacecraft 2, record 7, English, primary%20spacecraft
correct
- mother spacecraft 3, record 7, English, mother%20spacecraft
correct
- mother ship 4, record 7, English, mother%20ship
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The centralized formation flying topology ... consists of a "mothership" as the primary spacecraft, and "daughter" spacecraft as secondary spacecraft. The "mothership" acts as the control point for the formation. Centralized formation navigation and/or science processing takes place on the "mothership". Crosslinks serve as conduits for the daughter spacecraft to pass information to the "mothership" from the "daughter" spacecraft. Likewise, the "mothership" spacecraft supplies information to the "daughter" via the crosslinks. "Daughter" spacecraft do not communicate with each other via crosslinks. The "mothership" orchestrates mission objectives based on autonomous on-board formation control processing. The "mothership" is a single point of failure due to its unique capabilities and its centralized role within the formation. 5, record 7, English, - mothership
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Many of the LEM's components,... would be identical to those in the Apollo mother ship. 4, record 7, English, - mothership
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Record 7, Main entry term, French
- vaisseau mère
1, record 7, French, vaisseau%20m%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- vaisseau-mère 2, record 7, French, vaisseau%2Dm%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Vaisseau qui commande la formation en vol de satellites secondaires. 3, record 7, French, - vaisseau%20m%C3%A8re
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Après s'être séparée de son vaisseau-mère américain Cassini à la nuit de Noël, Huygens débuta une plongée vertigineuse de trois semaines vers Titan. 4, record 7, French, - vaisseau%20m%C3%A8re
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-06-10
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- System Names
- Taxation
Record 8, Main entry term, English
- Licensee Evaluation and Monitoring System 1, record 8, English, Licensee%20Evaluation%20and%20Monitoring%20System
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Fiscalité
Record 8, Main entry term, French
- Système d'évaluation et de surveillance des titulaires d'agrément
1, record 8, French, Syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9valuation%20et%20de%20surveillance%20des%20titulaires%20d%27agr%C3%A9ment
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
- SESTA 1, record 8, French, SESTA
masculine noun
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Vocabulaire de la DGTI [Direction générale de la technologie de l'information]. 1, record 8, French, - Syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9valuation%20et%20de%20surveillance%20des%20titulaires%20d%27agr%C3%A9ment
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: