TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A guarantee offered by a lending agency that provides cover to banks and financial institutions granting loans to buyers of goods and services.  2, record 1, English, - loan%20guarantee

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

backed by loan guarantees  2, record 1, English, - loan%20guarantee

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Garantie offerte par un organisme prêteur, couvrant les banques et les institutions financières qui prêtent aux acheteurs étrangers de biens et services.  2, record 1, French, - garantie%20de%20pr%C3%AAt

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

appuyé par des garanties de prêts  2, record 1, French, - garantie%20de%20pr%C3%AAt

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Garantía que emite un organismo de crédito a los bancos e instituciones financieras que otorgan préstamos a los compradores de bienes y servicios.  1, record 1, Spanish, - garant%C3%ADa%20del%20pr%C3%A9stamo

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

respaldado por las garantías del préstamo  1, record 1, Spanish, - garant%C3%ADa%20del%20pr%C3%A9stamo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An agreement between a lending agency and a foreign institution through which the foreign institution can guarantee export loans to buyers of goods and services in that country.  2, record 2, English, - buyer%20credit%20protocol

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Entente conclue entre un organisme prêteur et une institution financière à l'étranger, par laquelle celle-ci peut garantir des prêts à l'exportation aux acheteurs étrangers de biens et de services.  1, record 2, French, - protocole%20de%20cr%C3%A9dit%2Dacheteur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Acuerdo concluido entre un organismo de crédito y una institución financiera en el extranjero, por medio de la cual se pueden garantizar préstamos de exportación a los compradores extranjeros de bienes y servicios.  1, record 2, Spanish, - protocolo%20de%20cr%C3%A9dito%20comprador

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The purchase by a lending agency of promissory notes issued by foreign buyers to exporters for the acquisition of goods and services.  1, record 3, English, - note%20purchase

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Achat par un organisme prêteur de billets émis par des acheteurs étrangers à l'ordre d'exportateurs pour l'acquisition de biens et services.  1, record 3, French, - achat%20de%20billets%20%C3%A0%20ordre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Compra por parte de un organismo de crédito de pagarés emitidos a la orden de exportadores por compradores extranjeros en pago de bienes y servicios.  1, record 3, Spanish, - compra%20de%20pagar%C3%A9s

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A bank that offers a complete range of financial services to its clients.  5, record 4, English, - full%2Dservice%20bank

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A combined commercial and investment bank.  6, record 4, English, - full%2Dservice%20bank

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Services typically found in full service banks include consumer credit, mortgage financing, commercial lending, trust services, and corporate agency services, such as funds transfer and securities registration.  7, record 4, English, - full%2Dservice%20bank

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Établissement de crédit qui offre tous les services bancaires à l'ensemble de sa clientèle.  3, record 4, French, - banque%20universelle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

banque universelle : terme dont l'usage a été rendu obligatoire par l'arrêté ministériel du 30 septembre 1991 relatif à la terminologie économique et financière (France).  4, record 4, French, - banque%20universelle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Unión de banca comercial de depósito con la banca de inversión y otras instituciones financieras de servicios integrales con el propósito de ofrecer en un sólo sitio todos los servicios al cliente.  2, record 4, Spanish, - instituci%C3%B3n%20de%20banca%20m%C3%BAltiple

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A period during which a borrower and a lending agency must jointly agree to include a transaction under a line of credit.  1, record 5, English, - allocation%20period

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Période au cours de laquelle un emprunteur et un organisme prêteur doivent convenir d'affecter une transaction à une ligne de crédit.  1, record 5, French, - p%C3%A9riode%20d%27affectation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Período durante el cual el prestatario y el organismo de crédito deben llegar a un acuerdo sobre la inclusión de una operación con cargo a una línea de crédito.  1, record 5, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20asignaci%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A request by the exporter to the lending agency to pay the amount owing the subsupplier under the subcontract out of the total claim payment made by the lending agency.  2, record 6, English, - direction%20to%20pay

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Demande de l'exportateur à l'organisme prêteur de régler le montant dû au sous-traitant aux termes du contrat en tirant la somme de l'indemnisation totale versée par l'organisme prêteur.  1, record 6, French, - instruction%20de%20paiement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Solicitud de parte del exportador ante la entidad financiera para que pague la cantidad debida al subproveedor, según los términos del contrato, a partir del monto total de pago efectuado por la entidad financiera.  1, record 6, Spanish, - instrucciones%20de%20pago

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A finance company, bank, loan organization, or other that lends money and makes money by advancing funds to others.  4, record 7, English, - lending%20institution

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Établissement dont le rôle est de mettre des sommes d'argent à la disposition des entreprises ou des particuliers, moyennant une promesse de remboursement, habituellement avec intérêts.  7, record 7, French, - %C3%A9tablissement%20de%20cr%C3%A9dit

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Empresa cuya actividad principal consiste en la concesión de crédito.  2, record 7, Spanish, - organismo%20de%20cr%C3%A9dito

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Prior to 2001, ACOA [Atlantic Canada Opportunities Agency] provided direct financial support across the CBDC [Community Business Development Corporation] network to fund both the operating expenses and lending activities of individual CBDCs. At that time, the Atlantic Canada Community Business Investment Fund(ACCBIF) was created to centrally manage the distribution of funds used for lending activities, although the [ACOA] continues to fund operational costs on an annual basis.  1, record 9, English, - Atlantic%20Canada%20Community%20Business%20Investment%20Fund

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Avant 2001, l'APECA [Agence de promotion économique du Canada atlantique] offrait une aide financière directe au réseau des CBDC [corporation au bénéfice du développement communautaire] dans le but de couvrir les dépenses de fonctionnement et de financer les activités de prêt de chaque CBDC. À ce moment, le Fonds d'investissement du Canada atlantique dans les entreprises locales (FICAEL) a été créé pour gérer de manière centrale la distribution du financement destiné aux activités de prêt, même si l'[APECA] continue à financer les coûts de fonctionnement sur une base annuelle.  1, record 9, French, - Fonds%20d%27investissement%20du%20Canada%20atlantique%20dans%20les%20entreprises%20locales

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In response to the weak economic recovery and low and declining inflation, the European Central Bank(ECB) has introduced several monetary easing measures in recent months. In particular, the ECB expanded the asset purchase program it introduced last September to include sovereign, agency and European institution securities in an effort to reduce longer-term interest rates, increase business and consumer confidence, and in turn encourage greater lending and investment.  1, record 10, English, - monetary%20easing%20measure

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

En réponse à la faiblesse de la reprise économique et de l'inflation, en recul, la Banque centrale européenne (BCE) a pris plusieurs mesures d'assouplissement monétaire au cours des derniers mois. En particulier, elle a élargi son programme d'achat d'actifs mis en place en septembre 2014 afin d'inclure des titres d'États souverains, d'organismes publics et d'institutions européennes en vue de réduire les taux d'intérêt à plus long terme, de stimuler la confiance des entreprises et des consommateurs et, par ce fait, d'encourager une augmentation des prêts et des investissements.  1, record 10, French, - mesure%20d%27assouplissement%20mon%C3%A9taire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In particular, the ECB [European Central Bank] expanded the asset purchase program it introduced last September to include sovereign, agency and European institution securities in an effort to reduce longer-term interest rates, increase business and consumer confidence, and in turn encourage greater lending and investment.  1, record 11, English, - asset%20purchase%20program

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

En particulier, [la Banque centrale européenne] a élargi son programme d'achat d'actifs mis en place en septembre 2014 afin d'inclure des titres d'États souverains, d'organismes publics et d'institutions européennes en vue de réduire les taux d'intérêt à plus long terme, de stimuler la confiance des entreprises et des consommateurs et, par ce fait, d'encourager une augmentation des prêts et des investissements.  1, record 11, French, - programme%20d%27achat%20d%27actifs

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. The Price Pooling Program provides a price guarantee that protects marketing agencies and producers against unanticipated declines in the market price of their products. Program participants use the price guarantee as security in obtaining credit from lending institutions. This credit allows the marketing agency to improve cash flow of producers through an initial payment for products delivered. It also provides equal returns to producers for products of like grades, varieties and types. This program is designed to assist and encourage cooperative marketing of eligible agricultural products, including processed products.  1, record 12, English, - Price%20Pooling%20Program

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Le Programme de mise en commun des prix offre une garantie qui protège les agences de commercialisation et leurs producteurs contre un effondrement imprévu du prix de marché de leurs produits. Les participants au Programme utilisent la garantie de prix à titre de garantie pour obtenir le financement nécessaire auprès des établissements de crédit. En retour, ce financement permet à l'agence de commercialisation d'améliorer la liquidité des producteurs grâce à un paiement initial pour les produits agricoles livrés, et assure des recettes égales aux producteurs pour des produits de même catégorie, de même variété et de même type. Le Programme est conçu pour soutenir et favoriser la commercialisation coopérative de produits agricoles admissibles, notamment des produits transformés.  1, record 12, French, - Programme%20de%20mise%20en%20commun%20des%20prix

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Negotiations for a fourth replenishment of funds for IDA [International Development Agency], the agency responsible for the Bank's lending program to underdeveloped countries, were completed in 1973.  1, record 13, English, - replenishment

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le capital total, fixé à l'origine à un milliard de dollars, a été augmenté à l'occasion de plusieurs reconstitutions ou restructurations par des contributions nouvelles ou supplémentaires.  1, record 13, French, - reconstitution

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish