TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The ministers welcomed progress by the IMF [International Monetary Fund] and World Bank in introducing new and enhanced lending instruments, including the development of a new high-access, quick-disbursing precautionary facility.  2, record 1, English, - high%2Daccess%20quick%2Ddisbursing%20precautionary%20facility

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

G20.  3, record 1, English, - high%2Daccess%20quick%2Ddisbursing%20precautionary%20facility

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

G20.  1, record 1, French, - m%C3%A9canisme%20pr%C3%A9ventif%20de%20pr%C3%AAts%20%C3%A0%20d%C3%A9caissement%20rapide%20et%20%C3%A0%20niveau%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A9lev%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

G20.  1, record 1, Spanish, - mecanismo%20precautorio%20de%20desembolso%20r%C3%A1pido%20y%20de%20alto%20nivel%20de%20acceso

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Soft loans are made by the special lending facility of a multinational development bank(for example, the Asian Development Fund and the African Development Fund) or the International Development Association, an affiliate of the World Bank. Typically, soft loans have extended grace periods in which only interest or service charges are due, longer(up to 50 years) amortization schedules, and lower interest rates than conventional bank loans. Access to the soft loan window is limited to developing countries with low per capita incomes, and developing countries experiencing balance of payment problems.  3, record 2, English, - soft%20loan%20window

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Exogenous Shocks Facility(ESF) provides policy support and financial assistance to low-income countries facing exogenous shocks. It is available to countries eligible for the Poverty Reduction and Growth Facility(PRGF) the(International Monetary Fund) IMF's main instrument for financial assistance to low-income countries but that do not have a PRGF program in place. Financing terms are equivalent to a PRGF arrangement and more concessional than under other IMF emergency lending facilities.  1, record 3, English, - Exogenous%20Shocks%20Facility

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La facilité de protection contre les chocs exogènes fournit un soutien à la politique économique et une aide financière aux pays à faible revenu qui subissent les effets de perturbations externes. Elle s'adresse aux pays admissibles au bénéfice de la Facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance (FRPC) — principal guichet par lequel le FMI (Fonds monétaire international) apporte son aide financière aux pays à faible revenu —, mais qui n'appliquent pas de programme au titre de la FRPC. Les conditions de financement sont équivalentes à celles d'un accord FRPC et plus avantageuses que celles des autres prêts d'urgence du FMI.  1, record 3, French, - La%20facilit%C3%A9%20de%20protection%20contre%20les%20chocs%20exog%C3%A8nes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... all the debit positions of counterparties will automatically be treated as a request for recourse to the marginal lending facility.  2, record 4, English, - lending%20facility

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...]l'ensemble des positions débitrices des contreparties sera automatiquement traité comme une demande de recours à la facilité de prêt marginal.  1, record 4, French, - facilit%C3%A9%20de%20pr%C3%AAt

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

ESCB [European System of Central Banks] standing facility which counterparties may use to receive overnight credit against a pre-specified interest rate.  1, record 5, English, - marginal%20lending%20facility

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Facilité permanente du SEBC [Système européen de banques centrales] permettant aux contreparties d'obtenir des crédits à 24 heures à un taux d'intérêt prédéterminé.  1, record 5, French, - facilit%C3%A9%20de%20pr%C3%AAt%20marginal

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A lending facility to extend loans to the developing countries on terms intermediate between those charged by the [World] Bank and IDA [International Development Association]. Now discontinued.  1, record 6, English, - interest%20subsidy%20fund

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A facility for lending new money as opposed to rolling over existing debt.  1, record 7, English, - new%20money%20facility

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Facility for providing additional lending if specified events of adverse circumstances beyond the debtor's control occur.  1, record 8, English, - contingency%20financing%20facility

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish