TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An integrated library system(ILS), also known as a library management system(LMS), is an enterprise resource planning system for a library, used to track items owned, orders made, bills paid, and patrons who have borrowed. An ILS usually comprises a relational database, software to interact with that database, and two graphical user interfaces(one for patrons, one for staff). Most ILSes separate software functions into discrete programs called modules, each of them integrated with a unified interface. Examples of modules might include : acquisitions(ordering, receiving, and invoicing materials), cataloging(classifying and indexing materials), circulation(lending materials to patrons and receiving them back), serials(tracking magazine and newspaper holdings), the OPAC(public interface for users).  3, record 1, English, - library%20management%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un SIGB (système intégré de gestion de bibliothèque) est un logiciel au moyen duquel une bibliothèque gère, dans une seule application (ou au moins avec divers programmes liés les uns aux autres) ses données et activités, allant de son catalogue au fichier des lecteurs et à ses transactions de prêts, en passant par la gestion de ses achats de livres ou l’élaboration de ses statistiques.  4, record 1, French, - syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20gestion%20de%20biblioth%C3%A8que

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le SIGB (système intégré de gestion de bibliothèque) est une application qui permet de gérer l'ensemble du circuit du document, tant pour les professionnels que pour les usagers : acquisition, catalogage, gestion des exemplaires, prêt des documents, etc.  5, record 1, French, - syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20gestion%20de%20biblioth%C3%A8que

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Koha est un système de gestion de bibliothèque en licence libre, développé depuis 2000 par une communauté internationale de développeurs et utilisé par les bibliothèques du monde entier.  3, record 1, French, - syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20gestion%20de%20biblioth%C3%A8que

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Local où des jouets sont rassemblés (fonctionnant comme une bibliothèque) utilisé pour le prêt ou l'utilisation sur place des jouets.  4, record 2, French, - biblioth%C3%A8que%20de%20jeux

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Elles croissent et se multiplient au milieu d'une indifférence quasi générale. [...] Soixante-dix en 1979, trois cents aujourd'hui, les ludothèques font désormais partie du paysage français. Des municipalités, des centres culturels, des hôpitaux, des comités d'entreprise, des associations en créent çà et là en imprimant à ces «bibliothèques de jeux» toute la richesse de leur diversité. On y prête des jouets et des jeux, on y organise des animations avec des écoles, des conteurs, des grands-parents, et l'on y invente et fabrique même parfois de nouveaux amusements.  1, record 2, French, - biblioth%C3%A8que%20de%20jeux

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Hong Fa Temple houses the Buddhist Association of Canada. Offering weekly meditation services, a lending library and knowledgeable staff and volunteers, the Temple welcomes all who seek to learn more about Buddhism. The Association is well established coming together over 30 years ago.  1, record 3, English, - Buddhist%20Association%20of%20Canada

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

They will also add a chipper shredder to their tool lending library to help reduce yard waste problems within the neighborhood.  2, record 4, English, - chipper%20shredder

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Déchiqueteur-broyeur portatif. Le produit est un appareil portatif multifonctionnel. Il comprend un dispositif de déchiquetage, un dispositif de broyage, un compresseur d'air, un aspirateur et un dispositif de refoulement (ventilateur). Il s'agit essentiellement d'un déchiqueteur/broyeur utilisé pour enlever les feuilles, l'herbe et les petites branches sur les pelouses. Il peut produire des matériaux de couverture avec ces débris. Cet appareil portatif à commande manuelle est doté d'un moteur de 10 hp, de deux roues et d'un support.  1, record 4, French, - d%C3%A9chiqueteur%2Dbroyeur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A library from which books may be temporarily taken away with or without payment.  2, record 5, English, - lending%20library

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(Grenoble)  1, record 7, French, - biblioth%C3%A8que%20centrale%20de%20pr%C3%AAt

Record 7,  Textual support,  Spanish