TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The TLTROs are designed to enhance the functioning of the monetary policy transmission mechanism by supporting bank lending to the real economy.  3, record 1, English, - targeted%20long%2Dterm%20refinancing%20operation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Opération de refinancement à long terme proposée à des banques à la condition que celles-ci utilisent une partie des liquidités obtenues pour octroyer des prêts à des agents non financiers tels que des ménages ou des entreprises.  1, record 1, French, - op%C3%A9ration%20de%20refinancement%20%C3%A0%20long%20terme%20cibl%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

opération de refinancement à long terme ciblée : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 7 décembre 2018.  3, record 1, French, - op%C3%A9ration%20de%20refinancement%20%C3%A0%20long%20terme%20cibl%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The [World] Bank has two basic types of lending instruments :"investment loans" and "adjustment loans. "Investment loans have a long-term focus(5 to 10 years), and finance goods, works, and services in support of economic and social development projects in a broad range of sectors. Adjustment loans have a short-term focus(1 to 3 years), and provide quick-disbursing external financing to support policy and institutional reforms.  2, record 2, English, - investment%20loan

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Instrument de prêt. Type de prêt accordé par la BIRD [Banque internationale pour la reconstruction et le développement], ou de crédit accordé par l’IDA [Association internationale de développement], à l’emprunteur. Il existe deux grandes catégories d’instruments de prêt : les prêts d’investissement, qui ont un horizon à long terme (5 à 10 ans) et les prêts d’ajustement, qui ont un horizon à court terme (1 à 3 ans).  1, record 2, French, - pr%C3%AAt%20d%27investissement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los préstamos para proyectos de inversión son a largo plazo (de cinco a 10 años) y permiten financiar la adquisición de bienes y la contratación de obras y servicios para proyectos de desarrollo económico y social en una amplia variedad de sectores.  3, record 2, Spanish, - pr%C3%A9stamo%20para%20proyecto%20de%20inversi%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The flexible credit line(FCL) was designed to meet the demand for crisis-prevention and crisis-mitigation lending for countries with very strong policy frameworks and track records in economic performance. This instrument was created as part of the process of reforming how the IMF [International Monetary Fund] lends money to countries that find themselves in a cash crunch...  2, record 3, English, - flexible%20credit%20line

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

International Monetary Fund.  3, record 3, English, - flexible%20credit%20line

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La ligne de crédit modulable a été conçue pour répondre à la demande de financement émanant de pays qui présentent une politique et des antécédents économiques très solides pour prévenir et résoudre des crises. Cet instrument a été créé dans le cadre de la réforme engagée par le FMI [Fonds monétaire international] pour modifier les conditions auxquelles il accorde des prêts aux pays qui traversent des difficultés de trésorerie en les adaptant à leur situation et besoins particuliers.  3, record 3, French, - ligne%20de%20cr%C3%A9dit%20modulable

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds monétaire international emploie le terme «ligne de crédit modulable».  2, record 3, French, - ligne%20de%20cr%C3%A9dit%20modulable

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La línea de crédito flexible (LCF) fue creada para atender la demanda de préstamos de prevención y mitigación de crisis proveniente de países con marcos de política e historiales económicos muy sólidos. Este instrumento se diseñó en el marco del proceso de reforma emprendido por el FMI [Fondo Monetario Internacional] para modificar los mecanismos que utiliza para prestar dinero a los países que atraviesan una escasez de liquidez […]  1, record 3, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20cr%C3%A9dito%20flexible

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The [World] Bank has two basic types of lending instruments :"investment loans" and "adjustment loans. "Investment loans have a long-term focus(5 to 10 years), and finance goods, works, and services in support of economic and social development projects in a broad range of sectors. Adjustment loans have a short-term focus(1 to 3 years), and provide quick-disbursing external financing to support policy and institutional reforms.  2, record 4, English, - lending%20instrument

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Instrument de prêt. Type de prêt accordé par la BIRD [Banque internationale pour la reconstruction et le développement], ou de crédit accordé par l’IDA [Association internationale de développement], à l’emprunteur. Il existe deux grandes catégories d’instruments de prêt : les prêts d’investissement, qui ont un horizon à long terme (5 à 10 ans) et les prêts d’ajustement, qui ont un horizon à court terme (1 à 3 ans).  2, record 4, French, - instrument%20de%20pr%C3%AAt

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ante la solicitud de un país miembro, el FMI [Fondo Monetario Internacional] por lo general pone a disposición sus recursos en el marco de un "acuerdo" de préstamo, que puede estipular, dependiendo del tipo de instrumento de préstamo que se utilice, las políticas y medidas económicas específicas que el país conviene en poner en práctica para resolver su problema de balanza de pagos.  1, record 4, Spanish, - instrumento%20de%20pr%C3%A9stamo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The development of a global concept of languages in universities implies that the opening up of nations and cultures is accompanied by a decompartmentalization of disciplines and languages. It is necessary to introduce a form of plurilingual education at university(lending to the joint development of linguistic and disciplinary knowledge), or to consider restructuring existing disciplines, or even to imagine new areas of teaching, concentrating in particular on language policy, while at the same time attempting to promote new forms of research linked to new linguistic objectives.  3, record 5, English, - decompartmentalization%20of%20disciplines

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'interdisciplinarité : c'est une démarche pédagogique qui est fondée sur le décloisonnement des disciplines. Les disciplines associées, tout en gardant leurs spécificités, participent à un projet collectif en y apportant leurs savoirs et leurs méthodes. Elles collaborent et échangent entre elles pour répondre aux besoins de l'action et de la compréhension.  2, record 5, French, - d%C3%A9cloisonnement%20des%20disciplines

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Exogenous Shocks Facility(ESF) provides policy support and financial assistance to low-income countries facing exogenous shocks. It is available to countries eligible for the Poverty Reduction and Growth Facility(PRGF) the(International Monetary Fund) IMF's main instrument for financial assistance to low-income countries but that do not have a PRGF program in place. Financing terms are equivalent to a PRGF arrangement and more concessional than under other IMF emergency lending facilities.  1, record 6, English, - Exogenous%20Shocks%20Facility

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La facilité de protection contre les chocs exogènes fournit un soutien à la politique économique et une aide financière aux pays à faible revenu qui subissent les effets de perturbations externes. Elle s'adresse aux pays admissibles au bénéfice de la Facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance (FRPC) — principal guichet par lequel le FMI (Fonds monétaire international) apporte son aide financière aux pays à faible revenu —, mais qui n'appliquent pas de programme au titre de la FRPC. Les conditions de financement sont équivalentes à celles d'un accord FRPC et plus avantageuses que celles des autres prêts d'urgence du FMI.  1, record 6, French, - La%20facilit%C3%A9%20de%20protection%20contre%20les%20chocs%20exog%C3%A8nes

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Canada(FCC). The Risk Management division manages transactional credit risk. The Credit Policy department reviews and manages lending and loan administration policies, communicates policy changes to staff, and works to ensure that FCC' s credit policies maintain an appropriate balance between flexibility and risk mitigation.  1, record 7, English, - Risk%20Management%20division

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Financement agricole Canada (FAC). La Division de gestion du risque gère le risque de crédit au niveau de la transaction. Le groupe chargé de la politique de crédit examine et gère les politiques de prêt et d'administration des prêts, communique tout changement de politique au personnel et veille à ce que les politiques de crédit de FAC perpétuent un équilibre approprié entre la souplesse et l'atténuation du risque.  1, record 7, French, - Division%20de%20gestion%20du%20risque

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Canada(FCC). Together, the Corporate Audit and Risk Management divisions participate in the Field Operations Audit program, which provides an independent assessment of quality and risk associated with lending operations. The program was established to examine lending activities and provide learning opportunities for employees to improve their performance in the areas of risk assessment and mitigation, compliance to lending policy, data integrity and other quality assurance activities.  1, record 8, English, - Field%20Operations%20Audit%20program

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Financement agricole Canada (FAC). La Vérification d'entreprise et la Gestion du risque participent au Programme de vérification des opérations de campagne afin de produire une évaluation indépendante de la qualité et du risque associé aux opérations de prêt. Ce programme a pour but d'examiner les activités de prêt et de fournir aux employés la formation nécessaire pour améliorer leur rendement dans les domaines de l'évaluation et de l'atténuation du risque, du respect de la politique de prêt, de l'intégrité des données et d'autres activités d'assurance de la qualité.  1, record 8, French, - Programme%20de%20v%C3%A9rification%20des%20op%C3%A9rations%20de%20campagne

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Controls should include a list of approved borrowers, consistent with the lender’s lending policies that are based on generally accepted creditworthiness standards with specified lending limits for each borrower. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  2, record 9, English, - lending%20policy

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les contrôles doivent comprendre une liste des emprunteurs approuvés qui soit compatible avec les politiques de prêt du prêteur, lesquelles sont fondées sur les normes de solvabilité généralement admises et précisant les limites d'emprunt de chaque emprunteur. [Bureau du surintendant des institutions financières].  2, record 9, French, - politique%20de%20pr%C3%AAt

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The theory of income determination... is a powerful tool. It helps us to understand the ups and downs of the business cycle. It helps us to understand how foreign lending(which is one part of total net investment) affects domestic employment and income. It helps us to understand how governmental fiscal policy can be used to fight inflation and unemployment.  2, record 10, English, - theory%20of%20income%20determination

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Teoría que intenta explicar los determinantes del nivel de ingreso nacional en un punto determinado en el tiempo, y de los cambios en el ingreso nacional a través del tiempo.  1, record 10, Spanish, - teor%C3%ADa%20de%20la%20determinaci%C3%B3n%20del%20ingreso

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

In adjustment lending, refers to a sector adjustment loan which focuses on both investment structures and incentive policies. One component supports policy reform, while another component supports a sectoral investment program, in some cases a time-slice of a sectoral investment program.  1, record 11, English, - hybrid%20loan

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The situation that occurs with the Banks's lending and borrowing policy whereby loans are made in primarily low nominal interest rate currencies while investments are mainly in high nominal interest rate currencies.  1, record 12, English, - currency%20twist

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... if the central bank is buying, reserve positions are enlarged, enabling the banks to acquire securities or increase lending. This is an easing of credit(easy money policy) which implies lower interest rates.  1, record 13, English, - easy%20money%20policy

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Si au contraire la banque centrale achète des titres, les réserves-encaisse augmentent, ce qui permet aux banques d'acquérir de nouveaux titres ou d'augmenter le volume de leurs prêts à la clientèle. Il s'ensuit un relâchement du crédit (politique de l'argent abondant) qui implique une baisse des taux d'intérêt.  1, record 13, French, - politique%20de%20l%27argent%20abondant

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[...] on parle d'«argent abondant», d'«argent cher» pour caractériser l'offre de fonds prêtables. «L'argent est bon marché» est une situation dans laquelle les entreprises peuvent obtenir des capitaux à un taux d'intérêt faible.  2, record 13, French, - politique%20de%20l%27argent%20abondant

Record 13,  Textual support,  Spanish