TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LENDING RATIO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-01-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
Record 1, Main entry term, English
- credit multiplier
1, record 1, English, credit%20multiplier
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ratio of change in the volume of lending by a group of deposit-taking financial intermediaries(especially banks) to the change in reserve assets which initiated the change. More commonly, it denotes the ratio of change in bank deposit liabilities caused by the increased extension of credit, to the initiating change in reserve assets. 2, record 1, English, - credit%20multiplier
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- multiplicateur de dépôts
1, record 1, French, multiplicateur%20de%20d%C3%A9p%C3%B4ts
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- multiplicateur de crédit 1, record 1, French, multiplicateur%20de%20cr%C3%A9dit
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'analyse monétaire [...] tend à affiner les analyses du multiplicateur de crédit ou multiplicateur de dépôts, en particulier sous l'action des recherches de l'école de Chicago. 1, record 1, French, - multiplicateur%20de%20d%C3%A9p%C3%B4ts
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Record 1, Main entry term, Spanish
- multiplicador del crédito
1, record 1, Spanish, multiplicador%20del%20cr%C3%A9dito
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relación entre la masa monetaria y la base monetaria; expresa la expansión que pueden alcanzar las disponibilidades líquidas a través de los fenómenos del reciclado del dinero por las instituciones crediticias. 2, record 1, Spanish, - multiplicador%20del%20cr%C3%A9dito
Record 2 - internal organization data 2005-10-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Banking
Record 2, Main entry term, English
- stock of bank credit 1, record 2, English, stock%20of%20bank%20credit
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The surge in lending has seemingly spread to the entire economy, and is now clearly visible in the data. The stock of bank credit in January 2005 had risen by 30% year on year, pushing the loan/deposit ratio-which had been in the 57-58% range in recent years-to around 65%, according to our estimates. 2, record 2, English, - stock%20of%20bank%20credit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banque
Record 2, Main entry term, French
- encours des crédits bancaires
1, record 2, French, encours%20des%20cr%C3%A9dits%20bancaires
masculine noun, invariable
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- en-cours des crédits bancaires 2, record 2, French, en%2Dcours%20des%20cr%C3%A9dits%20bancaires
masculine noun, invariable
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
encours : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 2, French, - encours%20des%20cr%C3%A9dits%20bancaires
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-10-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Loans
Record 3, Main entry term, English
- lending ratio
1, record 3, English, lending%20ratio
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The ratio between deposits and advances. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 2, record 3, English, - lending%20ratio
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 3, Main entry term, French
- coefficient de prêt
1, record 3, French, coefficient%20de%20pr%C3%AAt
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-04-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Loans
Record 4, Main entry term, English
- pipeline factor 1, record 4, English, pipeline%20factor
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The ratio of appraisal departures(i. e. loans that have passed the preparation stage) to the number of operations in the [World] Bank's lending program. 1, record 4, English, - pipeline%20factor
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 4, Main entry term, French
- ratio départs en mission d'évaluation/réserve de projets
1, record 4, French, ratio%20d%C3%A9parts%20en%20mission%20d%27%C3%A9valuation%2Fr%C3%A9serve%20de%20projets
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- ratio mission d'évaluation/réserve de projet 1, record 4, French, ratio%20mission%20d%27%C3%A9valuation%2Fr%C3%A9serve%20de%20projet
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Record 4, Main entry term, Spanish
- relación misiones de evaluación-operaciones en el programa crediticio
1, record 4, Spanish, relaci%C3%B3n%20misiones%20de%20evaluaci%C3%B3n%2Doperaciones%20en%20el%20programa%20crediticio
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: