TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Risk of lending at low interest rates and having to finance at high interest rates at a later date.  2, record 1, English, - lag%20risk

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Risque de prêter à des taux d'intérêt faibles et d'être obligé de financer à des taux élevés par la suite.  1, record 1, French, - risque%20li%C3%A9%20au%20d%C3%A9calage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

à compléter selon le contexte.  2, record 1, French, - risque%20li%C3%A9%20au%20d%C3%A9calage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

El riesgo de prestar a bajas tasas de interés y tener que financiar con altas tasas de interés en fecha posterior.  1, record 1, Spanish, - riesgo%20relacionado%20con%20desfases

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The likelihood of loss through failure to fulfil a contract or non-payment of a debt.  5, record 2, English, - credit%20risk

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The management and control of the credit risk associated with their off-balance-sheet derivative positions has also been improved.  6, record 2, English, - credit%20risk

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

management, control of credit risk.  6, record 2, English, - credit%20risk

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

distribution of credit exposures.  6, record 2, English, - credit%20risk

Record number: 2, Textual support number: 3 PHR

first-class credit risk.  5, record 2, English, - credit%20risk

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Risque qu'une partie à un instrument financier manque à l'une de ses obligations et amène de ce fait l'autre partie à subir une perte financière.  4, record 2, French, - risque%20de%20cr%C3%A9dit

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La gestion et le contrôle du risque de crédit lié aux positions hors bilan sur produits dérivés se sont aussi améliorés.  5, record 2, French, - risque%20de%20cr%C3%A9dit

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

gestion, contrôle du risque de crédit.  5, record 2, French, - risque%20de%20cr%C3%A9dit

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

risque de crédit de premier ordre.  6, record 2, French, - risque%20de%20cr%C3%A9dit

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En operaciones de préstamos, la probabilidad de que un prestatario sea incapaz de amortizar el capital o de pagar los intereses.  3, record 2, Spanish, - riesgo%20de%20cr%C3%A9dito

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

También han mejorado la gestión y el control del riesgo crediticio asociado a sus posiciones en instrumentos derivados no incluidas en el balance.  4, record 2, Spanish, - riesgo%20de%20cr%C3%A9dito

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

gestión, control del riesgo crediticio.  4, record 2, Spanish, - riesgo%20de%20cr%C3%A9dito

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

riesgo de crédito de primer orden.  3, record 2, Spanish, - riesgo%20de%20cr%C3%A9dito

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

riesgo de crédito: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, record 2, Spanish, - riesgo%20de%20cr%C3%A9dito

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Crowd­lending refers to the mediation of credits through Internet platforms from private individuals to entrepreneurs.  4, record 3, English, - crowdlending

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In this [crowdfunding] model, investors lend their money to a company at relatively high interest rates. Because each individual amount they lend is small, they mitigate their overall lending risk by spreading a large amount of money in small increments across a large number of loans.  2, record 3, English, - crowdlending

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Financement participatif d'un projet par lequel plusieurs particuliers octroient un prêt à un particulier ou à une entreprise.  4, record 3, French, - financement%20participatif%20par%20pr%C3%AAts

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans ce modèle [de sociofinancement], les investisseurs prêtent leur argent à une entreprise à des taux d'intérêt relativement élevés. Comme chaque montant prêté est peu élevé, ils atténuent leur risque global de prêt en diffusant une grande quantité d'argent par petites tranches au moyen d'un grand nombre de prêts.  3, record 3, French, - financement%20participatif%20par%20pr%C3%AAts

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

financement participatif par prêt : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 21 septembre 2017.  5, record 3, French, - financement%20participatif%20par%20pr%C3%AAts

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

BMO Capital Markets is a leading, full-service North American-based financial services provider offering equity and debt underwriting, corporate lending and project financing, merger and acquisitions advisory services, securitization, treasury management, market risk management, debt and equity research and institutional sales and trading.  2, record 4, English, - BMO%20Capital%20Markets

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

BMO Marchés des capitaux est un acteur de premier plan sur la scène nord-américaine des services financiers, notamment en ce qui a trait à la prise ferme de titres d'emprunt et de participation, aux prêts aux entreprises et au financement des projets, aux services consultatifs en matière de fusions et d'acquisitions, à la titrisation, aux services de gestion de trésorerie et de gestion des risques liés au marché, à la recherche sur les titres d'emprunt et sur les actions ainsi qu'à la vente et la négociation de placements institutionnels.  2, record 4, French, - BMO%20March%C3%A9s%20des%20capitaux

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Many factors influence the cost of credit to you, the borrower-the cost of money, the risk involved and other costs of doing business. Lenders obtain their money from either depositors(as, for instance, the banks do) or from other financial institutions(as finance companies do). These sources must be paid a return on the money they are lending to you.  3, record 5, English, - cost%20of%20money

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

price of money: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 5, English, - cost%20of%20money

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs facteurs entrent en jeu lorsqu'il s'agit de fixer le coût du crédit que vous devez supporter - le coût de l'argent, les risques et certains autres. Les prêteurs obtiennent leurs fonds soit des déposants (c'est le cas des banques, par exemple), soit d'autres institutions financières (c'est le cas des sociétés de financement). Ces sources premières ont droit à un rendement sur l'argent prêté.  2, record 5, French, - loyer%20de%20l%27argent

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

loyer de l'argent : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 5, French, - loyer%20de%20l%27argent

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Canada(FCC). The Risk Management division manages transactional credit risk. The Credit Policy department reviews and manages lending and loan administration policies, communicates policy changes to staff, and works to ensure that FCC' s credit policies maintain an appropriate balance between flexibility and risk mitigation.  1, record 6, English, - Risk%20Management%20division

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Financement agricole Canada (FAC). La Division de gestion du risque gère le risque de crédit au niveau de la transaction. Le groupe chargé de la politique de crédit examine et gère les politiques de prêt et d'administration des prêts, communique tout changement de politique au personnel et veille à ce que les politiques de crédit de FAC perpétuent un équilibre approprié entre la souplesse et l'atténuation du risque.  1, record 6, French, - Division%20de%20gestion%20du%20risque

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Canada(FCC). Together, the Corporate Audit and Risk Management divisions participate in the Field Operations Audit program, which provides an independent assessment of quality and risk associated with lending operations. The program was established to examine lending activities and provide learning opportunities for employees to improve their performance in the areas of risk assessment and mitigation, compliance to lending policy, data integrity and other quality assurance activities.  1, record 7, English, - Field%20Operations%20Audit%20program

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Financement agricole Canada (FAC). La Vérification d'entreprise et la Gestion du risque participent au Programme de vérification des opérations de campagne afin de produire une évaluation indépendante de la qualité et du risque associé aux opérations de prêt. Ce programme a pour but d'examiner les activités de prêt et de fournir aux employés la formation nécessaire pour améliorer leur rendement dans les domaines de l'évaluation et de l'atténuation du risque, du respect de la politique de prêt, de l'intégrité des données et d'autres activités d'assurance de la qualité.  1, record 7, French, - Programme%20de%20v%C3%A9rification%20des%20op%C3%A9rations%20de%20campagne

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Trading, in all markets, Canadian equity and equity-related products including : Common Equity, Preferreds, Convertibles, Unit Trusts and Index Options. Risk arbitrage analysis and trading, Stock Lending.  1, record 8, English, - equity%2Drelated%20product

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The lending of money at rates based on the prime rate. Under this system, the rate increases with increased risk of non-repayment.  1, record 9, English, - prime%2Dbased%20lending

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Progressivement, également, on a vu l'émergence de crédits non plus indexés sur le taux de base de la banque, mais sur celui du marché monétaire.  3, record 9, French, - cr%C3%A9dit%20index%C3%A9%20sur%20le%20taux%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel

Record 9,  Textual support,  Spanish