TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The movement of funds out of a country for the purpose of foreign direct investment, the purchase of foreign shares or financial securities, or lending money to other countries or their businesses.  3, record 1, English, - capital%20outflow

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... when a bond is sold (exported) to another nation the payment, called "capital inflow", is entered as a credit in the [US] capital account. Importing a bond would result in a "capital outflow".  4, record 1, English, - capital%20outflow

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Argent qui sort d'un pays parce que les taux d'intérêt sont plus élevés ailleurs.  2, record 1, French, - sortie%20de%20capitaux

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans les pays qui ont atteint un stade de maturité plus avancée, comme ceux d'Europe occidentale et les États-Unis, les exportations (au sens large) dépassent généralement les importations. L'excédent prend la forme d'une accumulation de titres (obligations, actions et autres) sur l'étranger. [...] l'épargne nationale dépasse l'investissement domestique et finance l'excédent de la balance des transactions extérieures courantes. [...] Cet excédent [...] est communément appelé une «sortie de capitaux».  3, record 1, French, - sortie%20de%20capitaux

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fugas o convertibilidad de capitales nacionales en divisas, como consecuencia de algún desequilibrio general o por alguna medida monetaria restrictiva.  3, record 1, Spanish, - salida%20de%20capitales

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Algunos países pueden compensar parcialmente las presiones alcistas de las cuantiosas corrientes de capital sobre el tipo de cambio acelerando el ritmo del comercio y la liberalización del régimen cambiario, incluida la reducción de los controles a las salidas de capital.  4, record 1, Spanish, - salida%20de%20capitales

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A bank that offers a complete range of financial services to its clients.  5, record 2, English, - full%2Dservice%20bank

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A combined commercial and investment bank.  6, record 2, English, - full%2Dservice%20bank

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Services typically found in full service banks include consumer credit, mortgage financing, commercial lending, trust services, and corporate agency services, such as funds transfer and securities registration.  7, record 2, English, - full%2Dservice%20bank

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Établissement de crédit qui offre tous les services bancaires à l'ensemble de sa clientèle.  3, record 2, French, - banque%20universelle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

banque universelle : terme dont l'usage a été rendu obligatoire par l'arrêté ministériel du 30 septembre 1991 relatif à la terminologie économique et financière (France).  4, record 2, French, - banque%20universelle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Unión de banca comercial de depósito con la banca de inversión y otras instituciones financieras de servicios integrales con el propósito de ofrecer en un sólo sitio todos los servicios al cliente.  2, record 2, Spanish, - instituci%C3%B3n%20de%20banca%20m%C3%BAltiple

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

SLA compensation payment  1, record 3, English, - securities%20lending%20arrangement

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In response to the weak economic recovery and low and declining inflation, the European Central Bank(ECB) has introduced several monetary easing measures in recent months. In particular, the ECB expanded the asset purchase program it introduced last September to include sovereign, agency and European institution securities in an effort to reduce longer-term interest rates, increase business and consumer confidence, and in turn encourage greater lending and investment.  1, record 4, English, - monetary%20easing%20measure

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En réponse à la faiblesse de la reprise économique et de l'inflation, en recul, la Banque centrale européenne (BCE) a pris plusieurs mesures d'assouplissement monétaire au cours des derniers mois. En particulier, elle a élargi son programme d'achat d'actifs mis en place en septembre 2014 afin d'inclure des titres d'États souverains, d'organismes publics et d'institutions européennes en vue de réduire les taux d'intérêt à plus long terme, de stimuler la confiance des entreprises et des consommateurs et, par ce fait, d'encourager une augmentation des prêts et des investissements.  1, record 4, French, - mesure%20d%27assouplissement%20mon%C3%A9taire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the tax treatment of dividends received by an individual from a corporation resident in Canada... will differ in cases where there is a securities lending arrangement or dividend rental arrangement.  2, record 5, English, - dividend%20rental%20arrangement

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In particular, the ECB [European Central Bank] expanded the asset purchase program it introduced last September to include sovereign, agency and European institution securities in an effort to reduce longer-term interest rates, increase business and consumer confidence, and in turn encourage greater lending and investment.  1, record 6, English, - asset%20purchase%20program

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En particulier, [la Banque centrale européenne] a élargi son programme d'achat d'actifs mis en place en septembre 2014 afin d'inclure des titres d'États souverains, d'organismes publics et d'institutions européennes en vue de réduire les taux d'intérêt à plus long terme, de stimuler la confiance des entreprises et des consommateurs et, par ce fait, d'encourager une augmentation des prêts et des investissements.  1, record 6, French, - programme%20d%27achat%20d%27actifs

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Lending of securities which the IBRD [International Bank for Reconstruction and Development] owns(typically a U. S. Government obligation) against receipt of cash or similar securities as collateral in amounts equal to or higher than the market value of the security lent.  2, record 7, English, - security%20lending

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Temporary cession of assets between intermediaries.  1, record 8, English, - lending%20of%20securities

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

lending of securities : term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, record 8, English, - lending%20of%20securities

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Cession temporaire d'actifs entre intermédiaires.  1, record 8, French, - cession%20de%20valeurs

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

cession de valeurs : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, record 8, French, - cession%20de%20valeurs

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Cesión temporal de activos entre intermediarios.  1, record 8, Spanish, - cesi%C3%B3n%20de%20valores

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

cesión de valores: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 8, Spanish, - cesi%C3%B3n%20de%20valores

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Office of the Superintendent of Financial Institutions, Accounting and Supervisory Guidelines.  1, record 9, English, - Securities%20Lending

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Bureau du surintendant des institutions financières, Lignes directrices - comptabilité et surveillance.  1, record 9, French, - Pr%C3%AAts%20de%20titres

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

An institution may employ an agent for the administration of its securities lending program. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, record 10, English, - securities%20lending%20program

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un prêteur peut choisir de retenir les services d'un mandataire afin d'administrer son programme de prêts de titres. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, record 10, French, - programme%20de%20pr%C3%AAts%20de%20titres

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

This Guideline sets out prudential considerations relating to the lending of securities by federally regulated banks, trust and loan companies and life insurance companies("lenders "). [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  2, record 11, English, - prudential%20consideration

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Cette ligne directrice énonce les considérations de prudence relativement aux prêts de titres consentis par les banques, les sociétés de fiducie et de prêt et les compagnies d'assurance-vie réglementés par le gouvernement fédéral («prêteurs»). [Bureau du surintendant des institutions financières].  2, record 11, French, - consid%C3%A9ration%20de%20prudence

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... loans of securities made in accordance with OSFI(Office of the Superintendent of Financial Institutions) guidelines on securities lending and loans made to securities brokers and dealers that are fully collateralized by securities issued by the Government of Canada or by a province of Canada. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, record 12, English, - fully%20collateralized

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] les prêts de titres conformes aux lignes directrices du BSIF (Bureau du surintendant des institutions financières) à cet égard, de même que les prêts consentis aux courtiers et aux négociants entièrement garantis par des titres émis par le gouvernement du Canada ou par une province. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, record 12, French, - enti%C3%A8rement%20garanti

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

These institutions... include securities dealers and brokers, life insurance companies, property and casualty insurance companies, financial corporations, investment companies, pension plans, other financial institutions, and government insurance and lending corporations.  1, record 13, English, - non%2Ddeposit%20taking%20institution

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... if the central bank is buying, reserve positions are enlarged, enabling the banks to acquire securities or increase lending. This is an easing of credit(easy money policy) which implies lower interest rates.  1, record 14, English, - easy%20money%20policy

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Si au contraire la banque centrale achète des titres, les réserves-encaisse augmentent, ce qui permet aux banques d'acquérir de nouveaux titres ou d'augmenter le volume de leurs prêts à la clientèle. Il s'ensuit un relâchement du crédit (politique de l'argent abondant) qui implique une baisse des taux d'intérêt.  1, record 14, French, - politique%20de%20l%27argent%20abondant

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[...] on parle d'«argent abondant», d'«argent cher» pour caractériser l'offre de fonds prêtables. «L'argent est bon marché» est une situation dans laquelle les entreprises peuvent obtenir des capitaux à un taux d'intérêt faible.  2, record 14, French, - politique%20de%20l%27argent%20abondant

Record 14,  Textual support,  Spanish