TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A written instruction to pay signed by a party as drawer, acceptor or endorser without receiving value therefore, and for the purpose of lending his name to some other person.  2, record 1, English, - accommodation%20bill

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Letra de cambio en que una persona, sin recibir contraprestación del librador, firma la letra como aceptante o endosante.  3, record 1, Spanish, - letra%20de%20complacencia

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Net lending is the net amount a unit or a sector has available to finance, directly or indirectly, other units or other sectors; it is the balancing item in the capital account and is defined as :(Net saving plus capital transfers receivable minus capital transfers payable) minus(the value of acquisitions less disposals of non-financial assets, less consumption of fixed capital).  2, record 2, English, - net%20lending

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Negative net lending may also be described as "net borrowing."  2, record 2, English, - net%20lending

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La capacité de financement est le montant net dont dispose une unité ou un secteur pour financer, directement ou indirectement, d'autres unités ou d'autres secteurs; elle représente le solde du compte de capital et elle se définit comme suit : (épargne nette plus transferts en capital à recevoir, moins transferts en capital à payer) moins (la valeur des acquisitions, moins les cessions d'actifs non financiers, moins la consommation de capital fixe).  2, record 2, French, - capacit%C3%A9%20de%20financement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'elle est négative, la capacité de financement est aussi appelée «besoin de financement».  2, record 2, French, - capacit%C3%A9%20de%20financement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

One who signs a note as maker, drawer, acceptor, or endorser without receiving value, although remaining totally liable for the purpose of lending the credit worthiness of his or her name to another person.  2, record 3, English, - accommodation%20party

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Personne qui se prête au tirage d'un effet de complaisance.  1, record 3, French, - complaisant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Lending of securities which the IBRD [International Bank for Reconstruction and Development] owns(typically a U. S. Government obligation) against receipt of cash or similar securities as collateral in amounts equal to or higher than the market value of the security lent.  2, record 4, English, - security%20lending

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Interest on a note charged in advance, deducted by the lending bank from the face amount or maturity value of the note.  3, record 5, English, - bank%20discount

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Montant représentant les intérêts et frais qu'une banque déduit de la valeur nominale ou de la valeur à l'échéance d'un effet au moment où elle le négocie.  2, record 5, French, - escompte%20commercial

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Prior to any payment being made by the Minister, le Mouvement des caisses will provide information... on historical commercial lending activity. Specifically, total number and dollar value of loans made in each of the past two years, broken out by commercial loans and personal loans will be provided.  1, record 6, English, - commercial%20lending%20activity

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Recovery of currency used in lending operations subject to maintenance of value.  1, record 7, English, - deferred%20recovery

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Recovery is deferred for any currency outstanding on loan since June 30, 1987.  1, record 7, English, - deferred%20recovery

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Recovery of currency used in lending operations subject to maintenance of value. Recovery is accelerated at the request of the member, provided that such recovery does not result in a material reduction of the sum of repurchases.  1, record 8, English, - accelerated%20recovery

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The difference between the statutory limit on lending and the value of loans that are disbursed and outstanding.  1, record 9, English, - headroom

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Often used by junior mortgage lenders who in event of default on their mortgage or prior liens wish to dispose of their interest rather than becoming owners. This value may be a basis for their lending program.  1, record 10, English, - quick%20sale%20value

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Méthode à laquelle ont souvent recours des prêteurs hypothécaires débutants qui, en cas de défaut du débiteur d'une créance privilégiée antérieure, préfère vendre leurs droits plutôt que de devenir propriétaires de l'immeuble hypothéqué. Cette valeur peut servir de base à l'établissement de leur programme de prêts.  1, record 10, French, - valeur%20de%20vente%20rapide

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes.  2, record 10, French, - valeur%20de%20vente%20rapide

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Lending your money to a borrower who pays you interest for the use of your money over a variable or fixed term, and repays the principal or face value on demand or at maturity.  1, record 11, English, - debt%20investment

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

For example, in the case of debt investments such as savings accounts or term deposits the borrower is a financial institution, while in the case of bonds or debentures the borrower is the government or a corporation.  1, record 11, English, - debt%20investment

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Désigne l'argent confié à un emprunteur qui vous verse des intérêts fixes ou variables pour utiliser votre argent et qui vous le rembourse à sa valeur nominale sur demande ou à l'échéance.  1, record 11, French, - placement%20par%20emprunt

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas des dépôts à terme ou des comptes d'épargne, l'institution financière joue le rôle de l'emprunteur, alors que pour les obligations ou les débentures, l'administration publique ou une société représentent l'emprunteur.  1, record 11, French, - placement%20par%20emprunt

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

a technique of borrowing against nonforfeiture (cash, loan or surrender) values in order to minimize the cash outlay for premium payments.  1, record 12, English, - financed%20insurance

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Created primarily for high tax level insurance buyers, the plan is designed to take advantage of the tax deductibility of the interest paid on the loan. The borrowed money may have come directly from the insuring company or from a lending institution(such as a bank) with the cash value acting as collateral.  1, record 12, English, - financed%20insurance

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish