TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cyclic vomiting syndrome is a condition that causes sudden episodes of severe nausea and vomiting. Episodes can last for hours or days and alternate with symptom-free periods that can last for several weeks to months. Episodes are similar, meaning that they tend to start at the same time of day, last the same length of time, and happen with the same symptoms and intensity. Cyclic vomiting syndrome happens in all age groups, but it often begins in children who are 3 to 7 years old.... Cyclic vomiting syndrome has no clear cause.  3, record 1, English, - cyclic%20vomiting%20syndrome

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le syndrome des vomissements cycliques (SVC) se caractérise par des vomissements épisodiques sévères qui durent des heures, voire des jours, entrecoupés d'intervalles sans symptômes d'une durée variable, et il peut apparaître chez les enfants et les adultes. Même si cette interaction entre l'appareil digestif et le cerveau a été initialement décrite en 1882, le phénomène est toujours mal compris et demeure un diagnostic d'exclusion sans cause, pathophysiologie ou organes cibles connus.  2, record 1, French, - syndrome%20des%20vomissements%20cycliques

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A plant in which flowering can occur irrespective of the day length.  4, record 2, English, - day%2Dneutral%20plant

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Day-neutral plants flower under any of a wide range of day lengths.  3, record 2, English, - day%2Dneutral%20plant

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Examples are cucumber and maize.  4, record 2, English, - day%2Dneutral%20plant

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Plante [...] dont la floraison n'est pas influencée par la durée du jour.  5, record 2, French, - plante%20indiff%C3%A9rente

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les plantes indifférentes sont des «aphotopériodiques» (comme la pomme de terre, par exemple), dont la floraison est indifférente à la longueur du jour et de la nuit.  6, record 2, French, - plante%20indiff%C3%A9rente

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les plantes photo-apériodiques [...] par exemple le pissenlit, le mouton blanc ou la pâquerette.  5, record 2, French, - plante%20indiff%C3%A9rente

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Se considera que el maíz es una planta insensible al fotoperiodo, debido a que se adapta a regiones de fotoperiodos cortos, neutros o de fotoperiodo largo.  1, record 2, Spanish, - planta%20insensible%20al%20fotoperiodo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Repositioning sling. This is a specialised full‑body‑length sling used for turning or positioning in bed clients who need to be turned several times a day.  2, record 3, English, - repositioning%20sling

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... to an interest coupon holder that deals at arm's length with the non-arm's length creditor and that acquired the entitlement to the interest as a consequence of an agreement or other arrangement entered into by the interest coupon holder, and evidenced in writing, before [the budget day].  2, record 4, English, - non%2Darm%26rsquo%3Bs%20length%20creditor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] au détenteur d'un coupon d'intérêt qui n'a aucun lien de dépendance avec le créancier ayant un lien de dépendance et qui a acquis le droit aux intérêts en raison d'un accord ou autre mécanisme conclu par le détenteur d'un coupon d'intérêt, documents à l'appui, avant le jour du budget.  2, record 4, French, - cr%C3%A9ancier%20ayant%20un%20lien%20de%20d%C3%A9pendance

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Epiphytic jointed cacti growing on trees or rocke in the tropical forests of southern Brazil. The arching shoots have the functions of leaves. They are flat to five sided. There are only two true species. Unlike the Christmas Cactus(Zygocactus truncatus) the Easter Cactus flowers in spring depending on the temperature and on the length of the day when kept in warm, shady green house. R. gaertneri has beautiful red flowers; R. rosea has smaller pink flowers; R. x graeseri has pink to violet flowers.  2, record 5, English, - Easter%20cactus

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cactus originaire des forêts tropicales du sud du Brésil où il pousse dans les arbres et les rochers. Espèce buissonnante, les tiges ressemblent aux maillons d'une chaîne, elles sont formées de segments ovales aplatis. Cultivé comme plante d'intérieur, il fleurit au printemps ou début de l'été selon la température ambiante et la longueur de la clarté du jour. Ses fleurs sont rouge écarlate de 4 à 5 cm de long. Le R. rosea a des fleurs roses plus petites. Le R.x graeseri a des fleurs roses à violettes.  1, record 5, French, - cactus%20de%20P%C3%A2ques

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Time that is based on the motion of the mean Sun and that has the mean solar second as its unit.  2, record 6, English, - mean%20solar%20time

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Since the length of the day as determined by the Sun is variable, it is desirable to introduce a fictitious body, the "mean Sun, "whose right ascension increases at a(very nearly) uniform rate given by the Sun's mean motion. The "mean solar time" is the hour angle of the mean Sun plus 12 hours.  3, record 6, English, - mean%20solar%20time

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le temps entre le passage inférieur du Soleil équatorial moyen et toute autre de ses positions, exprimé en fractions du jour solaire moyen (heures, minutes, secondes moyennes), s'appelle «temps solaire moyen» ou simplement «temps moyen» [...] Au méridien donné, à un instant quelconque, le temps moyen [...] est numériquement égal à l'angle horaire [...] du Soleil équatorial moyen, exprimé en heures, plus 12 heures [...]  2, record 6, French, - temps%20solaire%20moyen

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Tens of millions of links are tweeted on Twitter each day. Wrapping these shared links helps Twitter protect users from malicious content while offering useful insights on engagement. All links submitted within tweets and direct messages, regardless of length, will eventually be wrapped with t. co.  1, record 7, English, - wrap

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

To wrap a link.  3, record 7, English, - wrap

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Twitter possède déjà son propre système de raccourcissement <a href="http://t.co/" title="http://t.co">http://t.co</a>, mais il ne servait jusqu'ici qu'aux messages privés. Le lien raccourci rappellera le lien originel, ce qui permettra aux utilisateurs de savoir vers quel site ils sont redirigés.  1, record 7, French, - raccourcir

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Raccourcir un lien.  2, record 7, French, - raccourcir

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Due to the large area of the crash site, a line search technique was performed... A team of 24 [military members] assisted the DVI [disaster victim identification] team in performing the ground search. Each searcher was positioned at arm's length from one another and... slowly walked forward all in line until an object of interest was spotted. When a new article was found,... the location was marked... This approach allowed for a full and complete screening of the crash site in half a day and resulted in the collection of 225 personal items.  1, record 8, English, - line%20search%20technique

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Vu l’étendue considérable du site d’écrasement, on a recouru à une technique de recherche en ligne droite pour son ratissage. L’équipe de l’IVC [identification des victimes de catastrophe] et vingt-quatre militaires [...] ont entamé la fouille terrestre [...] Placés à distance d’un bras l’un de l’autre, les militaires [...] avançaient lentement en ligne droite jusqu’à ce qu’un objet d’intérêt soit repéré. [...] l’endroit était noté [...] Grâce à cette méthode exhaustive, on a pu passer le site d’écrasement au peigne fin en une demi-journée et trouver quelque 225 effets personnels.  1, record 8, French, - technique%20de%20recherche%20en%20ligne%20droite

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Thriving [best] in full light, requiring abundant light for complete and normal development, light-loving.  4, record 9, English, - photophilous

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Even for light-loving (photophilic) plants bright diffuse daylight seems as a general rule to be preferable to strong sunlight.  4, record 9, English, - photophilous

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

He proposed that the measurement of the length of the day or the night was accomplished by an endogenous, or built-in, daily rhythm that consisted of two half-cycles, one photophilic("light-loving") and the other scotophilic("dark-loving").  4, record 9, English, - photophilous

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Photophilous algae, cycle, grasses, lichen, organism, plant, shoot.  5, record 9, English, - photophilous

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'organismes (animaux, végétaux) qui vivent dans des conditions d'éclairement vif.  1, record 9, French, - photophile

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Littéralement : «qui aime la lumière». Se dit d'un organisme qui se développe dans une station bien éclairée; par extension, qualifie ce type de biotope. «Photophile» s'oppose à «sciaphile» [qui aime les lieux ombragés].  2, record 9, French, - photophile

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Algue, plante, poisson photophile.  3, record 9, French, - photophile

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[Dícese del] ser vivo que precisa luz abundante.  1, record 9, Spanish, - fot%C3%B3filo

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Amount of incoming solar radiation incident on a unit horizontal surface at a specific level.  3, record 10, English, - insolation

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Insolation [is] the amount of solar energy striking a surface, measured in watts per square meter.  4, record 10, English, - insolation

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

... solar insolation [is] the amount of electromagnetic energy(solar radiation) incident on the surface of the earth. Basically that means how much sunlight is shining down on us.... The value [is] generally expressed in kWh/m²/day. This is the amount of solar energy that strikes a square metre of the earth's surface in a single day. Of course this value is averaged to account for differences in the days’ length. There are several units that are used throughout the world. The conversions based on surface area as follows : 1 kWh/m²/day=317. 1 btu/ft²/day=3. 6MJ/m²/day. The raw energy conversions are : 1kWh=3412 Btu=3. 6MJ=859. 8kcal.  2, record 10, English, - insolation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Scientists use the word "insolation" not "sunshine" to refer to the amount of incoming solar radiation that reaches the earth’s surface.  5, record 10, English, - insolation

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Quantité de rayonnement solaire incident par unité de surface horizontale à un niveau donné.  3, record 10, French, - insolation

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Gisement solaire. Les rayons solaires sont filtrés par notre atmosphère. Ainsi, les régions plus humides sont moins ensoleillées que les régions sèches. L'ensoleillement dépend aussi des saisons, car certaines régions sont humides en été, et sèches en hiver. Pratiquement, la puissance disponible au sol dépasse rarement 1000W/m² alors que la puissance qui arrive à la limite de notre atmosphère est de l'ordre de 1400W/m². Une partie de cette énergie est diffusée et c'est ce qui fait que le temps soit clair même si des nuages cachent le soleil.  4, record 10, French, - insolation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le terme «gisement solaire» est utilisé figurativement.  5, record 10, French, - insolation

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Quantité [...] exprimée en watts.  6, record 10, French, - insolation

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de radiación solar directa, que incide por unidad de área horizontal.  2, record 10, Spanish, - insolaci%C3%B3n

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An infectious viral disease of swine that is easily transmitted through direct contact to susceptible pigs and vertically to foetuses [...] it is characterised by reproductive failure of sows and respiratory distress of piglets and growing pigs. The characteristics of the reproductive failure are infertility, late foetal mummification, abortions, agalactia, stillbirths, and weak piglets that usually die shortly after birth due to respiratory disease and secondary bacterial infections [...]  3, record 11, English, - porcine%20reproductive%20and%20respiratory%20syndrome

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

This article briefly describes the PRRS(porcine reproductive and respiratory syndrome), which arose in the winter of 1990 in Germany and other European countries... The clinical picture of this new disease, which led to important economical losses is dominated by 1. an increased rate of reduced length of pregnancy with late abortion before day 110 or an increased length of pregnancy; 2. an increase in stillborn piglets; 3. a larger scale of preweaning mortality combined with a higher frequency of secondary infections... Pathological findings in piglets are subcutaneous edema, accumulation of fluids in the body cavities and sometimes interstitial pneumonia is observed... At present a non-classified virus, isolated by Dutch researchers is proposed to be the causative agent and named Lelystad virus.  4, record 11, English, - porcine%20reproductive%20and%20respiratory%20syndrome

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Équivalent tiré d'une liste de descripteurs français d'un article de la base de données PASCAL.  1, record 11, French, - syndrome%20dysg%C3%A9n%C3%A9sique%20et%20respiratoire%20du%20porc

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Enfermedad viral de gran impacto económico dentro de la porcicultura; se caracteriza por un aumento en las repeticiones del celo en las hembras, abortos tardíos, disminución de la fertilidad, incremento en el número de cerdos momificados, nacidos muertos y débiles. Aumenta el porcentaje de mortalidad en lactancia y al destete; 2 a 5 semanas posteriores aparecen los abortos, mortinatos, momias y disminución en el tamaño de las camadas. El período de incubación es de 4 a 7 días en que los cerdos manifiestan anorexia y fiebre.  2, record 11, Spanish, - s%C3%ADndrome%20reproductivo%20y%20respiratorio%20porcino

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

PRRS y SIRS, por sus siglas en inglés.  5, record 11, Spanish, - s%C3%ADndrome%20reproductivo%20y%20respiratorio%20porcino

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A document, distributed in electronic form only, containing a brief, unofficial outline of the anticipated order of business of the House for a particular sitting day. It provides the text of motions to be debated, special orders attached to an item of business and the length of time members may speak.  2, record 12, English, - Projected%20Order%20of%20Business

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Document, diffusé par moyen électronique seulement, qui présente, sous une forme abrégée et non officielle, l'ordre des travaux prévus pour une journée de séance. Il donne également le texte des motions à débattre et la durée des interventions des députés, et indique tout ordre spécial accompagnant un point à l'ordre du jour.  2, record 12, French, - Ordre%20projet%C3%A9%20des%20travaux

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Documento que aparece cada día que sesiona la Cámara y que establece el orden del día provisorio enumerando todos los asuntos que deberían estudiarse ese día.  1, record 12, Spanish, - Orden%20Previsto%20de%20los%20Trabajos

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A period or unit of learning time within a training course, the length of which is determined by a variety of technical factors(e. g., nature of subject matter, type of trainee and scope for active participation) and administrative factors(e. g., length of working day, meal and other breaks). Normally a session lasts not less than 30 minutes nor more than 90 minutes.  1, record 13, English, - session

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Au sens de leçon d'enseignement, période d'apprentissage dont la durée est déterminée par plusieurs facteurs d'ordre technique (nature du sujet, caractéristiques des stagiaires, degré de participation active) et administratif (durée de la journée de travail, des repas et des pauses). Habituellement, un cours dure au moins 30 minutes et au plus 90 minutes.  3, record 13, French, - cours

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Sistema de formación o capacitación profesional consistente normalmente en la reunión de determinadas personas que, de acuerdo con un programa previamente establecido, reciben información sobre diversos aspectos o manifestaciones de las actividades que deben llevar a cabo, a fin de conseguir la máxima eficacia en el desarrollo de las mismas y en los resultados que consigan.  1, record 13, Spanish, - cursillo

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Dosimeters. The OSHA [Occupational Safety and Health Act] law requires characterization of varying noise environments by a single number criteria. The environment may be that experienced by a mobile employee whose work takes him into many different factory areas, or it may be a fixed work area where intermittent machine operations produce unpredictable variations in noise level. OSHA specifies a maximum daily noise dose (D) of unity: ... where C is the total exposure at a given steady dBA level and T is the maximum allowable exposure time at that level during a 8-hour work day. ... Noise dose can be predicted for mobile workers by studying their movements and estimating the total time they are exposed to each different dBA level they experience.  2, record 14, English, - noise%20dose

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Representative Exposure. Measurements of an employee's noise dose or 8-hour time-weighted average sound level that the employer deems to be representative of exposures of other employees in the workplace.... I. Computation of Employee Noise Exposure.(a) Noise dose is computed using Table A-1 as follows : When the sound level, L, is constant over the entire work shift, the noise dose, D, in percent, is given by : D=100 C/T where C is the total length of the work day, in hours, and T is the reference duration corresponding to the measured sound level, L, as given in Table A-1 or by the formula shown as a footnote to that table.  3, record 14, English, - noise%20dose

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Quantité de bruit accumulée durant la période d'exposition de la personne. Le calcul est généralement effectué pour des périodes de huit heures et le résultat est donné en pourcentage. [Définition provenant du Guide de sélection des instruments de mesure du bruit publié par la Commission de la Santé et de la Sécurité du Travail du Québec, 1984.]  2, record 14, French, - dose%20de%20bruit

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Pour obtenir un profil valable de l'exposition, le dosimètre doit être porté pendant plusieurs jours, selon les fluctuations de la dose de bruit au cours de la journée de travail.  1, record 14, French, - dose%20de%20bruit

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The response of a plant to cycles of temperature fluctuation.  2, record 15, English, - thermoperiodism

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Temperature has both direct and indirect effects on flowering. Certain plants will flower if exposed to lower temperatures, regardless of the length of day. Some plants flower as a result of a combination of day-length and temperature. The response of the plant to temperature is called thermoperiodism.  3, record 15, English, - thermoperiodism

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Thermoperiodism: require a certain daily range of temperatures (e.g., 4° in coastal redwoods ...  4, record 15, English, - thermoperiodism

Record number: 15, Textual support number: 3 CONT

While photoperiodism influences flowering there is no evidence that thermoperiodism influences seed formation. Thermoperiodism mainly influences vegetative growth.  5, record 15, English, - thermoperiodism

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Action de la température sur la vie végétale et notamment sur son développement.  2, record 15, French, - thermop%C3%A9riodisme

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

thermopériodisme. [...] Il s'agit de la succession des variations de la température au cours d'une période déterminée, que celle-ci soit journalière ou annuelle. On s'est aperçu que, pour obtenir la meilleure croissance (pour la tomate par ex), la température optimum de nuit n'était pas la température de jour. D'autre part, pour certaines espèces ou variétés, l'aptitude à fleurir est conditionné par la nécessité pour la plante d'être exposée un certain temps à des températures froides.  2, record 15, French, - thermop%C3%A9riodisme

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Un autre facteur fondamental c'est la thermopériode, c'est-à-dire le rythme diurne ou annuel des températures. L'adaptation à ces variations thermiques est appelée le thermopériodisme.  3, record 15, French, - thermop%C3%A9riodisme

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Job Search Workshops(JSW) program can help you find a job in Ontario. Our three or four day workshops will give you the job search tools that will help you succeed in the Canadian job market. The Job Search Workshops are three-to-four days in length, with no cost to the participant, and can be taken during the day, in the evening, or on Saturdays. Goal : To facilitate the employment of new immigrants to Ontario by familiarizing them with effective job-search practices and techniques in Canada in a culturally appropriate manner.  1, record 16, English, - Job%20Search%20Workshops

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Programme Atelier de recherche d'emploi (ARE) peut vous aider à trouver un emploi en Ontario. Nos ateliers de trois ou quatre jours vous procureront les outils de recherche d'emploi indispensables pour réussir dans le marché de l'emploi canadien. Les ateliers de recherche d'emploi durent trois ou quatre jours, sont gratuits et peuvent se suivre en journée, en soirée ou le samedi. Objectif : Favoriser l'embauche des immigrants récents en Ontario en les familiarisant avec les pratiques et les techniques de recherche d'emploi efficaces au Canada, tout en tenant compte des différences culturelles.  1, record 16, French, - Atelier%20de%20recherche%20d%27emploi

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Tomato mosaic virus used to be common and widespread, but most modern cultivars are resistant. The virus exists in several strains that cause a variety of symptoms. Its common symptom is light to dark green mottling on the leaves, often accompanied by wilting of young leaves on sunny days when plants first become infected. The leaflets of affected leaves are usually distorted, puckered, and smaller than normal. The plant is reduced in size and becomes pale green and spindly... Disease symptoms are greatly influenced by temperature, day length, light intensity, age of plant, virus strain, and cultivar of tomato. Various strains of tomato mosaic virus cause winter necrosis, summer necrosis, or crusty-fruit diseases...  3, record 17, English, - tomato%20mosaic%20virus

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with TMV which is the Tobacco Mosaic Virus.  4, record 17, English, - tomato%20mosaic%20virus

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La mosaïque commune a déjà été fort répandue, mais la plupart des nouveaux cultivars résistent à la maladie. Il existe plusieurs souches de virus, qui provoquent différents symptômes. La maladie a pour principal symptôme une moucheture des feuilles allant du vert clair au vert foncé, souvent associée à la flétrissure des jeunes feuilles par temps ensoleillé au moment de l'infection initiale des plants. Les folioles des feuilles infectées sont habituellement déformées, ridées et plus petites qu'à la normale. La plante est rabougrie, devient grêle et prend une couleur vert pâle [...] Les symptômes de la maladie sont fortement influencés par la température, la longueur des jours, l'intensité lumineuse, l'âge de la plante, la souche du virus et le cultivar des tomates cultivées. Différentes souches du virus de la mosaïque commune de la tomate sont responsables de la nécrose d'hiver, de la nécrose d'été et du fruit en croûte.  2, record 17, French, - virus%20de%20la%20mosa%C3%AFque%20de%20la%20tomate

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

C'est l'acronyme anglais qui est utilisé. Ne pas confondre avec TMV (virus de la mosaïque du tabac).  3, record 17, French, - virus%20de%20la%20mosa%C3%AFque%20de%20la%20tomate

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An area of low pressure caused by very warm, dry air.  2, record 18, English, - thermal%20trough

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Heat lows or thermal troughs often build north along the coasts of California and Oregon in the summer. Thermal troughs can cause "east winds" in the Washington and Oregon Cascades. If however, a relatively strong disturbance in the upper atmosphere moves across the NW, it will force the thermal trough east of the Cascades. In most cases, a moderate to strong push of marine air will follow, along with strong, gusty, west winds along the east slopes of the Cascades. Gusty winds and thunderstorms can be associated with the passage of a thermal trough.  2, record 18, English, - thermal%20trough

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

A front may have troughing along its length, but not all troughs are frontal! Indeed, not all troughs have ’weather’ associated with them in the cloud/rainfall sense. Lee troughs found downwind of a major range of hills/mountains are often cloudless, and thermal troughs forming over land during the day due to mesoscale heating may only be found by careful drawing of isobars : if the air is dry and/or stable, little significant cloud will be associated with this feature.  3, record 18, English, - thermal%20trough

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

trough: A feature on a weather map where mean sea level pressure (or upper contour heights) are lower than surrounding areas of the atmosphere, with a ’V’ shape to the isobars/contours evident in the pattern. Often associated with unsettled/cloudy weather, but not always.  4, record 18, English, - thermal%20trough

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

thalweg (s'écrit aussi talweg) - trough : Axe de basses pressions prolongeant une dépression. Les isobares sont en forme de V. Son passage est marqué par une brusque rotation du vent (grain).  2, record 18, French, - creux%20thermique

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

talweg : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 18, French, - creux%20thermique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Wandering (akin to rambling) means to walk slowly without a destination. It is walking for its own sake where the journey is more important than the destination ... the arrival time does not matter ... wanderers ... associate "walking" with getting out of the city and into nature.  1, record 19, English, - wandering

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Wandering does not require the use of a knapsack and does not exceed one day in length.  2, record 19, English, - wandering

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Balade. On ne part pas très tôt le matin, on n'arrive pas tard le soir. Pas question d'aller dans la neige ou sur des terrains difficiles et pas de sac à dos.  1, record 19, French, - balade%20%C3%A0%20pied

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

[...] la balade (randonnée sur une journée maximum, sur bons sentiers, sans port de sac); la randonnée (marche plus soutenue sur plusieurs jours éventuellement en terrain varié mais hors neige, sac à dos léger).  1, record 19, French, - balade%20%C3%A0%20pied

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Thornthwaite's classification of climates is less well known. It is based on the concept of potential evapotranspiration [PE] and the moisture budget. PE is calculated from the mean monthly temperature with corrections for day length or sunshine hours.  2, record 20, English, - Thornthwaite%26rsquo%3Bs%20classification%20of%20climates

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Classification proposée pour les applications biologiques et agronomiques. La classification la plus récente [1948] est basée sur l'évapotranspiration.  3, record 20, French, - classification%20climatique%20de%20Thornthwaite

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Clasificación del clima que se basa en la relación entre zonas de precipitación y tipos de vegetación, mediante un índice de eficacia de la precipitación definido como diferencia entre precipitación y evaporación.  1, record 20, Spanish, - clasificaci%C3%B3n%20clim%C3%A1tica%20de%20Thornthwaite

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Regulations adopted by the [Public Service Commission] sets the length of [an] appeal period of 14 days from the day on which notice of the appointment in question was given.  3, record 21, English, - appeal%20period

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Un règlement adopté par la Commission [de la fonction publique] fixe la durée [d'un] délai d'appel à 14 jours à compter de celui où on a donné avis de la nomination.  3, record 21, French, - d%C3%A9lai%20d%27appel

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Any one of the periods, longer or shorter, into which the year is naturally divided by the earth's changing position in regard to the sun, and which are marked by varying length of day and night, by particular conditions of weather, temperature, etc. More specifically, each of the four equal periods-Spring, Summer, Autumn, Winter-into which the year is divided by the passage of the sun from equinox to solstice and from solstice to equinox; also, each of the two periods-the rainy and the dry-into which the year is divided in tropical climates.  2, record 22, English, - season

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Partie de l'année au cours de laquelle les phénomènes astronomiques ou météorologiques, et par suite les phénomènes biologiques (végétation, animaux, parasites, ...) qui en dépendent directement se manifestent dans des conditions souvent très voisines.  2, record 22, French, - saison

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

En zone tempérée, on distingue habituellement quatre saisons : le printemps, l'été, l'automne et l'hiver. On peut les délimiter astronomiquement par les passages successifs du soleil aux solstices et aux équinoxes. Cette division ne convient pas à toutes les contrées, et l'étude des divers climats permet de distinguer pour chacun des lieux en particulier des caractères, des époques, des durées et même un nombre différent de saisons au cours de l'année. Sur notre globe, les saisons sont déterminées par les variations de la direction des rayons solaires par rapport à l'orientation de l'axe de rotation de la terre.  2, record 22, French, - saison

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Dans les régions de basses latitudes, on a souvent deux types de saisons liées à la pluviométrie; la saison sèche et la saison des pluies.  2, record 22, French, - saison

Record number: 22, Textual support number: 3 CONT

La saison de végétation ou de croissance correspond à la période pendant laquelle les conditions météorologiques sont favorables à la croissance.  2, record 22, French, - saison

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Período del año con características marcadas por fenómenos meteorológicos.  2, record 22, Spanish, - estaci%C3%B3n

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The response, as affecting growth or reproduction, of an organism to the length of exposure to light in a 24-hour period.  3, record 23, English, - photoperiodism

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Photoperiodism is the use of the change in day and night length to time certain physiological and behavioural functions. I am interested in how temperate birds use the change in day length to time reproduction. Most birds do not have their gonads all year round. They regenerate their sexual organs to coincide with the breeding season. Day and night length is not the only environmental cue that they can use to help them time reproduction correctly. For example some birds use temperature and rainfall.  4, record 23, English, - photoperiodism

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Many plant responses are controlled by day length, the most notable being flowering in many species(... day-neutral plant; long-day plant; short-day plant). In plants the internal biological clock and the pigment phytochrome are both thought to be involved in the regulation of photoperiodic responses...  5, record 23, English, - photoperiodism

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Activities in animals that are determined by photoperiod include breeding, migration, and other seasonal events.  5, record 23, English, - photoperiodism

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

1945 Science 6 Apr. 353/2 Botanists refer to this phenomenon as "photoperiodism", while most zoologists use the term "photoperiodicity".  6, record 23, English, - photoperiodism

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Réaction des êtres vivants, notamment des plantes et des animaux hibernants, aux variations et à la durée des périodes de lumière et d'obscurité, au cours de nycthémères successifs.  3, record 23, French, - photop%C3%A9riodisme

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Respuesta de los organismos a la duración del fotoperíodo o al período de iluminación.  1, record 23, Spanish, - fotoperiodicidad

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Using the calendar method, a woman records the length of her menstrual cycle over an eight-month period. Then, counting the length of the shortest cycle as the earliest likely day of menstruation and the length of the longest cycle as the latest likely day, she can calculate the fertile period. By subtracting 18 days from the earliest day and 11 days from the last likely day of menstruation, she obtains 2 figures which represent the commencement and conclusion of her fertile period. Outside this time, during her unsafe days, she must... avoid intercourse.  1, record 24, English, - calendar%20method

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Cette méthode est basée sur le calcul de la période de fertilité. La femme ... doit prendre note de son cycle menstruel pendant 8 mois. Toute la méthode repose sur trois constatations : 1) L'ovulation survient fort probablement 12 à 16 jours avant le 1er jour de la menstruation suivante. 2) Les spermatozoïdes gardent leur pouvoir fécondant pendant 48 heures après le coit. 3) L'ovule peut être fécondé pendant les 24 heures suivant sa sortie de l'ovaire. [Donc], il faudrait, éviter le coït pour deux jours avant la première date possible d'ovulation.  1, record 24, French, - m%C3%A9thode%20du%20calendrier

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

To reconstruct the gridded temperature and precipitation fields ... We first identified all predictors for which data were available for that particular month (season) and all other months from the same climatological season (i.e. winter is December, January and February).  2, record 25, English, - climatological%20season

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Three daily airflow indices [total shear vorticity, zonal and meridional components of geostrophic air-flow] were used as predictors of parameters describing station rainfall series ... All three indices were derived for each climatological season (i.e., DJF [December, January, February], MAM [March, April, May], JJA [June, July, August] and SON [September, October, November) for the period 1881-1990 using daily grid-point sea level pressure data recorded at 5° latitude by 10° longitude intervals across the British Isles.  3, record 25, English, - climatological%20season

Record number: 25, Textual support number: 3 CONT

Astronomical seasons use the suns angle in relation to the earth and length of day to determine seasons : e. g. Summer : June 21, Fall : Sept 21, Winter : Dec 21 and Spring : Mar 21. Climatological seasons are based on temperature-thus the heating lag phenom is a factor.  4, record 25, English, - climatological%20season

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Quatre périodes de trois mois consécutifs pour lesquelles sont établies les statistiques climatologiques saisonnières, à savoir : - hiver : décembre, janvier, février; - printemps : mars, avril, mai; - été : juin, juillet, août; - automne : septembre, octobre, novembre.  1, record 25, French, - saison%20climatologique

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ce sont des considérations d'ordre climatique qui sont à l'origine de ce choix en zone tempérée. Par exemple, l'hiver devrait être une période de trois mois centrée sur le solstice d'hiver, mais du fait de l'inertie thermique de l'atmosphère, un décalage de trois semaines environ conduit à adopter la période décembre-février.  1, record 25, French, - saison%20climatologique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The seed hair, which begins to grow on the day the blossom appears, reaches a maximum length of about 2 1/2 inches.  2, record 26, English, - seed%20hair

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le coton est une fibre textile constituée par le duvet soyeux qui enveloppe les graines du cotonnier.  1, record 26, French, - duvet

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Some plants are long day, requiring 14-16 hours of sunlight per day to flower. Others are short day requiring only 8-9 hours. Others are day neutral and unaffected by day length. Photoperiosim also effects the breeding cycles of farm livestock.  1, record 27, English, - long%20day

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Long-day plants flower only when exposed to day lengths longer than their critical length. These are usually late spring and early summer flowers.  2, record 27, English, - long%20day

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La durée du jour commande le rythme sexuel de beaucoup d'êtres vivants : certaines plantes ne fleurissent qu'en jours courts, d'autres seulement en jours longs selon leur sensibilité à la photopériode.  1, record 27, French, - jour%20long

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The Thornthwaite index was chosen as a proxy to represent day length while at the same time considering topography and maritime influences. Other measures similar to the Thornthwaite measure, for example the Koppen Climate Index(Bradshaw & Weaver), are available and could be substituted.  1, record 28, English, - Koppen%20climate%20index

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Indice climatique [...] basé principalement sur les températures et la répartition saisonnière des précipitations.  1, record 28, French, - indice%20de%20Koppen

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

indice climatique : Combinaison d'éléments météorologiques destinée à caractériser l'état actuel ou habituel de l'atmosphère en vue d'une classification des climats ou d'une application particulière.  1, record 28, French, - indice%20de%20Koppen

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

C. W. Thornthwaite's third climate classification system(1955) included an Index of Average Annual Thermal Efficiency derived from potential evapotranspiration values. A significant component of Thornthwaite's classification was the Summer Concentration of Thermal Efficiency that measures the concentration of thermal efficiency accumulating in the three summer months as a percentage of the average annual potential thermal efficiency. The Thornthwaite index was chosen as a proxy to represent day length while at the same time considering topography and maritime influences.  3, record 29, English, - Thornthwaite%26rsquo%3Bs%20index

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Indice pluviothermique [...]  2, record 29, French, - indice%20de%20Thornthwaite

Record number: 29, Textual support number: 2 DEF

Indice climatique [...] qui [prend] en compte l'humidité globale, les variations saisonnières de l'humidité, certains caractères thermiques ainsi que l'évapotranspiration potentielle.  3, record 29, French, - indice%20de%20Thornthwaite

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

indice climatique : Combinaison d'éléments météorologiques destinée à caractériser l'état actuel ou habituel de l'atmosphère en vue d'une classification des climats ou d'une application particulière.  3, record 29, French, - indice%20de%20Thornthwaite

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Bioproductivity of land is the capacity of land to produce primary biological products. It is generally expressed by the weight of plants per unit area and per year either as dry organic matter or as carbon. For harvested crops it is expressed by the weight of useful product in kilograms or tonnes per hectare and per growing season. bioproductivity varies all over the world, for it is very dependent on the type of plant, the climate, and the soil.  2, record 30, English, - bio%2Dproductivity

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Day length itself mostly affects growth cycles rather than bioproductivity directly.  3, record 30, English, - bio%2Dproductivity

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Soybeans are a self-pollinated crop. They are grown as a full-season crop and yield generally decreases in earlier varieties. All but the earliest varieties also are sensitive to day length, flowering faster under short days. Therefore varieties are adapted over narrow bands of latitude and heat units. As a result, selection of adapted varieties is crucial and numerous varieties have been developed by both public and private plant breeding programs. Many of these varieties are of U. S. origin but have been licensed for sale in Canada.  3, record 31, English, - self%2Dpollinated%20crop

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le soja est une plante à pollinisation directe. Sa culture prend toute la saison et les variétés précoces donnent généralement un rendement inférieur. Toutes les variétés, sauf les variétés précoces sont sensibles à la photopériode, et fleurissent plus vite lorsque les jours sont courts. Les variétés sont donc adaptées à des latitudes et à des climats étroitement définis. La sélection de variétés adaptées est donc très importante, et de nombreuses variétés ont été créées dans le cadre de programmes de sélection publics et privés. Bon nombre de ces variétés proviennent des États-Unis, mais elles ont été homologuées au Canada.  1, record 31, French, - plante%20%C3%A0%20pollinisation%20directe

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Par opposition à cross-pollinated allogame.  2, record 31, French, - plante%20%C3%A0%20pollinisation%20directe

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The time between dawn and dark.  3, record 32, English, - daytime

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Durée astronomique du jour, ou encore, temps qui s'écoule entre le lever et le coucher du centre du disque solaire.  1, record 32, French, - dur%C3%A9e%20du%20jour

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La durée du jour caractérise les saisons et varie avec la latitude. [...] Ces variations de la durée du jour ont une importance climatique et physiologique considérables : elles commandent des réactions photopériodiques notamment de nature sexuelle chez certains êtres vivants, tant animaux que végétaux (on distingue ainsi des plantes de jours longs, comme la jusquiame, et des plantes de jours courts, comme le soja, chez lesquelles une durée du jour adéquate est nécessaire à la floraison). Par ailleurs, le rayonnement solaire reçu au sol est, en première approximation, proportionnel à la durée du jour et à la hauteur au-dessus de l'horizon.  1, record 32, French, - dur%C3%A9e%20du%20jour

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Wind erosion models have been used to assess policy impacts on soil erosion, but validation of models has been difficult until recently. We evaluated the Environmental Policy Integrated Climate(EPIC) wind erosion submodel by comparing simulation results to field measured wind erosion sediment losses. Using standard model inputs and actual wind velocities, wind erosion was simulated for a field near Lethbridge, Alberta where field measurements of wind erosion were made in April 1992 on a Dark Brown Chernozemic soil. The EPIC submodel predicted erosion losses for each day that erosion was measured, and approximated the magnitude of erosion on 6 of the 7 erosion events. EPIC significantly overestimated erosion for one event and also simulated erosion on 3 days when no erosion was recorded. Field length had a larger effect on simulation results during large erosion events than for smaller events. The effect of surface soil water content on wind erosion appeared to be captured by the model, but only limited data were available to evaluate this aspect. Other portions of the model such as the effects of surface roughness and vegetative cover could not be evaluated in this study.  2, record 33, English, - Environmental%20Policy%20Integrated%20Climate

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The term photoperiod is suggested to designate the favorable length of day for each organism, and photoperiodism is suggested to designate the response of the organism to the relative length of day and night.  2, record 34, English, - photoperiod

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Durée quotidienne du jour, considérée du point de vue des effets biologiques.  1, record 34, French, - photop%C3%A9riode

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Round trip fare at reduced price. Excursions have limitation, as to days of departure, time of day, and length of stay.  2, record 35, English, - excursion%20fare

Record number: 35, Textual support number: 2 DEF

A round-trip fare that is usually offered by a carrier to create a price incentive for travel on certain routes at a certain time of the day, week or year. Requirements may include advance purchase, minimum/maximum length of stay, and stopover limitations.  3, record 35, English, - excursion%20fare

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Tarif aller-retour habituellement offert par le transporteur pour promouvoir les voyages sur certaines lignes à un moment précis de la journée, de la semaine ou de l'année. Les conditions d'application peuvent comprendre : l'achat du billet à l'avance, un séjour minimal/maximal et des restrictions sur les arrêts.  2, record 35, French, - tarif%20excursion

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

"Blended genes-the genes governing day length insensitivity were derived from another species of oats... These genes have been blended with many of the agronomically desirable ones of Avena sativa. "Canada Agriculture, Winter 1973 ed., "Daylength Insensitive Oats"  1, record 37, English, - blended%20genes

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

climate-control equipment in a greenhouse  1, record 39, English, - day%20length%20control%20system

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

While one might initially expect a wave of phytoplanktonic production to move northward with increased day length and more direct sunlight as summer approaches, the factor of water column stability, controlled to a significant degree by ice, plays a significant role in altering this pattern.  1, record 40, English, - water%20column%20stability

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Air Canada has developed a system of service levels whereby the quantity and presentation of menu items are related to such factors as length of flight, time of day, etc.  1, record 41, English, - service%20level

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Air Canada a mis au point des niveaux de service selon lesquels les éléments et la présentation d'un menu dépendent de facteurs tels que la durée et l'heure du vol.  1, record 41, French, - niveau%20de%20service

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

In 1948, Thornthwaite presented a method which may be used to determine evapotranspiration from climatic data(...) the parameters used in the method are temperature and length of day, and a fixed sharing of the heat budget is assumed. Unlike the Blaney-Criddle method, however, no crop constant is introduced to the final result.  1, record 42, English, - Thornthwaite%20method

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

En 1948, Thornthwaite présenta une méthode qui permettait de déterminer l'évapotranspiration à partir des données climatiques (...) les paramètres employés dans la méthode sont la température et la longueur du jour et l'on assume une répartition à peu près fixe du bilan calorifique. Cependant, à la différence de la méthode de Blaney-Criddle, aucune constante de culture n'est introduite pour arriver au résultat final.  1, record 42, French, - m%C3%A9thode%20de%20Thornthwaite

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

on the effect of the intensity of light and length of day on the energy economy of certain cultivated plants  1, record 43, English, - energy%20economy

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

effet de l'intensité d'éclairement et de la longueur du jour sur le comportement énergétique de certaines plantes cultivées. acta agric. scand. (1951), 1 no.2, 153-75, BAv XIII no.2-2e ParQ.1952:552 FN  1, record 43, French, - comportement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record 43,  Textual support,  Spanish