TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The difference between an actual length and the corresponding target length.  1, record 1, English, - length%20deviation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

length deviation : term and definition standardized by ISO.  2, record 1, English, - length%20deviation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Différence entre la longueur réelle et la longueur recherchée correspondante.  1, record 1, French, - %C3%A9cart%20de%20longueur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

écart de longueur : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 1, French, - %C3%A9cart%20de%20longueur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Diferencia entre una longitud real y una longitud proyectada correspondiente.  1, record 1, Spanish, - desviaci%C3%B3n%20de%20longitud

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Photometeor consisting of a luminous arc of a circle situated in a horizontal plane and centred at the zenith.  2, record 2, English, - circumzenithal%20arc

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It sometimes happens that circumzenithal arcs are seen when the large halo is not visible.  2, record 2, English, - circumzenithal%20arc

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

It is produced by the refraction of light through the 90° prisms of ice crystals, having entered through the horizontal bases and passed out through the vertical sides. Normally, the crystals are large, oriented, hexagonal plates. The circumzenithal arc is the high sky counterpart of the circumhorizontal arc. The circumhorizontal arc is low in the sky when the sun is high(above 58° elevation) ;the circumzenithal arc is high in the sky when the sun is low(below 32° elevation). The majority of circumzenithal arcs are short-lived, short in length and faint or moderately bright. However, very colorful circumhorizontal arcs can occur when the refraction is close to the minimum angle of deviation, corresponding to a solar elevation angle of about 22°.  3, record 2, English, - circumzenithal%20arc

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Photométéore consistant en un arc de cercle lumineux situé dans un plan horizontal et centré au zénith.  2, record 2, French, - arc%20circumz%C3%A9nithal

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'arc circumzénithal est moins fréquent, car il n'apparaît que si la hauteur du soleil au-dessus de l'horizon est inférieure à 32,2 degrés. Cet arc est formé quand la lumière solaire entre dans le cristal par la face horizontale supérieure et en ressort par une face latérale verticale. Quand le soleil est au-dessus de 32,2 degrés, la lumière est entièrement réfléchie à l'intérieur du cristal; c'est pourquoi on ne voit cet arc que lorsque le Soleil est relativement bas sur l'horizon. À 32,2 degrés, la lumière ressort du cristal verticalement vers le bas; on verra alors l'arc circumzénithal comme un point éclatant au zénith. À mesure que le soleil descend (se couche), le point se déploie pour former un arc de cercle coloré et centré au zénith face au soleil. Pour être bien technique, lorsque le soleil est à 22,1 degrés, l'éclat de l'arc est à son maximum et il est tangent au grand halo.  3, record 2, French, - arc%20circumz%C3%A9nithal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il arrive parfois que l'on observe les arcs circumzénithaux sans que le grand halo soit visible.  2, record 2, French, - arc%20circumz%C3%A9nithal

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fotometeoro formado por un arco de un círculo luminoso situado en un plano horizontal y concéntrico con el cenit.  1, record 2, Spanish, - arco%20circumcenital

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A veces ocurre que se ven los arcos circumcenitales cuando no es visible el halo grande.  1, record 2, Spanish, - arco%20circumcenital

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A deviation from straightness that changes direction or reverses direction in the length of the round timber.  2, record 3, English, - reverse%20sweep

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

reverse sweep: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA international material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  3, record 3, English, - reverse%20sweep

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A sign of gonadal dysgenesis. In normal subjects, the total length of the distal and proximal phalanges of the fourth finger equals the length of the fourth metacarpal, the standard deviation being 2 mm. In patients with gonadal dysgenesis, the total length of the distal and proximal phalanges exceeds by 3 mm or more the length of the fourth metacarpal. [From EISER, 1984, p. 362. ]  2, record 4, English, - phalangeal%20sign

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Signe de dysgénésie gonadique. Chez les sujets normaux, la somme des longueurs des phalanges distale et proximale de l'annulaire est égale à la longueur du quatrième métacarpien, 2 mm. En cas de dysgénésie gonadique, le résultat dépasse d'au moins 3 mm la longueur du quatrième métacarpien.  1, record 4, French, - signe%20phalangien

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The parameters and the metrological characteristics are : for end-gauges : the difference between their real length and their nominal length, the admissible deviation in the flatness and parallelism of their measuring faces, the wringing and instability with time,....  1, record 5, English, - end%20gauge

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les paramètres et les caractéristiques métrologiques sont : pour les calibres à bouts : l'écart entre la longueur réelle et la longueur nominale, la déviation admissible de la planéité et du parallélisme de leurs faces de mesure, l'adhérence et l'instabilité dans le temps (...)  1, record 5, French, - calibre%20%C3%A0%20bouts

Record 5,  Textual support,  Spanish