TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The distribution of fishing mortality over the age(or length) composition of the fish population[, ] determined by the type of fishing gear, area and seasonal distribution of fishing, and the growth and migration of the fish.  2, record 1, English, - exploitation%20pattern

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The exploitation pattern can be changed by: (1) modifications to the fishing gear characteristics, for example, increasing mesh or hook size; (2) modification of the mix of [gear] in a multigear fishery, for example introducing a new gear type aiming at a particular age range; (3) modification of the proportion of the removals taken by each gear in a multi gear fishery; ([4]) change in fishing practice such as shift in area or time period fished (possibly as a result of a regulation such as a closed area or season).  2, record 1, English, - exploitation%20pattern

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Distribution de la mortalité par pêche sur toute la structure démographique du poisson, selon le type d'engin de pêche et la distribution spatio-temporelle de la pêche, ainsi que par la croissance et les migrations du poisson.  2, record 1, French, - mode%20d%27exploitation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Le mode d'exploitation est] l'effet combiné de la sélectivité des engins et de la disponibilité du poisson. Ce mode peut être altéré par des modifications des engins, par exemple une augmentation des dimensions du maillage ou des hameçons, ou un changement du taux de ponction des engins qui exploitent le poisson (par exemple, filet maillant, chalut, ligne et hameçon). Les modes peuvent aussi être modifiés par l'évolution des pratiques de pêche, telles que le fait d'éviter les zones où se trouvent les juvéniles.  2, record 1, French, - mode%20d%27exploitation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En este contexto, en 2019 y por pedido de Mar del Plata, las provincias con costa marítima integrantes del Consejo Federal Pesquero, entre ellas, Buenos Aires, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, debieron reunirse para definir el modo de explotación del langostino.  1, record 1, Spanish, - modo%20de%20explotaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The aim of a demersal bottom trawl survey is to collect standardized fishery-independent data with a view to improving stock assessments. Demersal bottom trawl surveys should contribute to the characterization of fishery resources in a given area, in terms of population distribution(e. g., relative abundance indices) and demographic structure(e. g., length and sex distributions) as they collect data, including sex, maturity and weight, for the estimation of growth parameters of priority species.  2, record 2, English, - demersal%20bottom%20trawl%20survey

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the case of number of dry days in a season, only two subregions... are shown[. Much] lower prediction skills [are] found for the number of dry days compared to that obtained for the [number of wet] days. This is due to the fact [that] both variables depend not only [on] the intraseasonal distribution of the rainfall[, ] but also on the length of the rainy season. A longer rainy season generally experiences both a greater absolute and relative frequency of wet days. By contrast[, ] a longer rainy season tends to be associated with a lesser relative frequency of dry days; hence[, ] an increase in the length of the season has an inverse(mechanical) effect to potentially increase the absolute number of dry days.  2, record 3, English, - intraseasonal%20distribution

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une saison qui enregistre un nombre important d'épisodes secs enregistre tout naturellement un nombre important d'épisodes pluvieux (une saison étant bâtie par une alternance entre épisodes sec et pluvieux). Il semble donc que, outre la quantité totale d'eau précipitée, la distribution intrasaisonnière des pluies joue un rôle non négligeable dans l'établissement des rendements. [...] le rendement est une variable agricole qui se structure tout au long de son cycle de culture.  1, record 3, French, - r%C3%A9partition%20intrasaisonni%C3%A8re

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An estimate of the numbers or proportions of fish [or other aquatic animals] of each length group in the catch derived from catch-at-age-length data.  4, record 4, English, - length%20frequency%20distribution

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Estimates are expanded from various strata to provide a statistically valid representation of the population.  4, record 4, English, - length%20frequency%20distribution

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

It is desired to estimate the [fish] age distribution in the total length sample. Subject to [certain] conditions, this can be done by constructing an age-length key from a representative sample of fish from the population. This is a double frequency table, usually with age in the columns and lengths in the rows.  2, record 5, English, - double%20frequency%20table

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il est [...] souhaitable d'estimer la distribution des âges [de poissons] à travers l'échantillon complet des longueurs. Sous réserve [de certaines] conditions [...], on peut y arriver par la mise au point d'une clé âge-longueur d'après [un] échantillon représentatif de la population. Il s'agit d'une table à double fréquence, l'âge apparaissant ordinairement dans les colonnes et la longueur sur les rangées.  2, record 5, French, - table%20%C3%A0%20double%20fr%C3%A9quence

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A bottom trawl survey has been conducted by the sentinel fishery every year... in the [gulf]. Although the main objective of this survey is to collect information on the composition and distribution of groundfish stocks, information is recorded on all demersal species caught. All species of fish and invertebrates caught in each trawl tow are sorted, weighed and counted. Length measurements are taken for commercially important species...  2, record 6, English, - sentinel%20fishery

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Une pêche sentinelle au chalut du fond est effectuée annuellement [...] dans le [golfe]. Le principal objectif de ce relevé est de recueillir de l'information sur la composition et la distribution des stocks de poissons de fond, mais de l'information sur l'ensemble des espèces démersales est aussi comptabilisée. Suite à chaque trait de chalut, toutes les espèces de poissons et d'invertébrés sont triées, pesées et dénombrées. Des mesures de longueur sont prises pour les espèces d'importance commerciale [...]  1, record 6, French, - p%C3%AAche%20sentinelle

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A fibrogram is a staple diagram created when the fibers are clamped on one end in a randomly distributed cotton sample, such as what occurs in processing.... A staple diagram is a plot of the cumulative length distribution when the fibers are edge-aligned, an arrangement that does not relate to processing nor occur outside of the laboratory.  2, record 7, English, - fibrogram

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Diagramme réalisé à l'aide du fibrographe [et dont la] courbe représente les différentes longueurs de fibres classées dans un ordre croissant.  1, record 7, French, - fibrogramme

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

If fishing mortality rates are high, and particularly if length distributions are truncated near the mean maturation length, then populations can potentially lose genetic variability in growth rates as fast growing fish are more likely to be caught as juveniles, or after relatively few spawning seasons as adults ...  1, record 8, English, - length%20distribution

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Quand on mesure les poissons, chacun est allongé sur la planche avec la tête touchant la butée. Le poisson est redressé afin d'être parallèle à la ligne médiane, et la longueur est notée par un trait de crayon dans l'espace du centimètre où se trouve le bout de la queue ou tout autre point du poisson dont on doit effectuer la mensuration. La distribution des longueurs de l'échantillon est établie en prenant note des longueurs des poissons de cette façon.  1, record 8, French, - distribution%20des%20longueurs

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

To increase the usable length and distribution of impact, the "swami belt" was invented. In its simplest form a swami belt consists of five or six wraps of 1-inch tubular webbing or three or four wraps of 2-inch webbing.  1, record 9, English, - swami%20belt

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

A swami-belt provides a secure means for the climber to remain anchored without using the rope. It consists of four or five turns of wide webbing around the waist, secured with a ring bend.  3, record 9, English, - swami%20belt

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] sangle de ceinture large, en nylon, [...]. Relié à la corde d'attache par un nœud, il présente de nombreux avantages : Large surface de maintien en cas de chute. [...] Utilisation possible de la longueur totale de la corde d'attache.  1, record 9, French, - baudrier%20d%27encordement

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Longueur de fibre optique multimodale requise pour que la répartition soit atteinte.  1, record 10, French, - longueur%20d%27%C3%A9quilibrage

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Nuclear forward scattering(NFS) allows resolving the spatial distribution of magnetic inhomogeneities whenever they are on the length scale of the transverse coherence length of synchrotron radiation.  2, record 11, English, - nuclear%20forward%20scattering

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Diffusion nucléaire résonnante vers l’avant. Le domaine d’étude principal de la NFS est la détermination des paramètres hyperfins tels que les champs magnétiques internes, la séparation quadripolaire, les déplacements isomériques et le facteur de Lamb-Mössbauer […], qui fournit la fraction de noyaux résonnants. Le dispositif expérimental utilisé pour la NFS est très similaire au dispositif standard pour la SM [spectrométrie Mössbauer]. Cependant, alors que la spectrométrie Mössbauer est une spectrométrie d’absorption (un photon [gamma] est absorbé par un noyau), la NFS est une spectroscopie de diffusion. La radiation «blanche» synchrotron excite tous les niveaux Mössbauer dans l’échantillon et crée un état nucléaire collectif cohérent. Cet état nucléaire va décroître dans la direction vers l’avant et donner naissance à un excédent d’intensité à des temps retardés. L’épaisseur de l’échantillon peut induire une diffusion multiple, qui va influencer la mesure de la réponse en temps et faire apparaître des battements dynamiques.  3, record 11, French, - diffusion%20nucl%C3%A9aire%20r%C3%A9sonnante%20vers%20l%26rsquo%3Bavant

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The principal aims of the GUAN(Global Upper Air Network) project are to ensure a relatively homogenous distribution of upper air stations that meet specific record length and homogeneity requirements outlined by GCOS(Global Climate Observing System) and to develop, and make available, their current and historical data.  2, record 12, English, - Global%20Upper%20Air%20Network

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau de stations d'observation en altitude (GUAN) pour le (Système mondial d'observation du climat) SMOC, qui comprend environ 160 stations, et le réseau de stations d'observation en surface pour le SMOC (GSN) Global Surface Network), qui en comprend un millier, ont été conçus pour servir d'assise un réseau climatique mondial de qualité. En dépit d'accords nationaux d'exploitation, leur fonctionnement laisse cependant à désirer. Ainsi, plus de 35% des stations du GUAN n'ont pas fourni les observations requises au cours du dernier trimestre 1997.  2, record 12, French, - R%C3%A9seau%20de%20stations%20d%27observation%20en%20altitude

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

We recorded visible scintillation light generated by proton irradiation on a block of plastic scintillator, and analyzed the length, shapes and brightness distribution to obtain the range, the magnitude of multiple Coulomb scattering and the depth dose distribution.  1, record 13, English, - scintillation%20light

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les principaux critères à rechercher pour la détection de rayonnement par scintillation sont : l'absorption adéquate du rayonnement; l'efficacité ou le rendement de scintillation le plus élevé possible; l'émission rapide de lumière; la quantité de lumière générée qui doit être proportionnelle à l'énergie déposée; la lumière de scintillation qui doit pouvoir se propager dans le milieu sans autoabsorption.  1, record 13, French, - lumi%C3%A8re%20de%20scintillation

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A generator with a single armature coil, which may have many turns [and] the alternating current output consists of a succession of cycles.  3, record 14, English, - single%2Dphase%20generator

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

There are two types of generators : synchronous and asynchronous. Synchronous generators are standard in electrical power generation and are used in most power plants. Asynchronous generators are more commonly known as induction generators. Both of these generators are available in three-phase or single-phase systems. System capacity, type of load and length of the transmission/distribution network dictate whether a single-or three-phase generator should be used.  1, record 14, English, - single%2Dphase%20generator

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux types de génératrices : synchrones et asynchrones. Les génératrices sont couramment utilisées pour produire de l'électricité, et c'est ce type que l'on trouve dans la plupart des centrales. Les génératrices asynchrones sont aussi connues sous le nom d'alternateurs à induction. Ces deux types de génératrices sont disponibles en modèles monophasés et triphasés. On utilisera une génératrice monophasée ou triphasée selon la capacité du système, le type de charge et la longueur des lignes de transport et de distribution.  1, record 14, French, - g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20monophas%C3%A9e

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A physically secure distribution closet for the data and communications wiring, required for every 90m of wiring length on each floor.  1, record 15, English, - communications%20closet

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Armoire de distribution protégée pour le câble de transmission des données et des télécommunications devant être installée tous les 90 m de câblage et à chaque étage.  1, record 15, French, - armoire%20de%20communications

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Drip Irrigation - A watering technique that reduces water use by 20 - 50%, utilizing a series of hoses and small emitters or porous tubing to deliver small amounts of water to individual plants.  4, record 16, English, - porous%20tube

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Subsurface drip irrigation is a variation of traditional drip irrigation where the tubing and emitters are buried beneath the soil surface, rather than laid on the ground or suspended from wires. The products being used today in subsurface drip irrigation come in three basic configurations : hard hose, drip tape, and porous tubing.... Porous pipe products emit water all along the length of the tubing. There are literally thousands of places per meter where water weeps out of the tubing. This design has shown resistance to plugging by roots. The disadvantage is its flow path is by far the smallest of the three configurations. This increases the likelihood of plugging by fine particles. It typically has the largest coefficient of manufacturing variability of the three configurations, which can be a major detriment because it prevents high distribution uniformities and high efficiencies.  5, record 16, English, - porous%20tube

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le goutte à goutte [...] permet de distribuer l'eau directement au pied des plantes, sans mouiller la partie supérieur (feuilles, fleurs, fruits). Il existe quatre techniques de goutte à goutte : le goutte à goutte mono fil : on ne pose qu'un seul goutteur ou un seul capillaire par plante ou par pot. Le goutte à goutte multitête : il s'agit d'une tête de distribution comportant 6, 8 ou 12 sorties. L'utilisation d'une gaine, un tube perforé tous les 30, 40 ou 50 cm. Les tubes poreux. L'eau est distribuée tout le long du tube du fait de la porosité du tube.  1, record 16, French, - tube%20poreux

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A graph so called, because it contains an infinite number of steps, between any two steps. But naturally, most of the steps have an infinitesimal width, since there is a (countably) infinite number of them on a bounded interval. In practice, the steps having a non-negligible width are those corresponding to frequency locking where the rational number is a ratio between small integers, e.g. 1/1, 1/2, 2/3, etc.  3, record 17, English, - Devil%26rsquo%3Bs%20staircase

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The Cantor function describes the distribution of mass along the Cantor bar. Many writers refer to its graph as the Devil' s staircase, because it is odd indeed... The Cantor staircase is a nondecreasing and non-constant function that is singular in the sense that it is continuous but nondifferentiable. Its derivative vanishes almost everywhere, and its continuous variation manages to occur over a set whose length-i. e.-linear measure-vanishes.  4, record 17, English, - Devil%26rsquo%3Bs%20staircase

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Graphe fractal en forme d'escalier qui comporte un nombre infini dénombrable de marches ou plateaux entre chacune des valeurs rationnelles de la fonction masse/temps qui le produit.  2, record 17, French, - escalier%20diabolique

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les premiers escaliers diaboliques étaient produits à l'aide d'une fonction de Cantor appelée «fonction en escalier». Dans les escaliers de Besicovitch, une très grande proportion du déplacement vertical total s'opère sur un très petit déplacement horizontal. La dimension fractale des plus grands escaliers de Lévy est égale à celle de l'escalier de Cantor, mais dans les plus petits, cette dimension est soit supérieure soit inférieure de beaucoup.  2, record 17, French, - escalier%20diabolique

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

escalier du Diable complet, incomplet.  2, record 17, French, - escalier%20diabolique

Record number: 17, Textual support number: 2 PHR

accrochage en escalier du diable, courbe en escalier du diable, décrochage d'escalier du Diable.  2, record 17, French, - escalier%20diabolique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The distribution of trips by length follows a regular pattern. Most trips are short; as trip length increases, progressively fewer trips are made.  1, record 18, English, - trip%20length

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

les usagers attribuaient [...] un coût à un parcours donné. Ce coût fait intervenir les dépenses réelles (essence, usure du véhicule, temps de parcours, confort, etc).  2, record 18, French, - dur%C3%A9e%20du%20voyage

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The distance between the end points of an overhead line or underground line, horizontally projected and measured along the route axis.  1, record 19, English, - transmission%20route%20length

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Longueur de la projection horizontale sur le tracé de la distance entre les extrémités d'une ligne aérienne ou d'un circuit.  1, record 19, French, - longueur%20du%20trac%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Two or more digital line sections interconnected in tandem in such a way that the specified rate of the digital signal transmitted and received is the same over the whole length of the line path between the two terminal digital distribution frames(or equivalents).  1, record 20, English, - digital%20line%20path

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Two or more digital sections interconnected in tandem in such a way that the specified rate of the digital signal transmitted and received is the same over the whole length of the radio path between the two terminal digital distribution frames(or equivalents).  1, record 21, English, - digital%20radio%20path

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-4.2 73.2-M91/ISO 2648:1974  1, record 22, English, - Wool%2DDetermination%20of%20Fibre%20Length%20Distribution%20Parameters%2DElectronic%20Method

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-4.2 73.2-M91/ISO 2648:1974  1, record 22, French, - Laine%20%2D%20D%C3%A9termination%20des%20param%C3%A8tres%20de%20distribution%20de%20longueur%20des%20fibres%20%2D%20M%C3%A9thode%20%C3%A9lectronique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Fifth wheel whose advance in relation to the rear drive unit can be controlled by sliding it longitudinally.  1, record 23, English, - sliding%20fifth%20wheel

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The sliding fifth wheel resolves hitch length problems and load distribution problems between the tractor axles and the semi-trailer running gear.  1, record 23, English, - sliding%20fifth%20wheel

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Sellette d'attelage dont l'avancée par rapport à l'axe du pont arrière peut être réglée à volonté par glissement longitudinal.  1, record 23, French, - sellette%20d%27attelage%20multiposition

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La sellette d'attelage multiposition sert à régler les problèmes de longueur d'attelage et de répartition de la charge entre les essieux du tracteur et les essieux du train roulant de la semi-remorque.  1, record 23, French, - sellette%20d%27attelage%20multiposition

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Quinta rueda inferior cuya posición de avance con respecto al eje del puente trasero puede ajustarse a voluntad deslizándola longitudinalmente.  1, record 23, Spanish, - quinta%20rueda%20deslizable

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Sirve para resolver problemas de longitud de acoplamiento y de distribución de la carga entre los ejes del tractor y los ejes del tren rodante del semirremolque.  1, record 23, Spanish, - quinta%20rueda%20deslizable

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Fiber Length. Traditionally, the fiber length distribution or weighted average fiber length of a pulp sample has been determined either by microscopic examination of a representative number of fibers, by means of a special drainage grid, or by screen classification of a sample into different length fractions.... In the classification method, a dilute suspension of fibers is made to flow at high velocity parallel to screen slots, while a much slower velocity passes through the slots. In this way, the fibers are presented lengthwise to a series of selected screens with successively smaller mesh openings, and only the fibers short enough to bridge the openings pass into the next chamber. The pulp sample is typically divided into five length fractions.  1, record 24, English, - classification%20method

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Propriétés physiques des pâtes. Longueur des fibres. On mesure ou on indique la longueur des fibres, soit à partir d'une observation au microscope d'un nombre de fibres suffisant pour être représentatif, soit par fractionnement d'un échantillon en classes de différentes longueurs. [...] Dans le cas de la méthode par fractionnement, on fait s'écouler à grande vitesse une suspension fibreuse diluée, parallèlement à des tamis dont les mailles sont de plus en plus petites, pendant qu'un écoulement beaucoup plus faible passe au travers des tamis. De cette manière, les fibres se présentent longitudinalement par rapport à la série de tamis et seules les fibres suffisamment courtes pour ne pas recouvrir plusieurs mailles peuvent passer dans la chambre suivante.  1, record 24, French, - m%C3%A9thode%20par%20fractionnement

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The following method of determining the load distribution from the pile to the soil requires only dial gauges. A closed-end tube extends nearly the full length of the pile, anchored inside a concrete pile or welded to an H pile.  1, record 25, English, - closed%2Dend%20tube

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La méthode suivante permet de déterminer le report de la charge du pieu au sol en utilisant seulement des comparateurs [...]. Un tube fermé à une extrémité s'étend presque entièrement sur la longueur totale du pieu; il est scellé à l'intérieur d'un pieu en béton ou fixé sur un pieu H.  1, record 25, French, - tube%20ferm%C3%A9%20%C3%A0%20une%20extr%C3%A9mit%C3%A9

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The length of a class, or the range of values covered by a class of a frequency distribution. For any one class, it is given by the difference between its upper and lower class boundaries; for a distribution with equal class intervals it is given by the difference between successive class marks or class boundaries.  1, record 26, English, - class%20interval

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Étendue d'une classe. (...) est égal à la différence entre les limites supérieures (ou inférieures) de deux classes consécutives.  1, record 26, French, - intervalle%20de%20classe

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

[Les intervalles de classes] doivent être contiguës et sans chevauchement.  3, record 26, French, - intervalle%20de%20classe

Record 26,  Textual support,  Spanish