TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A sling psychrometer has the wet-and dry-bulb thermometers mounted upon a frame connected to a handle at one end by means of a bearing or a length of chain. Thus, it may be whirled by hand in order to provide the necessary ventilation. Or, a hand-aspirated instrument may be used.  2, record 1, English, - hand%2Daspirated%20psychrometer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Psychromètre à aspiration : psychromètre doté d'un dispositif de ventilation artificielle des deux thermomètres.  2, record 1, French, - psychrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20aspiration%20manuel

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le dispositif utilisé est généralement un ventilateur aspirant qui peut être actionné à la main (pompe) ou par commande électrique.  1, record 1, French, - psychrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20aspiration%20manuel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A sling psychrometer has the wet-and dry-bulb thermometers mounted upon a frame connected to a handle at one end by means of a bearing or a length of chain. Thus, it may be whirled by hand in order to provide the necessary ventilation.  1, record 2, English, - hand%2Doperated%20psychrometer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Manuel : se dit d'un dispositif qui fait appel à l'intervention active de l'homme, par opposition à un dispositif automatique : commande manuelle (...) téléphone manuel.  2, record 2, French, - psychrom%C3%A8tre%20manuel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A psychrometer in which the wet-and dry-bulb thermometers are mounted upon a frame connected to a handle at one end by means of a bearing or a length of chain.  4, record 3, English, - sling%20psychrometer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The psychrometer may be whirled by hand to produce sufficient air velocity past the thermometer bulbs, particularly the wet bulb, to provide rapid evaporation from the wick and thus cooling of that bulb.  5, record 3, English, - sling%20psychrometer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Psychromètre attaché à une ficelle, à une chaînette ou à un léger châssis, et que l'observateur fait tourner comme une fronde en vue d'assurer une bonne ventilation de l'organe sensible.  2, record 3, French, - psychrom%C3%A8tre%20fronde

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Psicrómetro unido a un hilo, cadena pequeña o soporte ligero que el observador hace girar como una honda para conseguir una buena ventilación del elemento sensible.  1, record 3, Spanish, - psicr%C3%B3metro%20de%20honda

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Projectile composite piles may be useful where the length required is too great for cast-in-place piles and where the water level is too low to permit use of wood-section composite piles or where hard end bearing is available and a heavy load per pile could be developed.  1, record 4, English, - projectile%20composite%20pile

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pieux mixtes «projectiles». - Dans le cas où la longueur nécessaire est trop importante pour des pieux de béton moulés dans le sol, dans le cas où le niveau de la nappe se trouve à trop grande profondeur pour pouvoir utiliser des pieux mixtes avec partie inférieure en bois ou si l'on peut disposer d'une résistance de pointe importante ou d'une grande force portante par pieu, on peut utiliser ce type de pieux.  1, record 4, French, - pieu%20mixte%20projectile

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Piles are effective in transferring load through soft upper strata to end bearing on a hard substratum; as friction piles in their lower portions in transferring the load through soft upper strata into stiffer lower strata; as friction piles for full length; and as soil compactors(...)  1, record 5, English, - soil%20compactor

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les pieux peuvent (...) être utilisés comme pieux de compactage.  1, record 5, French, - pieu%20de%20compactage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

except when supported on ribbon boards, floor joists shall have not less than 1 1/2 in. length of end bearing.  1, record 6, English, - end%20bearing

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

repos des solives ou des poutres sur les murs. [...] la surface de repos doit être suffisante pour que la poutre transmette ses charges à son support dans de bonnes conditions.  1, record 6, French, - surface%20de%20repos

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

the -- for beams shall be determined on the basis of the allowable design stress of the wood but shall not be less than 1 1/2 in.  1, record 7, English, - length%20of%20end%20bearing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

repos des solives et des poutres sur les maçonneries. [ Pour que la transmission [des charges] se fasse bien on admet que la -- doit être égale à la hauteur de la pièce métallique.  1, record 7, French, - longueur%20d%27appui

Record 7,  Textual support,  Spanish