TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The distance between the muzzle of a barrel and the face of the closed bolt or breechblock.  2, record 1, English, - barrel%20length

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

For revolvers, [the barrel length] is the overall length of the barrel including the threaded portion within the frame.  2, record 1, English, - barrel%20length

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

barrel length : designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 1, English, - barrel%20length

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Distance entre la bouche du tube et la tranche de la culasse ou du bloc de culasse fermés.  1, record 1, French, - longueur%20du%20tube

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas des revolvers, [la longueur du tube est] la longueur globale du tube y compris la partie filetée dans la carcasse.  1, record 1, French, - longueur%20du%20tube

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

longueur du tube : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  4, record 1, French, - longueur%20du%20tube

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

longueur du canon : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  4, record 1, French, - longueur%20du%20tube

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The fisheries research service] agreed that the correct positioning of [a square mesh netting panel] was critical and concluded that the ideal location with a view to reduce the risk of twisting was in the top sheet at the end of the tapered netting section.... Furthermore[, ] if positioned at the end of the tapered section, the length and cutting rate of the main trawl body might have to be adjusted to allow for a shorter extension/codend length... This was to ensure enough netting to enable the codend to be hauled to the bag hatch, usually positioned on a vessel' s starboard side.  1, record 2, English, - tapered%20netting%20section

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An adjusted landing distance taking into account the factors that increase the actual landing distance relative to the charted landing-field length in the aircraft operating instructions.  1, record 3, English, - corrected%20landing%2Dfield%20length

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Factors considered include runway surface condition, runway condition report, James Brake Index, Canadian Runway Friction Index, configuration deviations, contaminants or equivalents.  1, record 3, English, - corrected%20landing%2Dfield%20length

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

corrected landing-field length; CLFL : term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton).  2, record 3, English, - corrected%20landing%2Dfield%20length

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Distance d'atterrissage ajustée en raison de facteurs qui augmentent la distance d'atterrissage actuelle par rapport à la distance d'atterrissage publiée dans les instructions d'exploitation d'aéronef.  1, record 3, French, - distance%20d%27atterrissage%20corrig%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les facteurs comprennent l'état de la surface des pistes, le rapport d'état des pistes, l'indice de décélération James, le Coefficient canadien de frottement sur piste, les écarts de configuration ou encore les contaminants ou les produits équivalents.  1, record 3, French, - distance%20d%27atterrissage%20corrig%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

distance d'atterrissage corrigée; CLFL : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  2, record 3, French, - distance%20d%27atterrissage%20corrig%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Distance between two adjacent joints along the superior member or the inferior member.  2, record 4, English, - panel%20length

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Distance entre deux joints adjacents le long du membre supérieur ou du membre inférieur.  1, record 4, French, - longueur%20de%20panneau

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Distancia entre dos juntas adyacentes a lo largo del cordón superior o inferior de una armadura (cercha).  1, record 4, Spanish, - longitud%20de%20panel

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A Soltau Model RVS 250-AS-STS microtunneling machine with a slurry spoil removal system was selected on a lease arrangement to install the 24-in. sewer line. A mixed face cutting head configuration was selected in anticipation of the varying ground conditions. The unit is supplied with high pressure water jets which have proven effective in boring through dense clays. The RVS 250-AS-STS involves two new innovations. First, it utilizes a state-of-the-art laser guidance system coupled with a completely digital operator control panel with continuous, up-to-date information on the tunneling process. A data logger, which can record data at specific time intervals or length of pipe jacked, also provides for a permanent record of the operation.  1, record 5, English, - microtunneling%20machine

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Microtunneler may also refer to the one who operates the machine.  4, record 5, English, - microtunneling%20machine

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Appareil de forage servant au microtunnelage.  2, record 5, French, - microtunnelier

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] des métiers de haute technicité : travaux souterrains, rénovations d'ouvrages d'art, recyclage des déchets de chantiers routiers, microtunnelier (une technique d'assainissement permettant de réaliser des travaux sans tranchées)...  3, record 5, French, - microtunnelier

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Although the redesigned station is now being built as much as possible on the ground, the entire monolithic structure cannot be lobbed into orbit in one piece. The sections must be small enough to fit inside the Space Shuttle payload bay, which limits segments to about 15 ft(4. 6 m) in diameter and 45 ft(13. 7 m) in length. By the time the space frame truss segments are ready for launch, they have been fitted with such hardware as electric lines, batteries, antennas, gyroscopes, robotic arms, solar panel assemblies, and heat radiators. The actual truss is hard to identify once all the equipment is loaded onto it; there's no wasted space. Once the segments are in space the astronauts will simply bolt them together with a few fasteners and then connect hoses, ducts, and other utilities by plugging them into ports between sections.  2, record 6, English, - truss%20segment

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

truss segment: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 6, English, - truss%20segment

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] l'astronaute Williams, terminera une autre phase d'assemblage de la Station spatiale internationale en ajoutant un segment de poutre et des panneaux solaires.  2, record 6, French, - segment%20de%20poutre

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

segment de poutre : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, record 6, French, - segment%20de%20poutre

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... a data display unit(DDU), for an Abbot SP(self-propelled) gun, which receives and stores the predicted azimuth, fuze length and quadrant elevation, for display as required on the four-figure digital readout in the top left-hand corner of the panel.  3, record 7, English, - data%20display%20unit

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] le coffret de visualisation destiné à un canon automoteur Abbot; ce coffret reçoit et met en mémoire les données de tir (azimut, réglage de la fusée et hausse) qui s'affichent à la demande sur l'indicateur à quatre chiffres qui se trouve dans le coin gauche supérieur du panneau.  1, record 7, French, - coffret%20de%20visualisation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dimension in the direction of the grain of the outer plies.  1, record 8, English, - length%20of%20the%20panel

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dimension dans la direction du fil des plis extérieurs.  1, record 8, French, - longueur%20d%27un%20panneau

Record 8,  Textual support,  Spanish