TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

LENGTH SCALE [35 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-28

English

Subject field(s)
  • Percussion Instruments
DEF

A percussion instrument consisting of a mounted row of wooden bars that are graduated in length to sound a chromatic scale, played with two small mallets.

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à percussion
DEF

Instrument à percussion formé de lames de bois de longueurs croissantes sur lesquelles on frappe avec des mailloches.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-02-17

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Metrology and Units of Measure
DEF

The distance between any two successive scale marks measured along the same line as the scale length.

CONT

Scale spacing (machine with or without complementary reading device): relative linear displacement of indicating element and scale corresponding to the scale interval; this displacement is measured along the scale base.

OBS

Scale spacing is expressed in units of length, regardless of the units of the measurand or the units marked on the scale.

OBS

scale spacing: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Distance entre deux repères successifs quelconques mesurée le long de la même ligne que pour la longueur d'échelle.

OBS

La longueur d'une division est exprimée en unité de longueur, quelle que soit l'unité du mesurande ou l'unité marquée sur l'échelle.

OBS

Le terme «longueur de l'échelon» tiré du Vocabulaire de la métrologie légale a été remplacé par le terme «longueur d'une division» tiré du Vocabulaire international des termes fondamentaux et généraux en métrologie.

OBS

longueur d'une division : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

longueur d'une division; longueur d'une division d'échelle : termes et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-11-25

English

Subject field(s)
  • Mathematics, Physics and Natural Sciences
  • Electronics and Informatics
  • Medicine and Health
  • Industries
DEF

A carbon nanotube composed of stacked truncated graphene nanocones.

CONT

Cup-stacked carbon nanotubes (CSCNTs) differ from other quasi-1D carbon structures, which normally behave as quasi-metallic conductors of electrons. CSCNTs exhibit semiconducting behaviors due to the stacking microstructure of graphene layers.

CONT

While carbon nanotubes(CNT) and carbon nanofibers(CNF) are both hollow, nanometer in scale, and produced in a similar manner, there are distinct differences which significantly impact their performance and ability to be processed. The primary differences between the materials are morphology, size, ease of processing, and price. Carbon nanofibers, also known as Stacked-Cup Carbon Nanotubes(SCCNT), have a unique morphology in that graphene planes are canted from the fiber axis, resulting in exposed edge planes on the interior and exterior surfaces of the fiber. CNTs, on the other hand, typically resemble an assembly of concentric cylinders of graphene. To illustrate the difference in morphology, Figure 1... shows a side by side comparison of A) multi-walled carbon nanotubes [MWCNT] and B) stacked-cup carbon nanotubes.... Figure 1. A) Multi-wall CNTs are composed of concentric cylinders of graphene where the basal planes form an inert surface. B) The stacked-cup structure of CNF has exposed graphitic edge planes along its length, providing opportunities for chemical modification of the surface for covalent bonding directly with the matrix.

OBS

This is completely different from single-wall or multiwall carbon nanotubes in structure. The open top and bottom edges of truncated graphene nanocones appear on the inner and outer surfaces of the nanotube, respectively.

OBS

cup-stack carbon nanotube; cup-stacked carbon nanotube: terms describing specific types of carbon nanofibres and nanoplates.

OBS

cup-stack carbon nanotube; cup-stacked carbon nanotube: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • cup-stacked carbon nanofibre
  • cup-stack carbon nanofibre
  • cup-stack carbon nanofiber
  • cup-stacked CNF
  • cup-stack CNF
  • CS-CNF
  • cupstacked carbon nanotube
  • cupstack carbon nanotube
  • cup-stacked CNT
  • cup-stack CNT
  • CS-CNT
  • cupstacked carbon nanofiber
  • cupstacked carbon nanofibre
  • cupstack carbon nanofiber
  • cupstack carbon nanofibre
  • stacked-cup carbon nanofibre

French

Domaine(s)
  • Mathématiques, physique et sciences naturelles
  • Électronique et informatique
  • Médecine et santé
  • Industries
DEF

Nanotube de carbone composé de nanocônes de graphène tronqués et empilés les uns dans les autres.

OBS

La structure de ce type de nanotube est complètement différente de celle de nanotubes de carbone simple paroi ou multi-parois. Les bords ouverts supérieur et inférieur des nanocônes de graphène tronqués apparaissent, respectivement, sur les surfaces intérieure et extérieure du nanotube.

OBS

nanotube de carbone de type «cup-stack» : terme décrivant des types spécifiques de nanofibres et nanofeuillets carbonés.

OBS

nanotube de carbone de type «cup-stack» : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO)

Key term(s)
  • nanotube de carbone de type «cupstack»

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-07-09

English

Subject field(s)
  • Golf
CONT

A course and Slope rating is based on the evaluation of obstacle factors that come into play and the effective playing length of the golf course being rated. Obstacle factors are determined on a scale of 1 to 10 for each hole with both the scratch and bogey golfer in mind. They are as follows : 1. effective playing length, 2. topography, 3. fairway, 4. green target, 5. recoverability and rough, 6. bunkers, 7. out of bounds/extreme rough, 8. water hazards, 9. trees, 10. green surface [and] 11. psychological elements.

French

Domaine(s)
  • Golf
CONT

Une évaluation Slope et de parcours se fonde sur l’évaluation de facteurs d’obstacle qui interviennent sur le terrain et sur la longueur véritable du parcours qui est évalué. Les facteurs d’obstacle sont déterminés sur une échelle de 1 à 10 pour chaque trou en tenant compte des habiletés des golfeurs experts et des golfeurs ordinaires. Ces obstacles sont : 1. longueur véritable en jeu, 2. topographie, 3. allées, 4. vert cible, 5. herbe longue et capacité de récupération, 6. fosses de sable, 7. hors limites/herbe longue extrême, 8. obstacles d’eau, 9. arbres, 10. surface des verts [et] 11. éléments psychologiques.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-06-26

English

Subject field(s)
  • Golf
CONT

A course and Slope rating is based on the evaluation of obstacle factors that come into play and the effective playing length of the golf course being rated. Obstacle factors are determined on a scale of 1 to 10 for each hole with both the scratch and bogey golfer in mind. They are as follows : 1. effective playing length, 2. topography, 3. fairway, 4. green target, 5. recoverability and rough, 6. bunkers, 7. out of bounds/extreme rough, 8. water hazards, 9. trees, 10. green surface [and] 11. psychological elements.

French

Domaine(s)
  • Golf
CONT

Une évaluation Slope et de parcours se fonde sur l’évaluation de facteurs d’obstacle qui interviennent sur le terrain et sur la longueur véritable du parcours qui est évalué. Les facteurs d’obstacle sont déterminés sur une échelle de 1 à 10 pour chaque trou en tenant compte des habiletés des golfeurs experts et des golfeurs ordinaires. Ces obstacles sont : 1. longueur véritable en jeu, 2. topographie, 3. allées, 4. vert cible, 5. herbe longue et capacité de récupération, 6. fosses de sable, 7. hors limites/herbe longue extrême, 8. obstacles d’eau, 9. arbres, 10. surface des verts [et] 11. éléments psychologiques.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Measuring Instruments
DEF

A scale whose scale divisions are of equal length.

OBS

An equidistant scale can have a constant or variable interval; in the former case it is described as "regular

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Appareils de mesure
DEF

Échelle dont les échelons ont la même longueur.

OBS

Une échelle équidistante peut avoir une valeur d'échelon constante ou variable; dans le premier cas, elle est dite «régulière».

OBS

échelle équidistante : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-09-07

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geochemistry
  • Chemistry
  • Physics of Solids
DEF

... the length scale at which one can reasonably discuss the properties of a material or phenomenon without having to discuss the behavior of individual atoms.

CONT

For solids and liquids this is typically a few to ten nanometers, and involves averaging over a few thousand atoms or molecules. Hence the mesoscopic scale is roughly identical to the nanoscopic or nanotechnology scale for most solids.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Géochimie
  • Chimie
  • Physique des solides
CONT

Entre l'échelle atomique et l'échelle macroscopique de l'agrégat polycristallin se trouve l'échelle mésoscopique. Il s'agit de l'échelle de la sous-structure des dislocations. [...] L'échelle mésoscopique est [...] fondamentale car c'est là que les mécanismes microscopiques se combinent pour déterminer les propriétés mécaniques des matériaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Geoquímica
  • Química
  • Física de los sólidos
CONT

Por escala mesoscópica designamos un rango comprendido entre lo molecular y lo macroscópico, (del griego mesos medio) aunque esta definición es ciertamente vaga: el tamaño de dichas estructuras puede variar mucho de un sistema a otro […]

CONT

La escala mesoscópica tiene longitudes típicas que van desde decenas de nm [nanómetros] hasta algunos µm [micrómetros], y es aquella en la que los electrones de un semiconductor o un metal ponen de manifiesto su naturaleza cuántica cuando son enfriados a temperaturas que no superan los 5K [Kelvin].

Save record 7

Record 8 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Pig Raising
DEF

An infectious viral disease of swine that is easily transmitted through direct contact to susceptible pigs and vertically to foetuses [...] it is characterised by reproductive failure of sows and respiratory distress of piglets and growing pigs. The characteristics of the reproductive failure are infertility, late foetal mummification, abortions, agalactia, stillbirths, and weak piglets that usually die shortly after birth due to respiratory disease and secondary bacterial infections [...]

CONT

This article briefly describes the PRRS(porcine reproductive and respiratory syndrome), which arose in the winter of 1990 in Germany and other European countries... The clinical picture of this new disease, which led to important economical losses is dominated by 1. an increased rate of reduced length of pregnancy with late abortion before day 110 or an increased length of pregnancy; 2. an increase in stillborn piglets; 3. a larger scale of preweaning mortality combined with a higher frequency of secondary infections... Pathological findings in piglets are subcutaneous edema, accumulation of fluids in the body cavities and sometimes interstitial pneumonia is observed... At present a non-classified virus, isolated by Dutch researchers is proposed to be the causative agent and named Lelystad virus.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Élevage des porcs
OBS

Équivalent tiré d'une liste de descripteurs français d'un article de la base de données PASCAL.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Cría de ganado porcino
DEF

Enfermedad viral de gran impacto económico dentro de la porcicultura; se caracteriza por un aumento en las repeticiones del celo en las hembras, abortos tardíos, disminución de la fertilidad, incremento en el número de cerdos momificados, nacidos muertos y débiles. Aumenta el porcentaje de mortalidad en lactancia y al destete; 2 a 5 semanas posteriores aparecen los abortos, mortinatos, momias y disminución en el tamaño de las camadas. El período de incubación es de 4 a 7 días en que los cerdos manifiestan anorexia y fiebre.

OBS

PRRS y SIRS, por sus siglas en inglés.

Save record 8

Record 9 2011-06-22

English

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Wind Energy
CONT

The Kaimal spectrum model is, like other ones, usually presented under a PSD [power spectral density] function. For the longitudinal wind speed component, the model defined by Kaimal relates frequency, length scale and average wind speed …

French

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Énergie éolienne
CONT

Le modèle spectral de Kaimal (1972), préconisé par la norme IEC [International Electrotechnical Commission], fournit la densité spectrale unidimensionnelle pour chaque composante de vitesse [du vent].

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-12-07

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Electromagnetic Radiation
  • Analytical Chemistry
CONT

Nuclear forward scattering(NFS) allows resolving the spatial distribution of magnetic inhomogeneities whenever they are on the length scale of the transverse coherence length of synchrotron radiation.

Key term(s)
  • N.F.S.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Chimie analytique
CONT

Diffusion nucléaire résonnante vers l’avant. Le domaine d’étude principal de la NFS est la détermination des paramètres hyperfins tels que les champs magnétiques internes, la séparation quadripolaire, les déplacements isomériques et le facteur de Lamb-Mössbauer […], qui fournit la fraction de noyaux résonnants. Le dispositif expérimental utilisé pour la NFS est très similaire au dispositif standard pour la SM [spectrométrie Mössbauer]. Cependant, alors que la spectrométrie Mössbauer est une spectrométrie d’absorption (un photon [gamma] est absorbé par un noyau), la NFS est une spectroscopie de diffusion. La radiation «blanche» synchrotron excite tous les niveaux Mössbauer dans l’échantillon et crée un état nucléaire collectif cohérent. Cet état nucléaire va décroître dans la direction vers l’avant et donner naissance à un excédent d’intensité à des temps retardés. L’épaisseur de l’échantillon peut induire une diffusion multiple, qui va influencer la mesure de la réponse en temps et faire apparaître des battements dynamiques.

Key term(s)
  • N.F.S.

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-09-27

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Electrical Measuring Equipment
DEF

A scale in which part of the scale length is disproportionately larger than other parts.

OBS

expanded scale: term and definition standardized by AFNOR, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), ISO and the International Organization of Legal Metrology (OIML).

PHR

Expanded scale instrument, meter.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Appareils de mesures (Électricité)
DEF

Échelle dans laquelle une partie de l'étendue d'échelle occupe une longueur relativement plus grande que les autres.

OBS

échelle dilatée : terme normalisé par l'AFNOR.

PHR

Appareil à, appareil de mesure à échelle dilatée.

Spanish

Save record 11

Record 12 2005-04-15

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

The surface layer is the shallow fraction of the PBL [planetary boundary layer] near the surface where the fluxes are approximately equal to the surface values. The surface layer is therefore often called the constant flux layer.... The relevant parameters in the surface layer for the wind profiles are the momentum flux, the buoyancy flux and height above the surface... The height above the surface is the length scale for turbulence because the size of the transporting eddies is confined by their distance from the surface. If the potential temperature and specific humidity are considered, we also need the kinematic fluxes of heat and moisture...

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Spanish

Save record 12

Record 13 2004-02-12

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

Magnitude of a particular quantity generally expressed as a unit of measurement multiplied by a number.

OBS

Examples : a) length of a rod : 5, 34 m or 534 cm; b) mass of a body : 0, 152 kg or 152 g; c) amount of substance of a sample of water(H2O) : 0, 012 mol or 12 mmol. Notes : 1. The value of a quantity, may be positive, negative or zero. 2. The value of a quantity may be expressed in more than one way. 3. The values of quantities of dimension one are generally expressed as pure numbers. 4. A quantity that cannot be expressed as a unit of measurement multiplied by a number may be expressed by reference to a conventional reference scale or to a measurement procedure or to both.

OBS

value of a quantity; value: terms and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.

Key term(s)
  • value of a given quantity

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Expression quantitative d'une grandeur particulière, généralement sous la forme d'une unité de mesure multipliée par un nombre.

OBS

Exemples : a) longueur d'une tige: 5,34 m ou 534 cm; b) masse d'un corps: 0,152 kg ou 152 g; c) quantité de matière d'un échantillon d'eau (H2O): 0,012 mol ou 12 mmol. Notes : 1. La valeur d'une grandeur peut être positive, négative ou nulle. 2. La valeur d'une grandeur peut être exprimée de plus d'une façon. 3. Les valeurs des grandeurs de dimension un sont généralement exprimées sous la forme de nombres. 4. Certaines grandeurs, pour lesquelles on ne sait pas définir leur rapport à une unité, peuvent être exprimées par réference à une échelle de repérage ou à un procédé de mesure spécifiée ou aux deux.

OBS

valeur d'une grandeur; valeur : termes normalisés par l'AFNOR.

OBS

valeur d'une grandeur; valeur : termes et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).

Key term(s)
  • valeur d'une grandeur déterminée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
Save record 13

Record 14 2003-09-03

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Chemistry
  • Petrochemistry
DEF

Either of two arbitrary hydrometer scales, one for liquids lighter than water and the other for liquids heavier than water, that indicate specific gravity in degrees, the intervals between the degree graduations being of equal length, readings on the scale being approximately reducible to specific gravities by the following formulas given by the U. S. Bureau of Standards("n" in each case being the reading on the Baumé scale) :(a) for liquids heavier than water, sp. gr.=145 divided by(145-n) at 60°F;(b) for liquids lighter than water sp. gr.=140 divided by(130+n) at 60°F.

OBS

[The] Baumé scale ... has been superseded to a considerable extent by the American Petroleum Institute scale ...

OBS

Baumé is abbreviated Bé.

OBS

Baumé: Also erroneously "Beaumé": the name of a French chemist, Antoine Baumé ..., the inventor, in 1768, of a hydrometer, of which the scale is uniformly graduated. Used in the possessive, also attributively and elliptically, to denote the scale introduced by him.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Chimie
  • Chimie du pétrole
DEF

Échelle de mesure des densités des liquides; en 1921, aux USA, l'échelle Baumé fut remplacée, pour les hydrocarbures, par l'échelle API.

OBS

D'après le Grand Dictionnaire encyclopédique Larousse (LAROG), «Baumé» désigne l'aréomètre de Baumé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Química
  • Petroquímica
DEF

Escala arbitraria de pesos específicos ideada por el químico francés Baumé (hacia 1800; pronunciado bomé) que indica la concentración de materiales en una solución.

Save record 14

Record 15 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... measuring systems that have both of the following characteristics :(A) contain a laser; and(B) maintain for at least 12 hrs., over a temperature range of ± 1 K around a standard temperature and a standard pressure :(I) a resolution over their full scale of 0. 1 µm or better; and(II) with a measurement uncertainty equal to or less(better) than(0. 2 + L/2 000) µm(L is the measured length in mm), except measuring interferometer systems, without closed or open loop feedback, containing a laser to measure slide movement errors of machine tools, dimensional inspection machines, or similar equipment...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] systèmes de mesure ayant les deux caractéristiques suivantes : (A) présence d'un laser; (B) maintien pendant au moins 12 heures avec une gamme de température variant de ± 1 K autour d'une température de référence et une pression de référence : (I) d'une résolution sur leur déviation totale égale à 0,1 µm ou mieux; (II) avec une incertitude de mesure égale ou inférieure à (meilleure que) (0,2 + L/2 000) µm (L étant la longueur mesurée en millimètres), sauf les systèmes de mesure à interféromètre, sans rétroaction à boucle ouverte ou fermée, contenant un laser permettant de mesurer les erreurs de mouvement dues au glissement des machines-outils, des machines de contrôle dimensionnel ou équipements similaires [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 15

Record 16 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Natural horizontal length scale for atmospheric dynamics; the product of gravity wave speed and rotation.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

D'un point de vue conceptuel, l'approche lagrangienne permet d'attribuer à certains traits spécifiques du champ de grande échelle de déformation et d'accélération, la croissance très rapide de l'erreur en des régions sensibles de l'écoulement.

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-04-22

English

Subject field(s)
  • Architectural Design
  • Landscape Architecture
CONT

Principles of landscape design... Proportion and scale. Create a pleasing relationship among the three dimensions of length, breadth, and depth or height. All elements must relate to the human scale.

CONT

The city of Chandigarh is planned to human scale. It puts us in touch with the infinite cosmos and nature. It provides us with places and buildings for all human activities by which the citizens can live a full and harmonious life. Here the radiance of nature and heart are within our reach.

French

Domaine(s)
  • Conception architecturale
  • Architecture paysagère
CONT

[...] il y a des compositions faites pour un grand nombre de personnes (Versailles et son parc, un stade, un grand parc public). Ces compositions envisagent l'homme au sens collectif du terme; on dit qu'elles sont traitées à l'échelle monumentale. En ce qui concerne les jardins privés, s'adressant à l'individu ou à un petit groupe (la famille par exemple) on observe un ordre de grandeur dit : échelle individuelle.

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-07-28

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Metrology and Units of Measure
DEF

A scale whose divisions are of equal length(spacing) and of equal value(interval).

OBS

Note: The regular scale is a particular case of a linear scale.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Échelle linéaire dont les échelons sont constants [...]

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-03-20

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

For a given scale, length of the smooth line between the first and the last scale marks and passing through the centres of all the shortest scale marks.

OBS

1. The line may be real or imaginary, curved or straight. 2. Scale length is expressed in units of length regardless of the units of the measurand or the units marked on the scale.

OBS

scale length : term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures(BIPM), the International Electrotechnical Commission(IEC), the International Organization of Legal Metrology(OIML), and others.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Pour une échelle donnée, longueur de la ligne lissée comprise entre le premier et le dernier repère et passant par les milieux de tous les traits les plus petits.

OBS

1. La ligne peut être réelle ou imaginaire, courbe ou droite. 2. La longueur d'échelle est exprimée en unité de longueur quelle que soit l'unité de mesurande ou l'unité marquée sur l'échelle.

OBS

longueur d'échelle : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

longueur d'échelle : terme et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).

Spanish

Save record 19

Record 20 1995-11-21

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Atmospheric Physics
DEF

Hypothesis from fluid dynamics according to which, for a direction of motion along the x-axis, all turbulent statistical characteristics in a plane, x + constant, are identical once reduced to a non-dimensional form through division by a characteristic length scale L(x) and by a characteristic velocity scale u(x).

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Hypothèse de la dynamique atmosphérique selon laquelle, dans un courant dirigé le long de l'axe des x, toutes les caractéristiques statistiques de la turbulence, dans un plan x + constante, sont identiques une fois réduites à une forme non dimensionnelle par division par une échelle caractéristique des longueurs L(x) et par une échelle caractéristique des vitesses u(x).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Física de la atmósfera
DEF

Hipótesis de la dinámica de los fluidos conforme a la cual, en una corriente que sigue el eje x, todas las características estadísticas de la turbulencia en un plano, x + constante, son idénticas una vez reducidas a una forma no dimensional por división por una escala característica de las longitudes L(x) y por una escala característica de las velocidades u(x).

Save record 20

Record 21 1995-11-21

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Meteorology
DEF

Parameter, with the dimensions of length, used to scale the height variable so that the vertical variations of quantities such as temperature and wind speed are of standard form.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Météorologie
DEF

Paramètre, ayant la dimension d'une longueur, utilisé pour déterminer une échelle d'altitude, afin que les variations verticales de grandeurs comme la température et la vitesse du vent soient mises en forme standard.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Meteorología
DEF

Parámetro, que tiene la dimensión de una longitud, utilizado para dar una escala de altura variable, de manera que las variaciones verticales de magnitudes como la temperatura, la velocidad del viento, etc., se hallen en forma normalizada.

Save record 21

Record 22 1995-09-18

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A 3-digit scale for tornadoes devised by Fujita(F scale) and Pearson(PP scale) to indicate tornado intensity(0-5), path length(0-5) and path width(0-7).

CONT

For example, a FPP scale of 1, 2, 7 indicates a minimum wind speed of 117 km h-1, a length of 5. 1 km and a width of 16 km.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Échelle à trois chiffres pour les tornades, établie par Fujita (échelle F) et Pearson (échelle PP), pour indiquer l'intensité de la tornade (0-5), la longueur (0-5) et la largeur de la trajectoire (0-7).

CONT

Ainsi, une échelle FPP de 1, 2, 7 indique des valeurs minimales de vent de 117 km h-1 et une zone de 5,1 km de long sur 16 km de large.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Escala de tres cifras para los tornados ideada por Fujita (escala F) y Pearson (escala PP) para indicar la intensidad del tornado (0-5), la longitud (0-5) y la anchura (0-7).

CONT

Por ejemplo, una escala FPP de 1, 2, 7 indica una velocidad mínima del viento de 117 km/h-1, una longitud de 5,1 km y una anchura de 16 km.

Save record 22

Record 23 1994-03-19

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Knitted and Stretch Fabrics
CONT

Intermittent or continuous drive : Variable drive which is triggered by the taken-up length of knitted fabric and regulated by a tension scale. It pulls off the knitted fabric with a predetermined tension and batches it.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tricot et tissus extensibles
CONT

Entraînement intermittent ou continu : Entraînement variable qui réagit en fonction de la longueur appelée et de la tension du tricot, elle-même réglable par un système de balancier. Il appelle le tricot sous une tension déterminée et l'enroule.

Spanish

Save record 23

Record 24 1993-04-27

English

Subject field(s)
  • Industrial Design
CONT

All drawings shall have a simple graphical scale... in case a drawing is reproduced in a reduced or enlarged form. The scale should preferably be located in the margin at the top or bottom of the sheet, and equally disposed about the medial register marks. The value shown on the graphical scale is its actual length on the original drawing, regardless of the scale used for preparing the drawing.

French

Domaine(s)
  • Dessin industriel
DEF

Échelle figurant sur le bord d'une carte ou d'un plan, qui donne la mesure de la représentation [...]

CONT

Tout dessin doit comporter l'indication d'une échelle graphique [...], pour le cas où il ferait l'objet d'une reproduction réduite ou agrandie. Cette indication est placée de préférence dans la marge, au haut ou au bas de la feuille, et de part et d'autre, symétriquement, du repère de centrage. La valeur indiquée sur cette échelle est sa longueur réelle sur le dessin original, et non l'échelle du dessin.

Spanish

Save record 24

Record 25 1993-04-27

English

Subject field(s)
  • Industrial Design
CONT

Not-to-scale dimensions... When a dimension on a drawing is altered or when a part is broken so that its true length is not shown, it may be desirable to indicate that this dimension is not to scale.

CONT

On occasion, one or more dimensions on a technical drawing may be made NOT TO SCALE (NTS). Any NTS dimensions should be distinguished from scaled dimensions.

French

Domaine(s)
  • Dessin industriel
DEF

(...) cote rendue par une distance inexacte sur le dessin.

Spanish

Save record 25

Record 26 1992-12-31

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Jet stream with less than synoptic dimensions.

CONT

Mesojet... typically may have an along-flow length scale of tens to hundreds of kilometers and a cross-flow length scale of 100 km. Mesojets differ from planetary-scale jets, which can have length scales of several thousand kilometers, and synoptic-scale jets, which may have length scales of 1000-2000 km and are commonly found in association with progressive synoptic-scale troughs and ridges. Larger mesojets may also sometimes be known as jet streaks. Mesojets can form adjacent to prominent orographic features in association with terrain-channeled flow. Mesojets are also seen in association with organized mesocale convective systems as typified by the evaporatively driven rear-inflow jet commonly found behind active squall lines lines. Mesojets may also be found in conjunction with prominent lower-tropospheric stable layers where the airflow can become decoupled from the planetary boundary layer, especially at night. An exceptionally well organized lower-tropospheric mesojet extending over hundreds of kilometers might be known as a low-level jet.

Key term(s)
  • meso-jet

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Courant-jet dont l'extension spatiale est moindre que l'échelle synoptique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Corriente en chorro de dimensiones inferiores a las sinópticas.

Save record 26

Record 27 1991-05-16

English

Subject field(s)
  • Mathematics
CONT

When large injection rates are applied... the growing interface seems to branch randomly without forming holes of increasing size, and the structure can be regarded as homogeneous(non-fractal) on a length scale comparable to its diameter.

OBS

Contrast with fractal structure.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Save record 27

Record 28 1988-04-14

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
CONT

Microscale phenomena have a characteristic length scale of no more than a few kilometers. Convection and aerodynamic separation are the chief causes of these situations which can lead to serious localized pollution problems.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air

Spanish

Save record 28

Record 29 1985-01-15

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

Scale where the length of the scale divisions decreases progressively and where the scale mark corresponding to the half-sum C=1/2(A + B) of the limits A and B of the scale range lies between 65 % and 100 % of the length of the scale corresponding to the measurement range. Examples : logarithmic scale, hyperbolic scale.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

échelle dont les longueurs d'échelons vont en diminuant et dont le repère correspondant à la demi-somme C = 1/2 (A + B) des limites A et B de l'étendue de l'échelle est compris entre 65 % et 100 % de la longueur de l'échelle correspondant à l'étendue de mesure. Exemples : échelle logarithmique, échelle hyperbolique.

Spanish

Save record 29

Record 30 1985-01-15

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

The width of the reading index must be approximately equal to that of the scale marks and of a length such that the tip is at lease level with the middle of the shortest marks. The distance between the scale and the reading index must be at most equal to the scale spacing, without being greater than 2mm.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

L'index de lecture doit avoir une épaisseur pratiquement égale à celle des repères de l'échelle et une longueur telle que son extrémité arrive au moins au niveau du milieu des repères les plus courts. La distance entre l'échelle et l'index de lecture doit être au plus égale à la longueur de l'échelon, sans être supérieure à 2mm.

Spanish

Save record 30

Record 31 1985-01-15

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

Scale where the length of the scale divisions increases or decreases progressively but which, in the latter case, does not have the characteristics of [a non-linear contracted scale].

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

échelle dont les longueurs d'échelons vont en augmentant ou en diminuant mais qui, dans ce dernier cas, n'a pas les caractéristiques [de l'échelle non-linéaire contractée].

Spanish

Save record 31

Record 32 1977-10-14

English

Subject field(s)
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
DEF

A scale for ascertaining the number of teeth or bridges and holes or cuts resulting from perforation or rouletting in a standard length of two centimeters.

French

Domaine(s)
  • Timbres et oblitération
DEF

échelle graduée servant à mesurer la dentelure des timbres-postes.

Spanish

Save record 32

Record 33 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
DEF

The length of the arc, or of the segment of a circle, passing through the centre of the shortest markings on the graduated scale.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique

Spanish

Save record 33

Record 34 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Wireless Telegraphy

French

Domaine(s)
  • Radiotélégraphie

Spanish

Save record 34

Record 35 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

set 32 on the upper sliding ring under the arrow beneath the word "feet" in the length scale and read the result.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

il est facile de contrôler que la graduation des échelles [règle à calcul] est faite en partant des longueurs proportionnelles non aux nombres eux-mêmes mais à leur logarithmes [...]

Spanish

Save record 35

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: