TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The length from the outer corners of the cutting lip to the extreme back end of the helical or straight groove cut or formed in the body of the drill.  1, record 1, English, - flute%20length

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les fraises à angle d'hélice et index variables sont aujourd'hui considérées comme à l'avant-garde de la technique. Le concept est de modifier l'angle d'hélice sur la longueur de la goujure ou entre deux goujures.  1, record 1, French, - longueur%20de%20la%20goujure

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The direction, length, or angle of twist of the strands in a rope or cable.  2, record 2, English, - lay

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Twist. The tips of a WT [wind turbine] blade move through the air faster than the roots in the direction of rotation, but the oncoming wind speed is similar at all points along the blade. Hence, to achieve the optimal angle of attack along its length, a WT blade is twisted so that the pitch of the blade reduces from the root to the tip.  2, record 3, English, - twist

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Géométrie d'une pale d'éolienne dont la conformation hélicoïdale permet une réduction du pas, du pied à l'extrémité, permettant ainsi d'optimiser l'angle d'attaque.  2, record 3, French, - vrillage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A change in length of a yarn attributable to the twist, expressed as a percentage of the length of the untwisted yarn.  1, record 4, English, - coefficient%20of%20twist%20contraction

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

coefficient of twist contraction: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 4, English, - coefficient%20of%20twist%20contraction

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Variation de longueur d'un fil due à la torsion, exprimée en pourcentage de la longueur du fil détordu.  1, record 4, French, - coefficient%20de%20raccourt

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

coefficient de raccourt : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 4, French, - coefficient%20de%20raccourt

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cambio en la longitud de un hilo, debido a la torsión, expresado como un porcentaje de la longitud del hilo sin retorcer.  1, record 4, Spanish, - coeficiente%20de%20contracci%C3%B3n%20por%20torsi%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

twist pitch; twist pitch length : term standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC).  2, record 5, English, - twist%20pitch

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

pas de torsade : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, record 5, French, - pas%20de%20torsade

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A yarn that consists of fibres of regular or irregular length, usually bound together by twist.  2, record 6, English, - spun%20yarn

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fil composé de fibres discontinues maintenues ensemble, généralement par torsion, éventuellement par un autre procédé tel que le collage.  3, record 6, French, - fil%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

filé : Terme et définition normalisés par l'AFNOR.  4, record 6, French, - fil%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The ability to resist, within limits, changes in length and/or diameter and/or twist at a specified pressure. [Definition standardized by ISO. ]  1, record 7, English, - hydrostatic%20stability

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

hydrostatic stability: term standardized by ISO.  2, record 7, English, - hydrostatic%20stability

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Capacité d'un tuyau à résister, dans certaines limites, à des variations de longueur et/ou de diamètre et/ou de torsion, à une pression spécifiée. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, record 7, French, - stabilit%C3%A9%20hydrostatique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

stabilité hydrostatique : terme normalisé par l'ISO.  3, record 7, French, - stabilit%C3%A9%20hydrostatique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A non-destructive test in which the change in length and/or diameter and/or twist of a hose is measured at a specified pressure. [Definition standardized by ISO. ]  1, record 8, English, - hydrostatic%20stability%20test

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

hydrostatic stability test: term standardized by ISO.  2, record 8, English, - hydrostatic%20stability%20test

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Essai non destructif au cours duquel la variation de longueur et/ou de diamètre et/ou de torsion d'un tuyau est mesurée à une pression spécifiée. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, record 8, French, - essai%20de%20stabilit%C3%A9%20hydrostatique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

essai de stabilité hydrostatique : terme normalisé par l'ISO.  2, record 8, French, - essai%20de%20stabilit%C3%A9%20hydrostatique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[A defect which] may occur during or prior to the weaving process [when] a short length of warp or filling yarn... has twisted on itself because of lively twist or insufficient tension.  2, record 9, English, - snarling

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Défaut que présentent quelquefois les fils textiles, et qui provient de ce que leur torsion a été poussée trop loin.  2, record 9, French, - vrillage

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A yarn term describing the number of turns per unit length and direction of twist of either the singles or plies around their axes.  2, record 10, English, - twist

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Twist direction is either called Z or S-twist.  2, record 10, English, - twist

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Twist is expressed as turns per inch (tpi), turns per meter (tpm), or turns per centimeter (tpcm).  3, record 10, English, - twist

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

twist: term standardized by ISO.  4, record 10, English, - twist

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Terme utilisé en filature pour signifier le nombre de tours par unité de longueur ainsi que le sens de la torsion des fils simples ou des brins autour de leur axe.  2, record 10, French, - torsion

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le sens de la torsion est appelé Z ou S.  2, record 10, French, - torsion

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

torsion : terme normalisé par l'ISO.  3, record 10, French, - torsion

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Número de vueltas por metro que dan las fibras torcidas en el hilo.  1, record 10, Spanish, - torsi%C3%B3n

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Ultimate Pool Chaise.... Its custom-crafted features provide head-to-toe relaxation :-Ergonomic design provides full back and neck support.-Extra length and width lets you stretch out completely.-Fully adjusts to a complete recline position with a twist of the easy-access side knobs.-Gently rippled surface prevents sticking or sliding....-Thick, colorful vinyl coating protects against fading, chemicals, and rough play.-Covered with 2"-thick, ultra-buoyant closed-cell foam--no more sinking or struggling to remain upright.  1, record 11, English, - pool%20chaise

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Chaise longue qui s'utilise dans une piscine.  1, record 11, French, - chaise%20longue%20de%20piscine

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Hard twist : A term usually applied to spun yarn, to describe a yarn with a high number of turns of twist per unit length.  5, record 12, English, - hard%20twist

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

High quality hardwearing ... hard twist (carpet) yarn ... with a fluorocarbon finish to resist stains and reduce soiling.  6, record 12, English, - hard%20twist

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Crepe - A lightweight fabric characterized by a crinkling surface obtained by the use of: (1) hard-twist filling yarns, (2) chemical treatment, (3) crepe weaves, and (4) embossing.  2, record 12, English, - hard%20twist

Record number: 12, Textual support number: 3 CONT

Crepes ... They all have a pebbled, rough feel and appearance. Yarns have a high twist in the filling or the warp or both.  7, record 12, English, - hard%20twist

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Organsin très fin, ayant reçu une très forte torsion. [...] Boyau de chat : Toile pour la broderie. Toile aérée fabriquée avec du filé de lin à forte torsion [...] Lambsdown : Tissu de bonneterie [...]. L'endroit est recouvert d'une toison épaisse spongieuse donnée par des filés de laine cardée à torsion lâche. L'envers est fait avec du coton à forte torsion.  2, record 12, French, - haute%20torsion

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A short length of warp of filling yarn that has twisted on itself because of lively twist or insufficient tension. The snarling may occur during or prior to the weaving process.  2, record 13, English, - snarl

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Endroit du tissu où les fils de chaîne ne sont pas perpendiculaires aux fils de trame.  1, record 13, French, - %C3%A9cart%20angulaire

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

C'est un défaut sur un tissu.  2, record 13, French, - %C3%A9cart%20angulaire

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A tool that checks the angle and length of a twist drill while grinding it.  1, record 14, English, - drill%20grinding%20gage

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The twist in a propeller blade along its length.  2, record 15, English, - pitch%20distribution

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A test to determine the strength in torsion by measuring the torque required to twist a specimen of given length through a predetermined angle.  1, record 16, English, - torsion%20test

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Essai servant à déterminer la résistance à la torsion, par la mesure de la force requise pour tordre un échantillon d'une longueur donnée dans un axe préalablement déterminé.  1, record 16, French, - essai%20de%20torsion

Record 16,  Textual support,  Spanish