TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LENGTHENING PIECE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-02-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- trawl lenghtening piece
1, record 1, English, trawl%20lenghtening%20piece
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lengthening piece 2, record 1, English, lengthening%20piece
correct
- trawl lenghtener 3, record 1, English, trawl%20lenghtener
correct
- lengthener 4, record 1, English, lengthener
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Often, the net will be increased in length by adding one or more lengtheners(lengthening piece) top and bottom between the bellies and the codend, especially where large catches are anticipated. 5, record 1, English, - trawl%20lenghtening%20piece
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- rallonge de chalut
1, record 1, French, rallonge%20de%20chalut
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rallonge 2, record 1, French, rallonge
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie du [filet] constituant une sorte de boyau composé d'une ou de plusieurs nappes situées entre le cul et l'amorce où s'accumule le poisson. 3, record 1, French, - rallonge%20de%20chalut
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Colaboración con la FAO
- Pesca comercial
Record 1, Main entry term, Spanish
- extensión
1, record 1, Spanish, extensi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 5, podrá fijarse en la cara exterior del copo del arrastre y su extensión una cubierta de refuerzo. 1, record 1, Spanish, - extensi%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2020-05-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- codend
1, record 2, English, codend
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cod-end 2, record 2, English, cod%2Dend
correct
- fish bag 3, record 2, English, fish%20bag
correct
- fishbag 4, record 2, English, fishbag
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The rearmost part of the trawl where the catch accumulates having either a cylindrical shape, i.e. the same circumference throughout, or a tapering shape. 5, record 2, English, - codend
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Replace the metallic clasp with a cod-end closed with a rope. 6, record 2, English, - codend
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The codend includes the codend sensu stricto and the lengthening piece. 5, record 2, English, - codend
Record 2, Key term(s)
- cod end
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- cul de chalut
1, record 2, French, cul%20de%20chalut
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- queue de chalut 2, record 2, French, queue%20de%20chalut
correct, feminine noun
- cul 3, record 2, French, cul
correct, masculine noun
- sac 4, record 2, French, sac
correct, masculine noun
- queue 4, record 2, French, queue
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie la plus arrière du chalut qui présente soit une forme cylindrique, c'est-à-dire la même circonférence d'un bout à l'autre, soit une forme en entonnoir, où s'accumule le poisson. 5, record 2, French, - cul%20de%20chalut
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Remplacer le fermoir métallique par un cul de chalut fermé par un cordage. 6, record 2, French, - cul%20de%20chalut
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le cul du chalut comporte le cul proprement dit et la rallonge. 5, record 2, French, - cul%20de%20chalut
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 2, Main entry term, Spanish
- copo
1, record 2, Spanish, copo
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: