TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

LENINGRAD [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-11-24

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
RU-LEN
classification system code, see observation
OBS

An administrative region of Russia.

OBS

RU-LEN: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
RU-LEN
classification system code, see observation
OBS

Région administrative de la Russie.

OBS

RU-LEN : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
RU-LEN
classification system code, see observation
OBS

Región administrativa de Rusia.

OBS

RU-LEN: código reconocido por ISO.

Save record 1

Record 2 2022-01-25

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
RU-SPE
classification system code, see observation
OBS

A city of Russia.

OBS

Leningrad : name used from 1924 to 1991.

OBS

Petrograd: name used from 1914 to 1924.

OBS

RU-SPE: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
RU-SPE
classification system code, see observation
OBS

Ville de Russie.

OBS

Leningrad : nom en vigueur de 1924 à 1991.

OBS

Petrograd : nom en vigueur de 1914 à 1924.

OBS

RU-SPE : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
RU-SPE
classification system code, see observation
OBS

Ciudad de Rusia, en la desembocadura del Neva.

OBS

Leningrado: nombre de 1924 a 1991.

OBS

Petrogrado: nombre de 1914 a 1924.

OBS

San Petersburgo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la grafía "San Petersburgo" y desaconseja las grafías "San Petesburgo" y "San Peterburgo".

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 2

Record 3 2018-03-09

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

Where reverse genetics is used to generate the reassortant vaccine virus, the influenza haemagglutinin and neuraminidase genes may be derived from a variety of sources (egg isolate, mammalian cell isolate, virus in clinical specimen).

CONT

Very few A(H3N2) viruses have been isolated during the 1986-1987 season; however, several appear similar to the A/Stockholm/8/85 variant. The 1986-1987 variant, A/Leningrad/360/86, an egg isolate suitable for vaccine production, appears closely related to A/Stockholm/8/85.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

[Méthode] virologique : isolement viral sur œufs embryonnés avec identification virale par HA [hémagglutination] et IHA [inhibition de l'hémagglutination] (différencier avec autres Paramyxovirus aviaires et virus Influenza) (délai de réponse en cas de résultats négatifs : 6 jours).

Spanish

Save record 3

Record 4 2003-06-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorology
OBS

The Institute was founded in July 1930 on the basis of the faculty of geophysics and the hydrology department of the geological faculty of Moscow University. In 1944, the Institute moved to Leningrad [now called Saint Petersburg] and was called the Leningrad Hydrometeorological Institute. In 1992, the Institute acquired the status of a state educational institution and assumed its present name.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Météorologie
Key term(s)
  • Institut hydrométéorologique de Russie

Spanish

Save record 4

Record 5 2002-12-06

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Navigable River, northeast part of Leningrad Region. It flows from Lake Onega to Lake Ladoga.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Rivière de Russie, région de Saint-Pétersbourg (224 km). Émissaire du lac Onega, tributaire du lac Ladoga.

Spanish

Save record 5

Record 6 1998-12-07

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Ports
OBS

Leningrad [now called Saint Petersburg], July 30 to August 12, 1984.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Ports

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Puertos
Save record 6

Record 7 1997-01-17

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

or Swedish Viborg, or Viipuri, also Vipuri. Seaport city, northwest Leningrad Oblast... on Vyborg Bay, Russian [Federation].

Key term(s)
  • Viborg
  • Viipuri
  • Vipuri

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

en finnois Viipuri, ville de Russie, sur le golfe de Finlande.

Key term(s)
  • Viipuri

Spanish

Save record 7

Record 8 1986-02-28

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

in USSR.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: