TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A virtual reality headset may block the view of the outside or real world from the user in order immerse the user in the images presented by the headset. By blocking the view of the outside world, the user’s senses are focused on the images, thereby engaging the user in the experience. This can help to make the experience more realistic.  3, record 1, English, - virtual%20reality%20headset

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

In a general aspect, a virtual reality headset can include a plurality of structural components, where each structural component can be formed from a respective cardboard sheet. The plurality of structural components being folded to form the VR headset. The plurality of structural components can include a plurality of flaps that define an opening for placement of the VR headset near or against a face of a user in a first configuration of the VR headset an internal wall of the VR headset, a bottom wall of the VR headset, a lens frame assembly, a top wall of the VR headset and an enclosure flap hingeably coupled with the bottom wall of the VR headset. The enclosure flap can be configured, in the first configuration of the VR headset, to secure an electronic device in the VR headset against the internal wall. In a second configuration of the VR headset, the enclosure flap can be configured to enclose the plurality of flaps that define the opening between the internal wall and the enclosure flap.  2, record 1, English, - virtual%20reality%20headset

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

virtual reality headset: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  4, record 1, English, - virtual%20reality%20headset

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La technologie actuelle de réalité virtuelle utilise le plus souvent des casques de réalité virtuelle ou des environnements multi-projets, parfois en combinaison avec des environnements physiques ou des accessoires, pour générer des images, des sons et d'autres sensations réalistes qui simulent la présence physique de l'utilisateur dans un environnement virtuel ou imaginaire. Une personne utilisant un équipement de réalité virtuelle est capable de «regarder autour d'elle» le monde artificiel, de s'y déplacer et d'interagir avec des caractéristiques ou des objets virtuels.  3, record 1, French, - casque%20de%20r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[L'invention] concerne plus particulièrement un système de simulation d'un déplacement sans contrainte d'un utilisateur dans un environnement de réalité virtuelle. [...] On connaît dans le domaine des jeux vidéo l'utilisation d'un casque de réalité virtuelle. Un tel casque permet de plonger l'utilisateur dans un environnement virtuel.  4, record 1, French, - casque%20de%20r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Aquellos equipos que limitan la entrada de estímulos del ambiente real y potencian la correspondiente al entorno virtual disminuyen, por mecanismos perceptivos, la sensación de presencia en el mundo real e incrementan la presencia en el entorno virtual. Los cascos de realidad virtual son el componente más conocido de este tipo; con ellos el campo visual del sujeto queda prácticamente cubierto por la información que proviene del entorno virtual.  1, record 1, Spanish, - casco%20de%20realidad%20virtual

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[…] algunos cascos de RV […] poseen un "pad" y un botón en uno de los laterales. […] El "pad" constituye ya una superficie táctil, pero no es una pantalla: sigue funcionando como un dispositivo periférico a través del cual se realizan acciones en la pantalla. Puesto en los cascos de RV, permite interactuar de distintos modos en la imagen, por ejemplo, moviendo un punto en ella, que funciona como el equivalente al puntero.  2, record 1, Spanish, - casco%20de%20realidad%20virtual

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The assembly of the image intensifier, lens, camera tube and associated power suppliers is referred to as the photon detector assembly(PDA).  3, record 2, English, - photon%20detector%20assembly

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le détecteur de photons le plus commun est le phototube. Il est constitué d’une cathode semi-cylindrique et d’une anode filiforme fixées dans une enveloppe transparente scellée sous vide. La surface concave de la cathode est recouverte d’une couche de matériel photoémetteur, tel un métal alcalin ou un oxyde métallique, qui émet des électrons lorsqu’il est irradié. Le tube photomultiplicateur est un autre type de détecteur de photon.  3, record 2, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20photons

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

(night vision goggles) What is the purpose of the detector probe assembly ? a. used for zero diopter setting; b. used for collimation; c. used for objective lens setting; d. [good answer :] used for gain.  1, record 3, English, - zero%20diopter%20setting

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

réglage du dioptre à zéro; mise à zéro du dioptre : Termes proposés par inférence à partir des justifications reproduites ci-après.  1, record 3, French, - r%C3%A9glage%20du%20dioptre%20%C3%A0%20z%C3%A9ro

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le dioptre est muni d'un réglage latéral et en hauteur par vis micrométrique.  2, record 3, French, - r%C3%A9glage%20du%20dioptre%20%C3%A0%20z%C3%A9ro

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Comme le liquide dans les tubes fonce relativement vite, les amplificateurs sont équipés avec une correction automatique de réglage à zéro; c'est-à-dire que la teinte foncée est compensée.  3, record 3, French, - r%C3%A9glage%20du%20dioptre%20%C3%A0%20z%C3%A9ro

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

The zero setting must be corrected. / Exécuter un réglage à zéro.  4, record 3, French, - r%C3%A9glage%20du%20dioptre%20%C3%A0%20z%C3%A9ro

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

diopter setting -1.0 ± 0.25. / réglage du dioptre -1,0 ± 0,25.  5, record 3, French, - r%C3%A9glage%20du%20dioptre%20%C3%A0%20z%C3%A9ro

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A variable number of lenses making up an optical device.  2, record 4, English, - lens%20assembly

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Barlow lens : A lens assembly with a negative focal length placed between an eyepiece and telescope that effectively increases the focal length(and magnification) of a telescope.  1, record 4, English, - lens%20assembly

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Assemblage d'un nombre variable de lentilles formant un dispositif optique.  3, record 4, French, - bloc%20de%20lentilles

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A vacuum tube] found on CRT [cathode ray tube]-type projection television sets [that involves] a liquid solution hermetically sealed between the projection tube and the lens assembly.  2, record 5, English, - liquid%20cooled%20tube

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The coolant prolongs the life of the tubes and keeps heat expansion from distorting the picture.  2, record 5, English, - liquid%20cooled%20tube

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tube électronique pour téléprojecteur dans lequel circule une solution refroidissante comprise hermétiquement entre le tube de projection et le bloc optique.  2, record 5, French, - tube%20%C3%A0%20refroidissement%20liquide

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Basic construction of the [large format] camera consists of a rear frame which has a device to focusing and to load sheet film, a front standard that has a lens board mounted with a shutter and lens and a mechanism for swing, tilt, rise and shift movements, and as well as a bellows that connects the rear frame assembly and the front standard.  1, record 6, English, - rear%20frame

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Composante formant l'arrière d'une chambre photographique et portant généralement le verre dépoli et les châssis porte-films.  1, record 6, French, - corps%20arri%C3%A8re

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A binocular lens assembly mounted on a head band enabling both hands to be free when inspecting and sorting gemstones.  3, record 7, English, - head%20loupe

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Different types of loupes are used for different processes, e.g., a head loupe for rough sorting, a bucket loupe for sawing, a hexagonal loupe for polishing.  4, record 7, English, - head%20loupe

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Loupe montée sur un serre-tête permettant d'avoir les mains libres pour examiner ou trier les diamants.  2, record 7, French, - loupe%20frontale

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le choix de la loupe dépend de l'opération à effectuer : loupe frontale pour le tri des diamants bruts, loupe d'horloger pour le sciage et loupe de diamantaire pour la taille.  2, record 7, French, - loupe%20frontale

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

its optical system consists of a 50 mm primary objective lens, a spherical field mirror, relay lenses, a proprietary, gyroscope-mounted prism, secondary objective lenses, a beam splitter assembly, and the two eye lenses.  1, record 8, English, - stabilized%20image%20binocular

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

for use on moving platforms causing vibrations.  1, record 8, English, - stabilized%20image%20binocular

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

sorte de longue-vue composée essentiellement d'un objectif, d'un miroir concave, d'un prisme qui corrige les vibrations à l'aide d'un gyroscope et d'un dispositif de vision binoculaire.  1, record 8, French, - lunette%20gyroscopique%20binoculaire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

All thermal imagers are simply wavelength converters and the optics section contains the input and output, i. e. an infrared lens assembly at the front and a visible display at the rear.  1, record 9, English, - direct%20view%20thermal%20imager

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Un schéma synoptique de cet appareil fourni dans la source mentionnée ci-dessus.  2, record 9, French, - cam%C3%A9ra%20thermique%20%C3%A0%20vision%20directe

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The part of the aerial camera assembly which includes the lens, the between-the-lens shutter, the diaphragm, and the metal section corresponding to the bellows on other cameras. It does not include the case drive(camera body) or magazine. Often interchangeable with cones of other focal lengths.  1, record 11, English, - cone

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dispositif supportant l'objectif de prise de vues.  1, record 11, French, - c%C3%B4ne

Record 11,  Textual support,  Spanish