TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A graphic arts camera consisting of a lens, shutter, bellows, film back, copy holder, screen holder(if a glass screen is used) and high-intensity lights to illuminate the subject to be photographed; used to photograph mechanicals and other camera-ready copy.  1, record 1, English, - process%20camera

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

"Camera": abridged term. Its use as a synonym for "process camera" is to be avoided when the context is insufficiently clear as to the type of camera used.  3, record 1, English, - process%20camera

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Process cameras are classified by the direction in which the exposure is made, i.e. vertical or horizontal.  1, record 1, English, - process%20camera

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Appareil photographique de photogravure qui sert à l'établissement des films utilisés dans les procédés photomécaniques pour la reproduction des illustrations. Il comprend principalement l'objectif, la chambre noire et le châssis qui contient la plaque sensible; face à l'objectif se trouve le porte-modèle, puissamment éclairé.  1, record 1, French, - banc%20de%20reproduction

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] durable, portable flashlight perfect for ... glove compartment or backpack [and] constructed of aircraft-quality aluminum, [with] an unbreakable Lexan lens and a highly focused beam.  1, record 2, English, - mini%20MagLite%C2%AE

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The TV [tactical vest] incorporates the following load carrying capabilities :... A flashlight pocket(for mini-MagLite or equivalent) with coloured lens holder.  2, record 2, English, - mini%20MagLite%C2%AE

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

MagLite® is a flashlights trade mark.  3, record 2, English, - mini%20MagLite%C2%AE

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

MagLite® est une marque de commerce pour des lampes de poche.  2, record 2, French, - mini%20MagLite%C2%AE

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The function of the object holder is to position the object exactly at the focal point of the projection lens.  1, record 3, English, - object%20holder

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

C'est le rôle du porte-objet qui doit assurer le positionnement correct du document.  1, record 3, French, - porte%2Dobjet

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des porte-objets.  2, record 3, French, - porte%2Dobjet

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

porte-objets (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 3, French, - porte%2Dobjet

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A device for projecting positive transparent pictures from glass or film onto a reflecting screen; it consists of a concentrated source of light, a condenser system, a holder(or changer) for the slide, a projection lens, and(usually) a blower for cooling the slide.  2, record 4, English, - slide%20projector

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Appareil de projection ou diascope qui permet d'obtenir sur un écran une image réelle agrandie et très lumineuse d'une diapositive. [...] L'appareil se compose d'un boîtier à l'intérieur duquel une lampe de haute puissance, un réflecteur et un condenseur assurent un éclairage uniforme de la vue introduite dans un châssis, qu'un objectif projette ensuite sur un écran.  3, record 4, French, - projecteur%20de%20diapositives

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le marché offre une grande variété de projecteurs de diapositives, depuis les modèles simples avec passe-vue manuel jusqu'aux modèles automatiques pouvant être commandés par magnétophone.  4, record 4, French, - projecteur%20de%20diapositives

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Diapo : Abréviation familière de diapositive.  5, record 4, French, - projecteur%20de%20diapositives

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El proyector de diapositivas trabaja con fotogramas de 35 mm en blanco y negro o color.  1, record 4, Spanish, - proyector%20de%20diapositivas

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The TV [tactical vest] incorporates the following load carrying capabilities :... A flashlight pocket(for mini-MagLite or equivalent) with coloured lens holder.  1, record 5, English, - flashlight%20pocket

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A camera for producing multiple images in predetermined position by projection from a single image.  3, record 6, English, - step%20and%20repeat%20camera

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The modern step and repeat camera consists of a machine base, a set of coordinate stages, drive systems for the coordinate stages, a coordinate position reference system, master plate holder(s) which define the image plane, a reduction lens with facilities for setting magnification and focus, a reticle locating mechanism which accurately defines the object plane and its alignment, and a suitable illuminator.  1, record 6, English, - step%20and%20repeat%20camera

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Chambre photographique utilisée dans le procédé image par image.  3, record 6, French, - photor%C3%A9p%C3%A9teur

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] au moins quatre ou cinq masques sont nécessaires pour réaliser un circuit intégré ... Il est donc difficilement concevable de réaliser directement, avec cet appareil, un masque d'un diamètre classique de deux pouces avec la précision maximale. Mieux vaut ne réaliser qu'un motif élémentaire qui ne fait en général que quelques millimètres carrés, puis faire un masque complet sur lequel les motifs élémentaires sont juxtaposés par photo à l'aide d'un photorépéteur.  4, record 6, French, - photor%C3%A9p%C3%A9teur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A process camera in which exposure is made horizontally. The line drawn through the centre of the copyboard, lens, and film holder is horizontal although the camera itself has a long, vertical bed; used to make exposures on very large materials.  1, record 7, English, - horizontal%20process%20camera

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Banc de reproduction dont le porte-modèle et le porte-film sont verticaux, l'axe optique de l'objectif étant horizontal.  1, record 7, French, - banc%20de%20reproduction%20horizontal

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Autoclavable eye holders and containers for corneosceral buttons and a vertical microscope stand are available for bank use.  2, record 8, English, - eye%20holder

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

A new system of microsurgery for human and experimental corneal grafting. I. the contact lens corneal cutter stereotaxic eye holder donor disc chuck, and frame.  3, record 8, English, - eye%20holder

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The part of the camera directly opposite the lens, which holds the plate or film holder and establishes the film plane.  1, record 9, English, - camera%20back

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Partie de l'appareil-photo directement opposée à l'objectif, qui tient la plaque ou le porte-film et qui définit le plan du film.  1, record 9, French, - dos%20de%20bo%C3%AEtier

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'Offset p. 131.  2, record 10, French, - porte%2Dobjectif

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The function of the object holder is to position the object exactly at the focal point of the projection lens.  1, record 11, English, - object%20holder

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'épiscope peut servir à projeter des documents à trois dimensions à la condition qu'ils puissent être glissés sur le porte-documents qui présente des limites qu'il faut d'abord connaître.  1, record 11, French, - porte%2Ddocuments

Record 11,  Textual support,  Spanish