TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

LENS MEASURE [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

The instrument used to measure a radius of curvature of a contact lens.

OBS

The instrument is typically used to measure the back optic zone radius of a rigid contact lens.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

radiuscope; microspherometer: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Instrument utilisé pour mesurer le rayon de courbure d'une lentille de contact.

OBS

L'utilisation la plus courante est le mesurage du rayon de la zone optique postérieure d'une lentille de contact rigide.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

radimètre; microsphéromètre : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Optics
  • Optical Glass
Universal entry(ies)
D
correct, symbol, see observation
DEF

A unit of focusing power of an ocular, lens or surface, or of the vergence (refractive index divided by the radius) of a wavefront.

OBS

[This] unit of optical measure [is] the reciprocal of the focal length of a lens in meters.

OBS

The dioptre is expressed in reciprocal metres (m-1).

OBS

Commonly used symbol and abbreviation for the dioptre are D and dpt.

OBS

dioptre; D: term, symbol and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • dioptry

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Optique
  • Verres d'optique
Entrée(s) universelle(s)
D
correct, symbol, see observation
DEF

Unité de mesure de puissance focale d'un oculaire, d'un verre ou d'une surface, ou unité de mesure de la vergence (indice de réfraction divisé par le rayon) d'une surface d'onde

OBS

[Cette] unité de puissance de réfraction d'une lentille [est] l'inverse de la distance focale mesurée en mètres.

OBS

La dioptrie, D, est exprimée en mètres à la puissance moins 1 (m-1).

OBS

Les symbole et abréviation communément utilisés pour la dioptrie sont D et pdt.

OBS

dioptrie; D : terme, symbole et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Óptica
  • Vidrios ópticos
Entrada(s) universal(es)
D
correct, symbol, see observation
DEF

Unidad que expresa con valores positivos o negativos el poder de refracción de una lente o potencia de la lente y equivale al valor recíproco o inverso de su longitud focal (distancia focal) expresada en metros.

OBS

El signo "+" (positivo) corresponde a los lentes convergentes, y el "-" (negativo) a los divergentes. Así, una lente cuya longitud focal sea de +1 metro, tendrá una potencia de 1 dioptría y una lente de +2 dioptrías es una lente convergente de longitud focal de 0,5 metros.

Save record 2

Record 3 2015-07-13

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Photography
DEF

A device for measuring distance.

CONT

Range finders are used in photography to measure the distance between the subject and the lens.

OBS

Usually connected to the lens so that the lens is in focus when the distance of the object has been found.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Photographie
DEF

Appareil d'optique donnant, par simple lecture sur une échelle, la distance qui s'étend entre l'observateur et un point éloigné.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos ópticos
  • Fotografía
DEF

Instrumento óptico, radioeléctrico o fundado en el uso de ultrasonidos, que sirve para medir la longitud de la visual dirigida hasta un objeto, o sea la distancia que media entre éste y el aparato.

Save record 3

Record 4 2012-04-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Optics
DEF

A band of light along the boundary between two media with different refractive indices.

CONT

The Becke Line test is a technique used to measure the relative refractive index of two materials. The Becke line is a bright line observed close to the boundary between two grains in plane polarised light. If the microscope focus is raised, increasing the distance between the objective lens and the sample, the Becke line will move into the material with the higher refractive index.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Optique
DEF

Ligne brillante environnant un objet examiné au microscope avec un objectif de faible ouverture.

CONT

[...] un moyen d'évaluer les indices relatifs, au microscope en plaque mince; on envoie en incidence à l'aide du condenseur un faisceau non pas parallèle, mais convergent; à la sortie, la lumière se concentre du côté le plus réfringent, en un faisceau légèrement oblique [...]; d'où un liseré lumineux, la «frange de Becke».

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-02-24

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
DEF

A device to measure the magnification produced by a lens.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
DEF

Instrument qui mesure la puissance de grossissement d'un appareil optique.

Spanish

Save record 5

Record 6 2008-03-07

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

[Said of] a type of metering system that utilizes sensors inside the camera body, which measure only the light coming through the lens.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Se dit d'un posemètre intégré à un appareil photographique, dont l'élément sensible est situé derrière l'objectif.

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-03-03

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
CONT

It is easy to use a supplementary lens on a reflex or other camera that lets you view through the lens to frame and focus the picture. But with rangefinder viewing and non-reflex cameras, you must measure the lens-to-subject distance carefully to make sure the subject will be at the point the lens is focused on.

Key term(s)
  • non reflex camera

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Appareil-photo dont la visée ne se fait pas directement à travers la lentille mais par un viseur indépendant.

OBS

On écrirait mieux «réflex».

OBS

réflex : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-05-26

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Photography
DEF

A measure of how much light can pass through a lens when its diaphragm is opened fully.

CONT

Lenses with maximum apertures of f-2 or f-2.8 are categorized as "fast" and can produce correct exposures under lower light than "slow" lenses with maximum apertures of f-3.5 or smaller.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Photographie
DEF

Paramètre permettant de déterminer la luminosité d'un objectif [et correspondant à sa plus grande ouverture].

OBS

Le nombre d'ouvertures est donné par f/D, f étant la focale de l'objectif et D son diamètre. Plus ce nombre est petit, plus l'objectif est lumineux. Un objectif très lumineux permet d'utiliser des vitesses d'obturation élevées pour éviter le flou de bougé.

Spanish

Save record 8

Record 9 1998-05-21

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
DEF

Instrument utilisé pour déterminer le rayon de courbure d'une surface sphérique ou cylindrique par mesure de la flèche de la calotte.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 9

Record 10 1993-09-24

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A measure of the noise introduced into the image produced by a lens when this image is recorded on photographic material which is inherently grainy.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Mesure correspondant à 1000 fois la valeur de l'écart quadratique moyen de la distribution gaussienne des densités obtenues en explorant une densité uniforme nette de 1 à l'aide d'un point lumineux de 48 um de diamètre, formé par un objectif ouvert à f/2. Plus sa valeur est faible, plus l'image est dite à grain fin.

Spanish

Save record 10

Record 11 1987-05-10

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

[Taking Close-ups. ] With telephoto lenses, first focus on an object at infinitly with the lens mounted normally on the camera. Measure forward from the film plane a distance equal to the focal length of the lens and mark the lens barrel at that point.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Pièce mécanique permettant la fixation et le centrage d'une lentille ou d'un groupe de lentilles dans la monture d'un objectif.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: